دانلود آهنگ Hoffnung (هوفنونگ) خواننده (نام هنری): کونترا ک (Kontra K) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Wir sehnen uns weg von hier, immer grade, wenn die Lage wieder eskaliert

ما آرزوی دور شدن از اینجا را داریم، به خصوص وقتی اوضاع دوباره تشدید می شود

Wenn der Ausweg verschwindet im düsteren Schatten, klammern wir uns fest an dir

هنگامی که راه خروج در سایه های تاریک ناپدید می شود، ما محکم به شما می چسبیم

Du hast schon Berge versetzt, denn solange wie der Glauben an dich existiert

شما قبلا کوه ها را جابجا کرده اید زیرا تا زمانی که ایمان به شما وجود دارد

Ist auch der Gedanke, dass morgen ein besserer Tag wird, nie zu weit weg von mir

فکر اینکه فردا روز بهتری خواهد بود هرگز از من دور نیست

Du bist die Kraft in all unsern Taten, das, was uns Halt gibt

شما قدرت تمام اعمال ما هستید، چیزی که از ما حمایت می کند

Wie eine Flamme, die uns wärmt, auch wenn es schneit und die Wirklichkeit kalt ist

مثل شعله ای که حتی وقتی برف می بارد و واقعیت سرد است ما را گرم می کند

Nur durch dich hat jeder Kampf einen Sinn, auch wenn man ihn nicht gewinnt

فقط به خاطر شماست که هر مبارزه ای معنی دارد، حتی اگر در آن پیروز نشوید

Weil du flüsterst: "Gib nicht auf!", denn jeder wird stärker mit dir an der Seite

چون زمزمه می کنی: "تسلیم نشو!"، چون همه با تو در کنارشان قوی تر می شوند

Es ist noch nichts verloren, solange du sagst, es gibt eine Chance

تا زمانی که بگویی فرصت هست هیچ چیز از دست نمی رود

Würd' ich dir folgen, solang' meine Beine mich tragen, bis hin zu ei'm besseren Ort

تا زمانی که پاهایم مرا به جای بهتری می برد، دنبالت می روم

Denn du bist das Licht, die Kerze im Wind, die niemals erlischt

زیرا تو نوری، شمعی در باد که هرگز خاموش نمی شود

Du bist der Fallschirm, der uns rettet, doch auch der Grund, warum man springt

شما چتر نجاتی هستید که ما را نجات می دهد، بلکه دلیل پرش ما نیز هستید

Einer der Gründe, warum mein Sound genauso klingt

یکی از دلایلی که صدای من یکسان است

Und auch dafür, dass ich an dem schlechtesten Tag meines Lebens die beste Version von mir bin

و همچنین برای اینکه بهترین نسخه از خودم در بدترین روز زندگی ام بودم

Du frisst die Angst, schenkst mir Mut und neue Kraft

تو ترس را می خوری، به من شجاعت و نیروی تازه ای بده

Bist der Stern, der uns den Weg zeigt, in der tiefschwarzen Nacht

تو ستاره ای هستی که در شب سیاه عمیق راه را به ما نشان می دهی

Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst

چون آخرش فقط تو میمیری به خودمون ایمان بیاری

Und dass Morgen alles besser wird als jetzt

و اینکه فردا همه چیز بهتر از الان خواهد بود

Du nimmst uns die Schmerzen von heute

شما درد امروز را از بین می برید

Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung

ای امید زیبا، ای امید زیبا

Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst

چون آخرش فقط تو میمیری به خودمون ایمان بیاری

Und dass Morgen alles besser wird als jetzt

و اینکه فردا همه چیز بهتر از الان خواهد بود

Beschütz unsere Träume

از رویاهایمان محافظت کنیم

Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg

ای امید زیبا، ای امید زیبا، لطفا نرو

Du lässt uns Schmerz vergessen, auch wenn wir wieder mal durch Scherben laufen

تو باعث می‌شوی درد را فراموش کنیم، حتی وقتی دوباره از میان قطعات شکسته عبور می‌کنیم

Für uns die Sonne aufgehen, da, wo die Wolken viel zu grau sind

در جایی که ابرها خیلی خاکستری هستند، خورشید برای ما طلوع خواهد کرد

Du differenzierst nicht anhand der Herkunft oder dem Glauben

شما بر اساس مبدا یا اعتقاد تفاوتی نمی کنید

Du bist der eine Soldat, der nie kapituliert - auch gegen hunderttausend

تو همان سربازی هستی که هرگز تسلیم نمی شود - حتی در برابر صد هزار نفر

Bist meine einzige Medizin, die mir noch hilft gegen den Ast, der in meinem Bauch ist

تو تنها داروی من هستی که هنوز در برابر گره ای که در شکمم است به من کمک می کند

Und genau dann, wenn ich dich brauche, die ganze Kraft, die in meiner Faust ist

و درست زمانی که به تو نیاز دارم، تمام قدرتی که در مشت من است

Du verzeihst noch, auch wenn das Fass lange überläuft

شما همچنان می بخشید، حتی اگر بشکه برای مدت طولانی سرریز شود

Sogar mit den Messern im Rücken noch immer mehr Liebe als falschen Stolz

حتی با وجود چاقوهای پشت، باز هم عشق بیشتر از غرور کاذب

Gibst den Glauben daran nie auf, dass die Welt nicht immer nur enttäuscht

هرگز از این باور که دنیا همیشه ناامید نمی شود دست نکش

Und würdest blind für jemanden in den Tod gehen, wenn er dir beweist, er ist dein Freund

و اگر کسی به شما ثابت کند که دوست شماست کورکورانه به مرگ می‌رود

Und egal, wohin ich komm', ich trage dich da, wo mal mein Herz war

و مهم نیست کجا بروم، تو را همانجایی که قلبم بود، خواهم برد

Sogar auf meiner Brust machst du sein Schlagen wieder hörbar

حتی روی سینه من صدای ضربانش را دوباره شنیدنی می کنی

Keine Wörter, die beschreiben, was du auslöst

هیچ کلمه ای برای توصیف آنچه شما تحریک می کنید وجود ندارد

In den Menschen, Knochen brechen, aber nie dein' Wille, Schmerz wird ausgeblendet

در آدم ها استخوان ها می شکنند، اما اراده تو هرگز، درد پنهان است

Jedes Hindernis wird kleiner

هر مانعی کوچکتر می شود

Und solange nur ein Funken von dir bleibt, stoppt uns keiner

و تا زمانی که فقط جرقه ای از تو باقی مانده باشد، هیچکس جلوی ما را نخواهد گرفت

Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst

چون آخرش فقط تو میمیری به خودمون ایمان بیاری

Und dass Morgen alles besser wird als jetzt

و اینکه فردا همه چیز بهتر از الان خواهد بود

Du nimmst uns die Schmerzen von heute

شما درد امروز را از بین می برید

Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung

ای امید زیبا، ای امید زیبا

Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst

چون آخرش فقط تو میمیری به خودمون ایمان بیاری

Und dass Morgen alles besser wird als jetzt

و اینکه فردا همه چیز بهتر از الان خواهد بود

Du nimmst uns die Schmerzen von heute

شما درد امروز را از بین می برید

Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg

ای امید زیبا، ای امید زیبا، لطفا نرو