دانلود آهنگ Марионетки خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Марионетки (Lyrics)
Мой мир огромен, а я так скромен
دنیای من بزرگ است و من بسیار فروتن هستم
Вся жизнь спектакль, я в ней актёр
تمام زندگی من یک اجرا است، من یک بازیگر در آن هستم
Актёр-лицедей, добряк и злодей
بازیگر-بازیگر، مرد خوب و شرور
Не ради людей, а ради искусства
نه به خاطر مردم، بلکه به خاطر هنر
По жизни играю
من برای زندگی بازی می کنم
Я все секреты ваши знаю
من تمام اسرار تو را می دانم
Вы в зале сидите
تو سالن نشسته ای
И ваши нервы, словно нити
و اعصاب شما مثل نخ است
Надёжно пришиты к пальцам моим
محکم به انگشتانم دوخته شده است
Вас обманули, в грязь окунули
فریب خوردی، در گل فرو رفتی
Об этом вскоре узнают все
همه به زودی از این موضوع مطلع خواهند شد
Придворный актёр умён и хитёр
بازیگر دادگاه باهوش و حیله گر است
Я тут с давних пор
من مدت زیادی است که اینجا هستم
Насквозь я вас вижу
من درست از طریق تو می بینم
Угрозы, насмешки
تهدید، تمسخر
Короны примеряют пешки
تاج ها پیاده ها را امتحان می کنند
На лицах отметки
علایم روی چهره ها
Что все они марионетки
که همه آنها عروسک خیمه شب بازی هستند
Эй, куклы, бегите
هی عروسک ها بدوید
Ешьте меня, вот он я
منو بخور، اینجا هستم
Я - роль, вы - сюжет
من نقش هستم، تو طرح
Прольём миру свет
بیایید نوری به جهان بتابانیم
Кто прав, а кто нет
چه کسی درست می گوید و چه کسی اشتباه می کند
Пусть судят другие
بگذارید دیگران قضاوت کنند
Угрозы, насмешки
تهدید، تمسخر
Короны примеряют пешки
تاج ها پیاده ها را امتحان می کنند
Уколы их метки
علامت آنها را خار می کند
Но все они марионетки
اما همه آنها عروسک هستند
Эй, куклы, бегите
هی عروسک ها بدوید
Ешьте меня, вот он я
منو بخور، اینجا هستم
Передо мною вы сидите
تو جلوی من نشسته ای
И ваши нервы, словно нити
و اعصاب شما مثل نخ است
Надёжно пришиты к пальцам моим
محکم به انگشتانم دوخته شده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Марионетки
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Марионетки» با اجرای تأثیرگذار کارول ای شوت (Korol i Shut) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Продавец кошмаров» در سال 2006، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Мой мир огромен, а я так скромен» (با برگردان فارسی: «دنیای من بزرگ است و من بسیار فروتن هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Вся жизнь спектакль, я в ней актёр» (به معنی: «تمام زندگی من یک اجرا است، من یک بازیگر در آن هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Мой мир огромен, а я так скромен / Вся жизнь спектакль, я в ней актёр / Актёр-лицедей, добряк и злодей”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Марионетки
- آلبوم
- Продавец кошмаров
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:36
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Марионетки
Does Марионетки by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Марионетки دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Марионетки از کارول ای شوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Марионетки چیست؟ | Which album does Марионетки belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Rock و در آلبوم «Продавец кошмаров» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Марионетки? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Марионетки چیست؟ ▼
ترانه Марионетки اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Марионетки? | چگونه میتوان آهنگ Марионетки را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.