دانلود آهنگ SINTIGO (سینتیگو) خواننده (نام هنری): لوچو رک (Lucho RK) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Son las 5 'e la mañana, la luna no se ha ido todavía

ساعت 5 صبح است، ماه هنوز نرفته است

Se parece a ti, te escapabas antes de hacerse de día

انگار تو، قبل از روشن شدن روز فرار کردی

Aprovecho el jet pa' escribirte to' lo que no me atrevía

من از جت استفاده می کنم تا هر چه جرات نکردم برایت بنویسم

Ya veo si lo borro luego, y aunque esto parezca un juego

بعدا می بینم که آن را حذف کنم یا نه، و اگرچه این یک بازی به نظر می رسد

Tatúate mi nombre, bebé, con tus inciale' en mi piel moriré

اسمم رو خالکوبی کن عزیزم با حروف اولت روی پوستم میمیرم

Una parte de mí siempre, siempre te piensa

بخشی از من همیشه، همیشه به تو فکر می کند

Y aunque no lo admita, la otra también

و حتی اگر اعتراف نکند، دیگری نیز

Si me amas, tatúatе mi nombre, bebé

اگه دوستم داری اسممو خالکوبی کن عزیزم

Con tus inciale' еn mi piel moriré

با حروف اول تو در پوست من میمیرم

Tú sabes que me gustan las cosas intensa'

شما می دانید که من چیزهای شدید را دوست دارم.

No le tengo miedo a que me gusten también

من هم از دوست داشتن آنها نمی ترسم

Di la verdad, lo tuyo es un secretito a voce'

راستش را بگو، مال تو یک راز کوچک با صدای بلند است.

A ti te lo pongo fácil pa' bailar

من رقصیدن را برای شما آسان می کنم

Pa'l resto del mundo estoy sordo de un pie

برای بقیه دنیا من از یک پا ناشنوا هستم

Sintigo mis tema' no suenan igual

احساس می‌کنم آهنگ‌هایم شبیه هم نیستند

Y olvidarnos no se—, no se nos da bien

و فراموش کردن، نمی دانم -، ما در آن خوب نیستیم.

Pero estar junto' se nos da mal

اما با هم بودن برای ما بد است

Que somos iguales, ma, yo sé, secretito a voce'

اینکه ما برابریم، مادر، می دانم، یک راز کوچک با صدای بلند

La Bentayga es grande para que las tre' se besen, sí, sí

Bentayga برای بوسیدن سه نفر بزرگ است، بله، بله

Secretito a voces, nadie sabe lo que pasa

یک راز آشکار کوچک، هیچ کس نمی داند چه اتفاقی می افتد

De mirarte el culo no me choco, pero casi

نگاه کردن به الاغ شما مرا شوکه نمی کند، اما تقریبا

Vámonos pa'l baño, menos mal que no es mi casa (Uy)

بیا بریم دستشویی، خداروشکر خونه من نیست (اوه)

Fuma ZaZa solita, soliá, y yo so so con to'as las demá'

او به تنهایی سیگار ZaZa می کشد، او عادت داشت، و من با بقیه می خوابم

Peligroso que estés por aquí, saquemos la malda' a pasear, je

خطرناکه که اینجایی، بیا بدی رو بریم بیرون قدم بزنیم، هه

Y lo que me pida', que el diablito de tu hombro derecho lo decida

و هر چه از من بخواهد، بگذار شیطان کوچک روی شانه راستت تصمیم بگیرد

No le tengo miedo a nada y menos a la vida

من از هیچ چیز و حتی کمتر از زندگی نمی ترسم

Todos nuestros polvos parecen la despedida

همه لعنتی های ما شبیه خداحافظی است

Quiero dejarme llevar, mami, déjate

من می خواهم خودم را رها کنم، مامان، خودت را رها کن

¿A quién quieres engañar? Si sé más de ti que de mí

کی رو میخوای گول بزنی؟ اگر من بیشتر از من در مورد شما می دانم

¿A quién quieres engañar? ¿A quién quieres engañar?

کی رو میخوای گول بزنی؟ کی رو میخوای گول بزنی؟

A ti misma será

برای خودت خواهد بود

Di la verdad, lo tuyo es un secretito a voce'

راستش را بگو، مال تو یک راز کوچک با صدای بلند است.

A ti te lo pongo fácil pa' bailar

من رقصیدن را برای شما آسان می کنم

Pa'l resto del mundo estoy sordo de un pie

برای بقیه دنیا من از یک پا ناشنوا هستم

Sintigo mis tema' no suenan igual

احساس می‌کنم آهنگ‌هایم شبیه هم نیستند

Y olvidarnos no se—, no se nos da bien

و فراموش کردن، نمی دانم -، ما در آن خوب نیستیم.

Pero estar junto' se nos da mal

اما با هم بودن برای ما بد است

Que somos iguales, ma, yo sé, secretito a voce'

اینکه ما برابریم، مادر، می دانم، یک راز کوچک با صدای بلند

Yo ya sé cuándo me miente'

من از قبل می دانم که او چه زمانی به من دروغ می گوید

Miras de la'o a la'o, te tocas el pelo y aprietas los diente'

از این طرف به آن طرف نگاه می کنی، موهایت را لمس می کنی و دندان هایت را به هم می فشاری.

Coges el móvil demasia'o pa' no estar presente

تلفن همراه خود را بیش از حد برمی دارید که حضور ندارید

Mami, yo ya sé cuándo me esquiva' y cuándo me sigues la corriente

مامان، من از قبل می دانم که چه زمانی از من دوری می کنی و چه زمانی با من شوخی می کنی

Yo ya poco más te puedo pedir, tú

من می توانم کمی بیشتر از شما بپرسم، شما

Di la verdad, lo tuyo es un secretito a voce'

راستش را بگو، مال تو یک راز کوچک با صدای بلند است.

A ti te lo pongo fácil pa' bailar

من رقصیدن را برای شما آسان می کنم

Pa'l resto del mundo estoy sordo de un pie

برای بقیه دنیا من از یک پا ناشنوا هستم

Sintigo mis tema' no suenan igual

احساس می‌کنم آهنگ‌هایم شبیه هم نیستند

Y olvidarnos no se—, no se nos da bien

و فراموش کردن، نمی دانم -، ما در آن خوب نیستیم.

Pero estar junto' se nos da mal

اما با هم بودن برای ما بد است

Que somos iguales, ma, yo sé, secretito a voce'

اینکه ما برابریم، مادر، می دانم، یک راز کوچک با صدای بلند