Don't Ask Me No Questions متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

Well, every time that I come home nobody wants to let me be

خوب، هر بار که به خانه می آیم، هیچ کس نمی خواهد به من اجازه دهد

It seems that all the friends I've got just got to come interrogate me

انگار همه دوستانی که دارم باید بیایند از من بازجویی کنند

Well, I appreciate your feelings and I don't want to pass you by

خوب، من قدردان احساسات شما هستم و نمی خواهم از شما بگذرم

But I don't ask you about your business, don't ask me about mine, yeah

اما من از شما در مورد کسب و کار خود نمی پرسم، از من در مورد من نپرسید، بله

Well, it's true I love the money and I love my brand new car

خوب، درست است که من عاشق پول هستم و عاشق ماشین کاملا جدیدم هستم

I like drinking the best of whiskey and playing in a honky tonk bar

من دوست دارم بهترین ویسکی را بنوشم و در یک بار هونکی تونک بازی کنم

But when I come off the road, well, I just got to have my time

اما وقتی از جاده خارج می شوم، خوب، فقط باید وقتم را داشته باشم

'Cause I got to find a break in this action, else I'm going to lose my mind

چون باید در این عمل وقفه پیدا کنم وگرنه عقلم را از دست خواهم داد

So don't ask me no questions

پس هیچ سوالی از من نپرس

And I won't tell you no lies

و من به شما دروغ نمی گویم

So don't ask me about my business

پس از من در مورد کارم نپرس

And I won't tell you goodbye, that's right

و من به شما خداحافظی نمی کنم، درست است

Well, "What's your favorite color?"

خوب، "رنگ مورد علاقه شما چیست؟"

And "Do you dig the Brothers?" is driving me up a wall

و "آیا برادران را حفاری می کنید؟" دارد مرا از دیوار بالا می برد

And every time I think I can sleep, some fool has got to call

و هر بار که فکر می کنم می توانم بخوابم، یک احمق باید زنگ بزند

Well, don't you think that when I come home, I just want a little peace of mind

خوب، فکر نمی کنی وقتی به خانه می آیم، فقط کمی آرامش می خواهم

If you want to talk about the business, buddy, you're just wasting time

رفیق، اگر می‌خواهی در مورد تجارت صحبت کنی، فقط وقتت را تلف می‌کنی

So don't ask me no questions

پس هیچ سوالی از من نپرس

And I won't tell you no lies

و من به شما دروغ نمی گویم

So don't ask me about my business

پس از من در مورد کارم نپرس

And I won't tell you goodbye

و من به شما خداحافظی نمی کنم

I said don't ask no stupid questions

گفتم سوال احمقانه نپرس

And I won't send you away

و من تو را نمی فرستم

If you want to talk fishing

اگر می خواهید در مورد ماهیگیری صحبت کنید

Well, I guess that'll be okay

خوب، من حدس می زنم که خوب باشد