دانلود آهنگ Гимн шута خواننده (نام هنری): کارول ای شوت (Korol i Shut) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Гимн шута (Lyrics)
Терпеньем я не наделён, и мне всё лучше
من از صبر برخوردار نیستم و در حال بهتر شدن هستم
Да, мне всё лучше!
بله، حالم بهتر می شود!
Я удивлён, я удивлён!
تعجب کردم، تعجب کردم!
Судьба, в которую влюблён, даёт мне право
سرنوشت که عاشق او هستم به من حق می دهد
Смеяться даже над королём!
حتی به پادشاه بخند!
Над королём!
بر سر شاه!
Стать дураком мне здесь пришлось
من باید اینجا یک احمق می شدم
Хотя я вижу всех насквозь
گرچه من همه را درست می بینم
Искренне прошу - смейтесь надо мной
من صمیمانه از شما می خواهم که به من بخندید
Если это вам поможет!
اگر این به شما کمک می کند!
Да, я с виду шут, но в душе король
بله، من شبیه یک بوفون به نظر می رسم، اما من یک پادشاه هستم
И никто, как я, не может!
و هیچ کس مثل من نمی تواند این کار را انجام دهد!
Эй, вы, придворная толпа! Я вас не вижу
هی، ای جمعیت دادگاه! من تو را نمی بینم
Я вас не слышу!
نمیتونم بشنوم!
Я отрешён, я отрешён!
من جدا شدم، من جدا شدم!
Меня готовы, как клопа топтать ногами
آنها حاضرند مثل یک حشره مرا زیر پا بگذارند
И это значит - мой час пришёл!
و این یعنی - زمان من فرا رسیده است!
Мой час пришёл!
زمان من فرا رسیده است!
Открою вам один секрет
من یک راز را به شما می گویم
Вельмож, к несчастью, честных нет!
متاسفانه هیچ بزرگواری وجود ندارد که صادق باشد!
Искренне прошу - смейтесь надо мной
من صمیمانه از شما می خواهم که به من بخندید
Если это вам поможет!
اگر این به شما کمک می کند!
Да, я с виду шут, но в душе король
بله، من شبیه یک بوفون به نظر می رسم، اما من یک پادشاه هستم
И никто, как я, не может!
و هیچ کس مثل من نمی تواند این کار را انجام دهد!
Искренне прошу - смейтесь надо мной
من صمیمانه از شما می خواهم که به من بخندید
Если это вам поможет!
اگر این به شما کمک می کند!
Да, я с виду шут, но в душе король
بله، من شبیه یک بوفون به نظر می رسم، اما من یک پادشاه هستم
И никто, как я, не может!
و هیچ کس مثل من نمی تواند این کار را انجام دهد!
Я всех высмеивать вокруг имею право!
من حق دارم اطرافیانم را مسخره کنم!
И моя слава
و جلال من
Всегда со мной, всегда со мной!
همیشه با من، همیشه با من!
Пускай всё чаще угрожают мне расправой
بگذار آنها من را بیشتر و بیشتر به خشونت تهدید کنند
Но я и в драке хорош собой
اما من در دعوا هم خوب هستم
Хорош собой!
خوش قیافه!
Как, голова, ты горяча!
سر من دمتون گرم!
Не стань трофеем палача!
جام جلاد نشو!
Искренне прошу - смейтесь надо мной
من صمیمانه از شما می خواهم که به من بخندید
Если это вам поможет!
اگر این به شما کمک می کند!
Да, я с виду шут, но в душе король
بله، من شبیه یک بوفون به نظر می رسم، اما من یک پادشاه هستم
И никто, как я, не может!
و هیچ کس مثل من نمی تواند این کار را انجام دهد!
Искренне прошу - смейтесь надо мной
من صمیمانه از شما می خواهم که به من بخندید
Если это вам поможет!
اگر این به شما کمک می کند!
Да, я с виду шут, но в душе король
بله، من شبیه یک بوفون به نظر می رسم، اما من یک پادشاه هستم
И никто, как я, не может!
و هیچ کس مثل من نمی تواند این کار را انجام دهد!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Гимн шута
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Гимн шута» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Как в старой сказке» در سال 2001، کارول ای شوت (Korol i Shut) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Терпеньем я не наделён, и мне всё лучше» (با برگردان فارسی: «من از صبر برخوردار نیستم و در حال بهتر شدن هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Да, мне всё лучше!» (به معنی: «بله، حالم بهتر می شود!»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Терпеньем я не наделён, и мне всё лучше / Да, мне всё лучше! / Я удивлён, я удивлён!”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارول ای شوت (Korol i Shut)
- عنوان ترانه
- Гимн шута
- آلبوم
- Как в старой сказке
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۱
- مدت زمان
- 5:01
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Гимн шута
Does Гимн шута by Korol i Shut have Persian lyrics? | آیا ترانه Гимн шута دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Гимн шута از کارول ای شوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Гимн шута چیست؟ | Which album does Гимн шута belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارول ای شوت (Korol i Shut) در سبک Rock و در آلبوم «Как в старой сказке» در سال 2001 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Гимн шута? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Гимн шута چیست؟ ▼
ترانه Гимн шута اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Гимн шута? | چگونه میتوان آهنگ Гимн шута را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.