دانلود آهنگ QUERIDO TIEMPO (کوریدو تایمپو) خواننده (نام هنری): لوچو رک (Lucho RK) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Conozco este sitio y me conocen por aquí

من این مکان را می شناسم و آنها من را در اینجا می شناسند

Para nadie soy extraño, y ellos tampoco para mí

من با هیچکس غریبه نیستم و آنها هم با من غریبه نیستند.

Me imagino qué sería si volara y volara y volara, ah-ah-ah

تصور می کنم اگر پرواز کنم و پرواز کنم و پرواز کنم، چه شکلی می شود، آه-آه-آه

O al menos no escucharlo, pero no, pero no puedo

یا حداقل نمی شنوم، اما نه، اما نمی توانم

Aquí no se oye a mamá, aquí no se oye a la abuela

اینجا نمی توانی مامان را بشنوی، مادربزرگ را اینجا نمی شنوی

Aquí no me habla papá, aquí no se ven las estrella'

بابا اینجا با من حرف نمی زند، تو نمی توانی ستاره ها را اینجا ببینی.

Ni el sol ni la luna, la música ya no me llena

نه خورشید و نه ماه، موسیقی دیگر مرا پر نمی کند

Hace años que ya no lloro, no sé si hay sangre en mis vena'

سالهاست که گریه نکرده ام، نمیدانم در رگهایم خون است یا نه

Millone' en el banco que alivian, no quitan pena'

میلیون‌ها در بانک که تسکین می‌دهند، درد را از بین نمی‌برند.

Me siento como un folio en blanco queriendo vеr de qué se llena

احساس می کنم یک ورق کاغذ خالی است که می خواهم ببینم با چه چیزی پر می شود.

Dimе que no sé expresarme, dime por qué no se abrirme

به من بگو من نمی دانم چگونه خود را بیان کنم، به من بگو چرا نمی دانم چگونه حرفم را باز کنم

Si yo solo quiero tocarte, mirar a los ojos y decirte que

اگر من فقط می خواهم شما را لمس کنم، به چشمان شما نگاه کنم و این را به شما بگویم

Miento si digo que no te pienso

دروغ می گویم اگر بگویم به تو فکر نمی کنم

Miento si digo: "Quiero que te vayas"

دروغ می گویم اگر بگویم: "می خواهم تو بروی"

Miento si digo que no me das miedo

دروغ می گویم اگر بگویم مرا نمی ترسانی

Miento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

دروغ می گویم اگر بگویم دلم برای زمانی که به سختی به تو فکر می کردم دلتنگ نمی شوم

Miento si digo que no te pienso

دروغ می گویم اگر بگویم به تو فکر نمی کنم

Miento si digo: "Quiero que te vayas"

دروغ می گویم اگر بگویم: "می خواهم تو بروی"

Miento si digo que no me das miedo

دروغ می گویم اگر بگویم مرا نمی ترسانی

Miento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

دروغ می گویم اگر بگویم دلم برای زمانی که به سختی به تو فکر می کردم دلتنگ نمی شوم

Pa' hablar de ti me hacen falta dos rone'

برای صحبت در مورد تو به دو روون نیاز دارم

Cuatro libretas para mil renglone'

چهار دفتر برای هزار خط

Debajo 'e las sábana', bajo 'e mi cama

زیر ملافه، زیر تختم

Eres tan dura aunque sé que me amas a mí

تو خیلی سختی با اینکه میدونم دوستم داری

A Carlitos, a Sami, a Golfo, a Diego, a Hugo y a mami

به کارلیتوس، سامی، گلفو، دیگو، هوگو و مامان

Quédate a dormir, yo te dejo una cami

بخواب، من برایت یک پیراهن می گذارم

A la terapeuta le dije: "No vuelvo jamás", je

به درمانگر گفتم: "من هرگز برنمی گردم" هه

Me fui pa' Miami a fumar, me fui pa' París a comer

برای سیگار به میامی رفتم، برای غذا به پاریس رفتم

Me fui para L.A. a chambear, me fui pa' Alemania a beber

برای کار به لس آنجلس رفتم، برای نوشیدن به آلمان رفتم

Pero vuelvo a casa y veo la islita tan linda en el atardecer

اما من به خانه می آیم و جزیره کوچکی را در غروب خورشید بسیار زیبا می بینم

Tú pásate por aquí aunque no te pueda ver

تو بیا اینجا حتی اگه نتونم ببینمت

Siento a mi gente cerquita

احساس می کنم مردمم نزدیک هستند

Tengo una hora menos puesta en el Cartier

من یک ساعت کمتر در کارتیه وقت دارم

Los diamantes de mi cuello brillan

الماس های روی گردنم می درخشند

Pero es pa' la tierra que van a volver

اما برای زمین است که قرار است برگردند

Siento penita por ti cuando ya no me puedas ver

وقتی دیگه نمیتونی منو ببینی برات متاسفم

Cuida de quien dejé aquí, si no es que tendré que volver

مواظب اونی که اینجا گذاشتم باش وگرنه باید برگردم

Miento si digo que no te pienso

دروغ می گویم اگر بگویم به تو فکر نمی کنم

Miento si digo: "Quiero que te vayas"

دروغ می گویم اگر بگویم: "می خواهم تو بروی"

Miento si digo que no me das miedo

دروغ می گویم اگر بگویم مرا نمی ترسانی

Miento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

دروغ می گویم اگر بگویم دلم برای زمانی که به سختی به تو فکر می کردم دلتنگ نمی شوم

Miento si digo que no te pienso

دروغ می گویم اگر بگویم به تو فکر نمی کنم

Miento si digo: "Quiero que te vayas"

دروغ می گویم اگر بگویم: "می خواهم تو بروی"

Miento si digo que no me das miedo

دروغ می گویم اگر بگویم مرا نمی ترسانی

Miento si digo que no echo de menos cuando casi no te pensaba

دروغ می گویم اگر بگویم دلم برای زمانی که به سختی به تو فکر می کردم دلتنگ نمی شوم

Gente, quiero que sepan que a día de hoy están siendo muy afortunados

مردم، می خواهم بدانید که امروز بسیار خوش شانس هستید

Están vivos, tienen un plato donde poder comer

آنها زنده هستند، آنها یک بشقاب دارند که در آن می توانند غذا بخورند

Tienen un techo y tienen una cama donde poder dormir

آنها سقف دارند و یک تخت برای خوابیدن دارند

Les voy a pedir por favor: vivan, siempre, se los dice Emilio

من می خواهم از شما بپرسم: امیلیو به شما می گوید همیشه زنده باشید.

Vivan siempre al máximo

همیشه با تمام وجود زندگی کنید

La vida es un baile y hay que bailar hasta que se acabe la música

زندگی یک رقص است و باید تا پایان موسیقی برقصید