دانلود آهنگ Мёртвый Анархист خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Мёртвый Анархист (Lyrics)
Ослепший старый маг
جادوگر پیر نابینا
Ночью по лесу бродил
شب در میان جنگل سرگردان بود
На кладбище разлил
آن را در قبرستان ریخت
Он волшебный эликсир
او یک اکسیر جادویی است
И лишь проговорил:
و فقط گفت:
"Что ж я, старый, натворил!"
"چیکار کردم پیرمرد!"
Хой!
هی!
Хой-хой!
هوی هوی!
Пого-пого!
پوگو-پوگو!
Трупы оживали, землю разрывали
جنازه ها زنده شدند، زمین پاره شد
Всюду выползали, дико бушевали
آنها از همه جا بیرون خزیدند، به شدت خشمگین شدند
Глотки драли, всё вокруг ломали
گلو پاره شد، همه چیز در اطراف شکست
Рвали свою плоть
گوشت آنها را پاره کردند
Это место, люди не любили
این جایی است که مردم دوست نداشتند
Потому что здесь гадов хоронили
چون اینجا محل دفن حرامزاده ها بود
Все они водку пили
همه آنها ودکا می نوشیدند
Проклятыми были
نفرین شده بودند
Среди ублюдков шёл артист
هنرمندی در میان حرامزاده ها قدم زد
В кожаном плаще, Мёртвый анархист
با کت چرمی، آنارشیست مرده
Крикнул он: "Хой! Челюсть долой!"
او فریاد زد: "هوی! فک پایین!"
Трупов вёл он за собой
او اجساد را پشت سر خود هدایت کرد
Хой-хой!
هوی هوی!
Пого-пого!
پوگو-پوگو!
Бешено в деревню мёртвые ворвались!
مرده ها دیوانه وار وارد روستا شدند!
В свете фонарей их рожи показались
در نور فانوس ها چهره هایشان نمایان شد
Дрались и по-полной отрывались
ما دعوا کردیم و یک انفجار داشتیم
Шли дома громить
رفتند خانه ها را خراب کردند
Взяли люди топоры и вилы
مردم تبر و چنگال گرفتند
Мертвецов загнать в свои могилы
مردگان را به قبرهایشان برانید
Но на это не хватило силы
اما به اندازه کافی قوی نبود
Трупов не убить!
شما نمی توانید اجساد را بکشید!
Среди ублюдков шёл артист
هنرمندی در میان حرامزاده ها قدم زد
В кожаном плаще, Мёртвый анархист
با کت چرمی، آنارشیست مرده
Крикнул он: "Хой! Челюсть долой!"
او فریاد زد: "هوی! فک پایین!"
Трупов вёл он за собой
او اجساد را پشت سر خود هدایت کرد
Был на руке застывший fuck
لعنتی یخ زده روی دستم بود
Из кармана торчал пиратский флаг
پرچم دزدان دریایی از جیبش بیرون زده بود.
Зомби всю ночь кричали: "Хой!
زامبی ها تمام شب فریاد زدند: «هوی!
Мы, анархисты, народ не злой!"
ما آنارشیستها آدمهای بدی نیستیم!»
Что за наваждение! Без предупреждения
چه وسواسی! بدون اخطار
На отрока напали, сильно напугали
پسر مورد حمله قرار گرفت و به شدت ترسید
Смеялись и толкались, парнишку заставляли
خندیدند و همدیگر را هل دادند، پسر را مجبور کردند
Пого танцевать!
بیا برقصیم
Что есть мочи женщины визжали
زنها با تمام وجودشان فریاد زدند
И крестьяне в панике бежали
و دهقانان وحشت زده فرار کردند
Трупы дохли и снова оживали
اجساد مردند و دوباره زنده شدند
Ржали людям вслед
به مردم خندید
Среди ублюдков шёл артист
هنرمندی در میان حرامزاده ها قدم زد
В кожаном плаще, Мёртвый анархист
با کت چرمی، آنارشیست مرده
Крикнул он: "Хой! Челюсть долой!"
او فریاد زد: "هوی! فک پایین!"
Трупов вёл он за собой
او اجساد را پشت سر خود هدایت کرد
Был на руке застывший fuck
لعنتی یخ زده روی دستم بود
Из кармана торчал пиратский флаг
پرچم دزدان دریایی از جیبش بیرون زده بود.
Зомби всю ночь кричали: "Хой!
زامبی ها تمام شب فریاد زدند: «هوی!
Мы, анархисты, народ не злой!"
ما آنارشیستها آدمهای بدی نیستیم!»
В жизни артист весёлым был
هنرمند در زندگی شاد بود
И нажраться он всегда любил
و همیشه عاشق مست شدن بود
Утро крестьянам помогло
صبح به دهقانان کمک کرد
Солнце трупы за полчаса сожгло
آفتاب اجساد را در نیم ساعت سوزاند
Но в тишине ночной
اما در سکوت شب
В подвале кто-то рявкнул "Хой!"
در زیرزمین کسی پارس کرد "هوی!"
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Мёртвый Анархист
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Мёртвый Анархист» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Жаль, нет ружья» از آثار درخشان کارنامه هنری کارول ای شوت (Korol i Shut) در سال 2002 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ослепший старый маг» (با برگردان فارسی: «جادوگر پیر نابینا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ночью по лесу бродил» (به معنی: «شب در میان جنگل سرگردان بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Soundtrack شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Ослепший старый маг / Ночью по лесу бродил / На кладбище разлил”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Мёртвый Анархист
- آلبوم
- Жаль, нет ружья
- سبک
- Soundtrack
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 4:08
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Мёртвый Анархист
Does Мёртвый Анархист by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Мёртвый Анархист دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Мёртвый Анархист از کارول ای شوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Мёртвый Анархист چیست؟ | Which album does Мёртвый Анархист belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Soundtrack و در آلبوم «Жаль, нет ружья» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Мёртвый Анархист? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Мёртвый Анархист چیست؟ ▼
ترانه Мёртвый Анархист اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Мёртвый Анархист? | چگونه میتوان آهنگ Мёртвый Анархист را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.