I Need You متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

Ain't no need to worry

نیازی به نگرانی نیست

There ain't no use to cry

گریه کردن فایده ای ندارد

'Cause I'll be comin' home soon

چون من به زودی به خانه می آیم

To keep you satisfied

تا شما را راضی نگه دارد

You know I get so lonely

میدونی من خیلی تنها میشم

That I feel I can't go on

که احساس میکنم نمیتونم ادامه بدم

And it feels so good inside babe

و این احساس بسیار خوبی در درون عزیزم

Just to call you on the telephone

فقط برای تماس تلفنی با شما

An' I said...

و گفتم...

Ooh baby I love you

اوه عزیزم دوستت دارم

What more can I say

دیگه چی بگم

Ooh baby I need you

اوه عزیزم من بهت نیاز دارم

I miss you more everyday

هر روز بیشتر دلم برات تنگ میشه

I woke up early this mornin'

امروز صبح زود بیدار شدم

And sun came shining down

و خورشید غروب کرد

And it found me wishin' and a'hoping

و مرا در آرزو و امید یافت

Mama you could be around

مامان می تونی اونجا باشی

Well you know I need you

خوب میدونی که بهت نیاز دارم

More than the air I breathe

بیشتر از هوایی که نفس میکشم

And I guess I'm just tryin' to tell you woman

و من حدس می زنم که من فقط سعی می کنم به شما بگویم زن

Oh what you mean to me yeah, yeah

اوه برای من چه معنایی داری آره، آره

Ooh baby I love you

اوه عزیزم دوستت دارم

What more can I say

دیگه چی بگم

Ooh baby I need you

اوه عزیزم من بهت نیاز دارم

I miss you more everyday

هر روز بیشتر دلم برات تنگ میشه

What I say...

آنچه من می گویم ...

I'm tryin' to tell you I love you

دارم سعی میکنم بهت بگم دوستت دارم

In each and every way

از هر نظر

I'm tryin' to tell you I need you

دارم سعی میکنم بهت بگم بهت نیاز دارم

Much more than just a piece of leg

خیلی بیشتر از یک تکه پا

Ooh baby I love you

اوه عزیزم دوستت دارم

What more can I say

دیگه چی بگم

Ooh baby I need you

اوه عزیزم من بهت نیاز دارم

I miss you more everyday

هر روز بیشتر دلم برات تنگ میشه

Ooh baby I love, love, love, love you

اوه عزیزم دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم، دوستت دارم

What more can I say yeah

دیگه چی بگم آره

'Cause ooh baby I need your sweet lovin'

چون اوه عزیزم من به عشق شیرین تو نیاز دارم

I miss you more an' more everyday

هر روز بیشتر دلتنگت هستم

Ooh baby I love you

اوه عزیزم دوستت دارم

Baby, baby I need ya

عزیزم من بهت نیاز دارم