Sweet Home Alabama متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

One, two, three

یک، دو، سه

Turn it up

آن را روشن کنید

Big wheels keep on turning

چرخ های بزرگ همچنان می چرخند

Carry me home to see my kin

مرا به خانه ببر تا خویشاوندانم را ببینم

Singing songs about the southland

آواز خواندن در مورد سرزمین جنوبی

I miss Alabamy once again

من یک بار دیگر دلم برای آلابامی تنگ شده است

And I think it's a sin, yes

و من فکر می کنم این یک گناه است، بله

Well, I heard Mr. Young sing about her

خوب، من شنیدم که آقای جوان درباره او آواز می خواند

Well, I heard old Neil put her down

خوب، شنیدم نیل پیر او را زمین گذاشت

Well, I hope Neil Young will remember

خوب، امیدوارم نیل یانگ به یاد داشته باشد

A Southern man don't need him around anyhow

یک مرد جنوبی به هیچ وجه به او نیازی ندارد

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Where the skies are so blue

جایی که آسمان آنقدر آبی است

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Lord, I'm coming home to you

پروردگارا، من به خانه نزد تو می آیم

In Birmingham they love the governor (boo! Boo! Boo!)

در بیرمنگام آنها فرماندار را دوست دارند (بو! بو! بو!)

Now we all did what we could do

حالا همه ما کاری را که می توانستیم انجام دادیم

Now Watergate does not bother me

حالا واترگیت من را اذیت نمی کند

Does your conscience bother you?

آیا وجدان شما را آزار می دهد؟

Tell the truth

راستشو بگو

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Where the skies are so blue

جایی که آسمان آنقدر آبی است

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Lord, I'm coming home to you

پروردگارا، من به خانه نزد تو می آیم

Here I come, Alabama

اینجا آمدم، آلاباما

(Ah-ah-ah, Alabama)

(آه-آه-آه، آلاباما)

(Ah-ah-ah, Alabama)

(آه-آه-آه، آلاباما)

(Ah-ah-ah, Alabama)

(آه-آه-آه، آلاباما)

(Ah-ah-ah, Alabama)

(آه-آه-آه، آلاباما)

Now Muscle Shoals has got the Swampers

اکنون Muscle Shoals Swampers را دریافت کرده است

And they've been known to pick a song or two (yes, they do)

و آنها شناخته شده اند که یک یا دو آهنگ را انتخاب می کنند (بله، آنها انتخاب می کنند)

Lord, they get me off so much

پروردگارا، آنها مرا خیلی از خود دور می کنند

They pick me up when I'm feeling blue

وقتی احساس می کنم آبی می شوم مرا می گیرند

Now how 'bout you?

حالا شما چطور؟

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Where the skies are so blue

جایی که آسمان آنقدر آبی است

Sweet home Alabama

خانه شیرین آلاباما

Lord, I'm coming home to you

پروردگارا، من به خانه نزد تو می آیم

Sweet home Alabama (oh, sweet home, baby)

خانه شیرین آلاباما (اوه، خانه شیرین، عزیزم)

Where the skies are so blue and the governor's true

جایی که آسمان آنقدر آبی است و فرماندار حقیقت دارد

Sweet home Alabama (Lordy)

خانه شیرین آلاباما (لردی)

Lord, I'm coming home to you (yeah, yeah)

پروردگارا، من به خانه نزد تو می آیم (آره، آره)

Mont-Montgomery's got the answer

مونت-مونتگومری پاسخ را دریافت کرده است