On the Hunt متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

I said, baby, mama, I don't know your name

گفتم عزیزم مامان اسمت را نمی دانم

But I said, baby, sugar, I can play your game

اما من گفتم عزیزم شکر، من می توانم بازی شما را انجام دهم

Every night when we leave the hall

هر شب که از سالن خارج می شویم

I see you hanging around

من تو را می بینم که در اطراف آویزان شده ای

You wanna ride in my big black car, baby

میخوای سوار ماشین بزرگ مشکی من بشی عزیزم

Want to go uptown

میخوای بری بالا شهر

I know who you are, baby

میدونم کی هستی عزیزم

I know what they call you, girl

میدونم چی صدات میکنن دختر

Never put you down, baby

هیچوقت تو رو زمین نگیر عزیزم

I'm just like you, baby, I'm on the hunt

من هم مثل تو هستم، عزیزم، من در حال شکار هستم

I know, lady

میدونم خانم

People going to talk about you and me

مردم در مورد من و شما صحبت خواهند کرد

Let me say one thing mama, sugar I do as I please

یه چیزی بگم مامان، شکر من هرطور که بخوام انجام میدم

And if you wanna love me baby, I'm your man

و اگر می خواهی مرا دوست داشته باشی عزیزم، من مرد تو هستم

And all those high-faluting society people

و همه ی آن افراد جامعه ی پرمخاطب

I don't care if they don't understand

برایم مهم نیست که متوجه نشوند

I know who you are, baby

میدونم کی هستی عزیزم

And I know what the call you, girl

و میدونم اسمت چیه دختر

Never put you down, baby

هیچوقت تو رو زمین نگیر عزیزم

I'm just like you baby, I'm on the hunt

من هم مثل تو هستم عزیزم، من در حال شکار هستم

My daddy told me a long time ago

بابام خیلی وقت پیش بهم گفت

Said, there's two things, son

گفت پسرم دو چیز هست

Two things you should know

دو چیز که باید بدانید

And in these two things you must take pride

و به این دو چیز باید افتخار کرد

That's a horse and woman, yeah

این یک اسب و زن است، بله

Well both of them you ride

خوب هر دوی آنها را سوار می کنید

I know who you are, baby

میدونم کی هستی عزیزم

I know what they call you, girl

میدونم چی صدات میکنن دختر

Never put you down, baby

هیچوقت تو رو زمین نگیر عزیزم

I'm just like you baby, I'm on the hunt

من هم مثل تو هستم عزیزم، من در حال شکار هستم

I know who you are, baby

میدونم کی هستی عزیزم

And I know what the call you, girl

و میدونم اسمت چیه دختر

Never put you down, baby

هیچوقت تو رو زمین نگیر عزیزم

I'm like you, I'm always hunting

من هم مثل شما هستم، من همیشه در حال شکار هستم

Oh, baby, I'ma hunting

اوه عزیزم من دارم شکار میکنم

And, oh, you

و آه، تو