دانلود آهنگ An deiner Seite (آن داینر سایت) خواننده (نام هنری): کونترا ک (Kontra K) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ An deiner Seite (آن داینر سایت) (Lyrics)
Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück
با آخرین نگاه، فیلم به عقب برمی گردد
Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt
خون در رگ هایم کم کم سرد می شود
All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf
همه صداها آرام تر می شوند، دیگر گلوله ای در لوله نیست
Alle Kräfte aufgebraucht
تمام نیرو تمام شده است
Und gäb es keinen Menschen, der um mich weint
و اگر کسی نبود که برای من گریه کند
Wär das Loslassen leichter
رها کردن راحت تر خواهد بود
Ich spür die Schmerzen wie durch Filter
درد را طوری حس می کنم که انگار از فیلتر عبور می کند
Hör nur den Mond, wie er mich ruft
فقط شنیدن ماه که مرا صدا می کند
Und klammer mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens
و من ناامیدانه به آخرین ذره عمرم چسبیده ام
Es ist noch lange nicht vorbei
خیلی دور از تمام شدن است
Dein letzter Atemzug noch weit
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
نگران نباش دوست من، من می مانم
In deinen Träumen und deinen Tränen
در رویاها و اشک هایت
Es ist noch lange nicht vorbei
خیلی دور از تمام شدن است
Dein letzter Atemzug noch weit
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
نگران نباش دوست من، من می مانم
In deinen Träumen, in deinen Tränen
در رویاهای شما، در اشک های شما
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
هر وقت فکر کردی تنها هستی
Bin ich an deiner Seite
من در کنار شما هستم
Immer da an deiner Seite
همیشه در کنار شماست
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
هر زمان که نیروی مورد نیاز شما دیگر کافی نباشد
Bin ich an deiner Seite
من در کنار شما هستم
Immer da an deiner Seite
همیشه در کنار شماست
Es liegt nicht mehr in meinen Händen
دیگر در دست من نیست
Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein
و اگر این پایان است، پس همینطور باشد
Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken
اما هر ثانیه به من فکر می کنند
Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt
تکه ای از روح من تا زمانی که همینطور بماند زنده خواهد ماند
Mit jedem Song, den ich gemacht hab
با هر آهنگی که ساخته ام
Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß
سنگ های راه من با خون و عرق فرش شده اند
Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat
از همه کسانی که مرا دوست داشتند یا از من متنفر بودند
Mit dem ich geweint oder gelacht hab, von dem bin ich ein Teil
با هرکسی که گریه کردم یا خندیدم، جزیی از او هستم
Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb ich mit
و هر روزی که پسرم اینجا را تجربه می کند، من هم آن را تجربه می کنم
Denn ich schenk ihm vom Himmel aus eine wachsamen Blick
چون از بهشت به او نگاه می کنم
Und wenn die Last, die ihr tragt, für die Schultern zu schwer wird
و وقتی باری که بر دوش می کشی برای شانه هایت سنگین شود
Dann bringt mich zurück
بعد منو برگردون
Es ist noch lange nicht vorbei
خیلی دور از تمام شدن است
Dein letzter Atemzug noch weit
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
نگران نباش دوست من، من می مانم
In deinen Träumen und deinen Tränen
در رویاها و اشک هایت
Es ist noch lange nicht vorbei
خیلی دور از تمام شدن است
Dein letzter Atemzug noch weit
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
نگران نباش دوست من، من می مانم
In deinen Träumen, in deinen Tränen
در رویاهای شما، در اشک های شما
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
هر وقت فکر کردی تنها هستی
Bin ich an deiner Seite
من در کنار شما هستم
Immer da an deiner Seite
همیشه در کنار شماست
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
هر زمان که نیروی مورد نیاز شما دیگر کافی نباشد
Bin ich an deiner Seite
من در کنار شما هستم
Immer da an deiner Seite
همیشه در کنار شماست
Auch wenn es mal vorbei ist
حتی وقتی تمام شد
Bin ich an eurer Seite
من در کنار شما هستم
Wenn die Zeiger nicht mehr ticken
وقتی دست ها از تیک تیک باز می ایستند
Meine Stimme nicht mehr klingt
صدای من دیگر به گوش نمی رسد
Bin ich an eurer Seite
من در کنار شما هستم
Immer da an eurer Seite
همیشه در کنار شماست
Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück
Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt
All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf
Alle Kräfte aufgebraucht
Und gäb es keinen Menschen, der um mich weint
Wär das Loslassen leichter
Ich spür die Schmerzen wie durch Filter
Hör nur den Mond, wie er mich ruft
Und klammer mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
In deinen Träumen und deinen Tränen
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
In deinen Träumen, in deinen Tränen
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Es liegt nicht mehr in meinen Händen
Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein
Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken
Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt
Mit jedem Song, den ich gemacht hab
Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß
Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat
Mit dem ich geweint oder gelacht hab, von dem bin ich ein Teil
Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb ich mit
Denn ich schenk ihm vom Himmel aus eine wachsamen Blick
Und wenn die Last, die ihr tragt, für die Schultern zu schwer wird
Dann bringt mich zurück
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
In deinen Träumen und deinen Tränen
Es ist noch lange nicht vorbei
Dein letzter Atemzug noch weit
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
In deinen Träumen, in deinen Tränen
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
Bin ich an deiner Seite
Immer da an deiner Seite
Auch wenn es mal vorbei ist
Bin ich an eurer Seite
Wenn die Zeiger nicht mehr ticken
Meine Stimme nicht mehr klingt
Bin ich an eurer Seite
Immer da an eurer Seite
با آخرین نگاه، فیلم به عقب برمی گردد
خون در رگ هایم کم کم سرد می شود
همه صداها آرام تر می شوند، دیگر گلوله ای در لوله نیست
تمام نیرو تمام شده است
و اگر کسی نبود که برای من گریه کند
رها کردن راحت تر خواهد بود
درد را طوری حس می کنم که انگار از فیلتر عبور می کند
فقط شنیدن ماه که مرا صدا می کند
و من ناامیدانه به آخرین ذره عمرم چسبیده ام
خیلی دور از تمام شدن است
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
نگران نباش دوست من، من می مانم
در رویاها و اشک هایت
خیلی دور از تمام شدن است
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
نگران نباش دوست من، من می مانم
در رویاهای شما، در اشک های شما
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
هر وقت فکر کردی تنها هستی
من در کنار شما هستم
همیشه در کنار شماست
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
هر زمان که نیروی مورد نیاز شما دیگر کافی نباشد
من در کنار شما هستم
همیشه در کنار شماست
دیگر در دست من نیست
و اگر این پایان است، پس همینطور باشد
اما هر ثانیه به من فکر می کنند
تکه ای از روح من تا زمانی که همینطور بماند زنده خواهد ماند
با هر آهنگی که ساخته ام
سنگ های راه من با خون و عرق فرش شده اند
از همه کسانی که مرا دوست داشتند یا از من متنفر بودند
با هرکسی که گریه کردم یا خندیدم، جزیی از او هستم
و هر روزی که پسرم اینجا را تجربه می کند، من هم آن را تجربه می کنم
چون از بهشت به او نگاه می کنم
و وقتی باری که بر دوش می کشی برای شانه هایت سنگین شود
بعد منو برگردون
خیلی دور از تمام شدن است
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
نگران نباش دوست من، من می مانم
در رویاها و اشک هایت
خیلی دور از تمام شدن است
آخرین نفس شما هنوز خیلی دور است
نگران نباش دوست من، من می مانم
در رویاهای شما، در اشک های شما
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
هر وقت فکر کردی تنها هستی
من در کنار شما هستم
همیشه در کنار شماست
هر وقت بخندی، هر وقت گریه کنی
هر زمان که نیروی مورد نیاز شما دیگر کافی نباشد
من در کنار شما هستم
همیشه در کنار شماست
حتی وقتی تمام شد
من در کنار شما هستم
وقتی دست ها از تیک تیک باز می ایستند
صدای من دیگر به گوش نمی رسد
من در کنار شما هستم
همیشه در کنار شماست
