دانلود آهنگ Letzte Träne (لتزت ترäن) خواننده (نام هنری): کونترا ک (Kontra K) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Letzte Träne (لتزت ترäن) (Lyrics)
Die letzte Träne, die ich hab
آخرین اشکی که دارم
Wer ist sie noch wert?
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die du hast
آخرین اشکی که داری
Ich bin sie nicht wert
من ارزشش را ندارم
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Mann, niemand hat gesagt, dass die Straße nicht kalt ist
مرد، کسی نگفت که خیابان سرد نیست
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
اما اگر برادرت پنج سال به خانه برگردد
Auch wenn ich nix fühl, fühl ich das Heimweh
حتی اگر چیزی حس نکنم، حس دلتنگی دارم
Mama hatte Tränen in den Augen, aber weint nicht
مامان اشک در چشمانش حلقه زده بود، اما گریه نمی کرد
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins gehn
بدبختی مهم نیست که آلبوم ها به یکی بروند
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigehn
چون روزهای من دوباره خیلی سریع می گذرد
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
و خدا از گناهان تو بگذرد دوست من
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
اما باور کنید شیطان نمی بخشد
Auch wenn man denkt, man hat alles gesehn
حتی اگر فکر می کنید همه چیز را دیده اید
Das kaputte Leben ist gerade okay
زندگی شکسته در حال حاضر مشکلی ندارد
Kommt von der Seite der dreckige Bastard, das Schicksal
می آید از سمت حرامزاده کثیف، سرنوشت
Nimmt dir die Liebsten und geht
عزیزانت را می برد و می رود
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
خون و باران آمیخته با نفس های شکسته
Fließen zusammen den Bordstein entlang
با هم در امتداد حاشیه حرکت کنید
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
بلکه در تاریک ترین زوایای بدبختی
Blühen die Rosen bei Sonnenuntergang
گل رز در غروب آفتاب شکوفا می شود
Die letzte Träne, die ich hab
آخرین اشکی که دارم
Wer ist sie noch wert?
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die du hast
آخرین اشکی که داری
Ich bin sie nicht wert
من ارزشش را ندارم
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Ich kann schweigen wie der Tod
میتونم مثل مرگ ساکت باشم
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf
اما وقتی خوابم می برد با ماه صحبت کن
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
چشمانم را در چشمان پسرم ببین
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
اما بابا، چشمان من ارواح زیادی می بینند
Alles sieht rot
همه چیز قرمز به نظر می رسد
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
همه دوست دارند بالا بروند اما هیچکس این کار را نمی کند
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
دوست دارد نان را به اشتراک بگذارد، اما طلای شما را ترجیح می دهد
Und die Tage voller Regen enden immer nur einsam
و روزهای پر از باران همیشه در تنهایی به پایان می رسند
Junge, nur der Mann macht das Geld, nicht das Geld macht den Mann
پسر، فقط مرد پول می‌سازد، نه پول مرد را
Aber leider sehn die meisten das anders
اما متاسفانه اکثر مردم آن را متفاوت می بینند
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
فقط راهی که شما را به دروازه های جهنم می رساند
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
با وعده های توخالی هموار شده است
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
اشک و باران آمیخته با رویاهای شکسته
Fließen zusammen den Bordstein entlang
با هم در امتداد حاشیه حرکت کنید
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
بلکه در تاریک ترین زوایای بدبختی
Blühen die Rosen bei Sonnenuntergang
گل رز در غروب آفتاب شکوفا می شود
Die letzte Träne, die ich hab
آخرین اشکی که دارم
Wer ist sie noch wert?
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die du hast
آخرین اشکی که داری
Ich bin sie nicht wert
من ارزشش را ندارم
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die ich hab
آخرین اشکی که دارم
Wer ist sie noch wert?
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die du hast
آخرین اشکی که داری
Ich bin sie nicht wert
من ارزشش را ندارم
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Ich zähle nicht mehr nach, die Probleme, die ich hab
من دیگر مشکلاتی را که دارم حساب نمی کنم
Fallen wie der Regen in der Nacht, wie der Regen auf die Stadt
مثل باران در شب می بارد، مثل باران شهر
Und all die Knete, die du machst, macht dem Elend keinen Platz
و همه خمیرهایی که درست می کنید جایی برای بدبختی باز نمی کند
Also wer ist sie noch wert?
پس چه کسی ارزشش را دارد؟
Die letzte Träne, die ich hab
آخرین اشکی که دارم
Wer ist sie noch wert?
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die du hast
آخرین اشکی که داری
Ich bin sie nicht wert
من ارزشش را ندارم
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
چون جای سینه ام خالی است
Die letzte Träne, die ich hab
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Mann, niemand hat gesagt, dass die Straße nicht kalt ist
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
Auch wenn ich nix fühl, fühl ich das Heimweh
Mama hatte Tränen in den Augen, aber weint nicht
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins gehn
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigehn
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
Auch wenn man denkt, man hat alles gesehn
Das kaputte Leben ist gerade okay
Kommt von der Seite der dreckige Bastard, das Schicksal
Nimmt dir die Liebsten und geht
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonnenuntergang
Die letzte Träne, die ich hab
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich kann schweigen wie der Tod
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
Alles sieht rot
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
Und die Tage voller Regen enden immer nur einsam
Junge, nur der Mann macht das Geld, nicht das Geld macht den Mann
Aber leider sehn die meisten das anders
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonnenuntergang
Die letzte Träne, die ich hab
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die ich hab
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich zähle nicht mehr nach, die Probleme, die ich hab
Fallen wie der Regen in der Nacht, wie der Regen auf die Stadt
Und all die Knete, die du machst, macht dem Elend keinen Platz
Also wer ist sie noch wert?
Die letzte Träne, die ich hab
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
آخرین اشکی که دارم
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که داری
من ارزشش را ندارم
چون جای سینه ام خالی است
مرد، کسی نگفت که خیابان سرد نیست
اما اگر برادرت پنج سال به خانه برگردد
حتی اگر چیزی حس نکنم، حس دلتنگی دارم
مامان اشک در چشمانش حلقه زده بود، اما گریه نمی کرد
بدبختی مهم نیست که آلبوم ها به یکی بروند
چون روزهای من دوباره خیلی سریع می گذرد
و خدا از گناهان تو بگذرد دوست من
اما باور کنید شیطان نمی بخشد
حتی اگر فکر می کنید همه چیز را دیده اید
زندگی شکسته در حال حاضر مشکلی ندارد
می آید از سمت حرامزاده کثیف، سرنوشت
عزیزانت را می برد و می رود
خون و باران آمیخته با نفس های شکسته
با هم در امتداد حاشیه حرکت کنید
بلکه در تاریک ترین زوایای بدبختی
گل رز در غروب آفتاب شکوفا می شود
آخرین اشکی که دارم
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که داری
من ارزشش را ندارم
چون جای سینه ام خالی است
میتونم مثل مرگ ساکت باشم
اما وقتی خوابم می برد با ماه صحبت کن
چشمانم را در چشمان پسرم ببین
اما بابا، چشمان من ارواح زیادی می بینند
همه چیز قرمز به نظر می رسد
همه دوست دارند بالا بروند اما هیچکس این کار را نمی کند
دوست دارد نان را به اشتراک بگذارد، اما طلای شما را ترجیح می دهد
و روزهای پر از باران همیشه در تنهایی به پایان می رسند
پسر، فقط مرد پول می‌سازد، نه پول مرد را
اما متاسفانه اکثر مردم آن را متفاوت می بینند
فقط راهی که شما را به دروازه های جهنم می رساند
با وعده های توخالی هموار شده است
اشک و باران آمیخته با رویاهای شکسته
با هم در امتداد حاشیه حرکت کنید
بلکه در تاریک ترین زوایای بدبختی
گل رز در غروب آفتاب شکوفا می شود
آخرین اشکی که دارم
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که داری
من ارزشش را ندارم
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که دارم
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که داری
من ارزشش را ندارم
چون جای سینه ام خالی است
من دیگر مشکلاتی را که دارم حساب نمی کنم
مثل باران در شب می بارد، مثل باران شهر
و همه خمیرهایی که درست می کنید جایی برای بدبختی باز نمی کند
پس چه کسی ارزشش را دارد؟
آخرین اشکی که دارم
چه کسی دیگر ارزشش را دارد؟
چون جای سینه ام خالی است
آخرین اشکی که داری
من ارزشش را ندارم
چون جای سینه ام خالی است
