Simple Man متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

Mama told me when I was young

وقتی جوان بودم مامان به من گفت

"Come sit beside me, my only son

«بیا کنارم بنشین، تنها پسرم

And listen closely to what I say

و با دقت به آنچه می گویم گوش دهید

And if you do this it'll help you

و اگر این کار را انجام دهید به شما کمک خواهد کرد

Some sunny day"

یه روز آفتابی"

Oh, yeah

اوه، آره

Oh, take your time, don't live too fast

اوه، وقت خودت را بگیر، خیلی سریع زندگی نکن

Troubles will come and they will pass

مشکلات پیش خواهد آمد و از بین خواهند رفت

You'll find a woman, yeah, and you'll find love

شما یک زن پیدا خواهید کرد، بله، و شما عشق را پیدا خواهید کرد

And don't forget son there is someone up above

و فراموش نکن پسرم یکی اون بالا هست

And be a simple kind of man

و یک نوع مرد ساده باشید

Oh, be something you love and understand

اوه، چیزی باش که دوستش داری و درک می کنی

Baby, be a simple kind of man

عزیزم یه جور مرد ساده باش

Oh, won't you do this for me son, if you can?

اوه، این کار را برای من انجام نمی دهی پسر، اگر بتوانی؟

Forget your lust for the rich man's gold

شهوت خود را برای طلای مرد ثروتمند فراموش کنید

All that you need is in your soul

تمام آنچه شما نیاز دارید در روح شماست

And you can do this, oh, baby, if you try

و شما می توانید این کار را انجام دهید، اوه، عزیزم، اگر تلاش کنید

All that I want for you, my son, is to be satisfied

تنها چیزی که از تو می خواهم پسرم این است که راضی باشی

And be a simple kind of man

و یک نوع مرد ساده باشید

Oh, be something you love and understand

اوه، چیزی باش که دوستش داری و درک می کنی

Baby, be a simple kind of man

عزیزم یه جور مرد ساده باش

Oh, won't you do this for me son, if you can?

اوه، این کار را برای من انجام نمی دهی پسر، اگر بتوانی؟

Oh, yes, I will

اوه، بله، خواهم کرد

Boy, don't you worry, you'll find yourself

پسر نگران نباش خودت رو پیدا میکنی

Follow your heart and nothing else

دنبال دلت برو نه چیز دیگه

And you can do this, oh, baby, if you try

و شما می توانید این کار را انجام دهید، اوه، عزیزم، اگر تلاش کنید

All that I want for you, my son, is to be satisfied

تنها چیزی که از تو می خواهم پسرم این است که راضی باشی

And be a simple kind of man

و یک نوع مرد ساده باشید

Oh, be something you love and understand

اوه، چیزی باش که دوستش داری و درک می کنی

Baby, be a simple kind of man

عزیزم یه جور مرد ساده باش

Oh, won't you do this for me son, if you can?

اوه، این کار را برای من انجام نمی دهی پسر، اگر بتوانی؟

Baby, be a simple, be a simple man

عزیزم، ساده باش، مرد ساده باش

Oh, be something you love and understand

اوه، چیزی باش که دوستش داری و درک می کنی

Baby, be a simple kind of man

عزیزم یه جور مرد ساده باش