دانلود آهنگ Дагон خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Дагон (Lyrics)
В хронике моей
در وقایع نگاری من
В хронике моей есть последняя глава
فصل پایانی در وقایع نگاری من وجود دارد
К сожалению, в ней обрываются слова
متاسفانه کلمات در آن شکسته می شوند
За последний год из рыбацких деревень
در طول سال گذشته از روستاهای ماهیگیری
Сгинул весь народ в тот туман, что каждый день
همه مردم در آن مه ناپدید می شدند که هر روز
С моря заходил
از دریا وارد شد
В глубь материка
داخل کشور
Я свидетель был
من شاهد بودم
Как пустели берега
چگونه سواحل خالی شد
Мир менялся на глазах
دنیا جلوی چشمان ما در حال تغییر بود
Зов стихий в людских сердцах
ندای عناصر در دل انسان
Посеял первобытный страх
ترس اولیه را کاشت
Посеял страх
ترس کاشته
Самого Дагона сын
پسر خود داگون
Из морских пришёл глубин
از اعماق دریا آمد
То был судьбы недобрый знак
این نشانه بدی از سرنوشت بود
Недобрый знак
علامت بد
Каждый день в умах росло
هر روز در ذهن ما رشد می کرد
Необузданное зло
شر افسار گسیخته
Запись в дневнике, я опять теряю ум
دفترچه خاطرات، دوباره دارم عقلم را از دست می دهم
Снова в голове появился странный шум
دوباره صدای عجیبی در سرم ظاهر شد
Но сегодня я начал звуки различать
اما امروز شروع کردم به تشخیص صداها
Это чей-то зов, мне пред ним не устоять
این تماس یک نفر است، من نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
За окном гроза
بیرون از پنجره رعد و برق می آید
А мои глаза
و چشمان من
Лезут из орбит
بالا رفتن از مدار
Страшен в зеркале мой вид
ظاهر من در آینه ترسناک است
Мир менялся на глазах
دنیا جلوی چشمان ما در حال تغییر بود
Зов стихий в людских сердцах
ندای عناصر در دل انسان
Посеял первобытный страх
ترس اولیه را کاشت
Посеял страх
ترس کاشته
Самого Дагона сын
پسر خود داگون
Из морских пришёл глубин
از اعماق دریا آمد
То был судьбы недобрый знак
این نشانه بدی از سرنوشت بود
Недобрый знак
علامت بد
Все прокладывали путь
همه راه را هموار کردند
К морю сквозь иную суть
به دریا از طریق جوهری متفاوت
Кто-то полз к воде, ветхий, старенький причал
یک نفر به سمت آب خزیده بود، یک اسکله قدیمی و فرسوده
Был в его судьбе, как начало всех начал
در سرنوشت او بود، به عنوان آغاز همه آغازها
За собой тащил свою мокрую тетрадь
دفترچه خیسش را پشت سرش کشید
Из последних сил что-то пробовал писать
تمام تلاشم را کردم که چیزی بنویسم
А затем, нырнув
و سپس، غواصی
Скрылся под водой
در زیر آب پنهان شده است
Зашумел прибой
موج سواری پر سر و صدا است
Унося его с собой
با خودت بردن
Мир менялся на глазах
دنیا جلوی چشمان ما در حال تغییر بود
Зов стихий в людских сердцах
ندای عناصر در دل انسان
Посеял первобытный страх
ترس اولیه را کاشت
Посеял страх
ترس کاشته
Самого Дагона сын
پسر خود داگون
Из морских пришёл глубин
از اعماق دریا آمد
То был судьбы недобрый знак
این نشانه بدی از سرنوشت بود
Недобрый знак
علامت بد
Новой расы молодой
نژاد جدید جوان
Вид родился под водой
این گونه در زیر آب متولد شد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Дагон
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Дагон» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Тень клоуна» از آثار درخشان کارنامه هنری کارول ای شوت (Korol i Shut) در سال 2008 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «В хронике моей» (با برگردان فارسی: «در وقایع نگاری من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «В хронике моей есть последняя глава» (به معنی: «فصل پایانی در وقایع نگاری من وجود دارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“В хронике моей / В хронике моей есть последняя глава / К сожалению, в ней обрываются слова”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Дагон
- آلبوم
- Тень клоуна
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 5:03
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Дагон
Does Дагон by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Дагон دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Дагон از کارول ای شوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Дагон چیست؟ | Which album does Дагон belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Rock و در آلبوم «Тень клоуна» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Дагон? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Дагон چیست؟ ▼
ترانه Дагон اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Дагон? | چگونه میتوان آهنگ Дагон را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.