دانلود آهنگ Atme den Regen (آتم دن رگن) خواننده (نام هنری): کونترا ک (Kontra K) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Atme den Regen (آتم دن رگن) (Lyrics)
Die Decke sinkt, meine Wände werden enger
سقف فرو می رود، دیوارهایم باریک تر می شوند
Wieder mal Zeit, was zu verändern
زمان تغییر دوباره چیزی است
Viel zu lang keine Resultate
برای مدت طولانی هیچ نتیجه ای وجود ندارد
Aber die Tage werden länger
اما روزها طولانی تر می شوند
Und länger schon nichts gemacht
و مدتی است که هیچ کاری انجام نشده است
Worauf man stolz sein kann
چیزی که باید به آن افتخار کرد
Nie angekomm'n
هرگز نرسید
Aber trotzdem immer wieder neu anfang'n
اما باز هم از نو شروع کن
Das Handy klingelt
تلفن همراه زنگ می زند
Aber scheiß drauf, lass' die Mailbox ran
اما لعنت به آن، آن را به پست صوتی بسپارید
Kapuze tief in meinem Gesicht
کلاه عمیقی در صورتم وجود دارد
Kein Bock auf Blickkontakt
روحیه تماس چشمی ندارد
Und der Wind ist kühl, die Augen trän'n
و باد خنکی است، چشمانت اشک می آید
Es läuft mehr schleppend als zu geh'n
کندتر از راه رفتن است
Druck auf meinen Schultern
فشار روی شانه هایم
Die Vergangenheit ist ein schweres Paket
گذشته یک بسته سنگین است
Drückt mich tief in den Morast
مرا به عمق گل و لای هل می دهد
Warum fuckt mich alles ab?
چرا همه چیز با من خراب می شود؟
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran
و هیچ یک از قدم هایم مرا به جلو نمی برد
Denn ohne den Willen auch keine Kraft
زیرا بدون اراده هیچ قدرتی وجود ندارد
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt
با پشت به دیوار، سرم در حال انفجار است
Das Blut will kochen, voller Hass
خون می خواهد بجوشد، پر از نفرت
Der Himmel grau, die Straße nass
آسمان خاکستری است، جاده خیس است
Aber der Regen kühlt mich ab
اما باران مرا خنک می کند
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Dunkle Wolken ziehen auf
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
Ich atme den Regen
من از باران نفس می کشم
Ertrage das Leben
زندگی رو تحمل کن
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Wäscht den Dreck von meiner Haut
کثیفی های پوستم را میشوید
Nur an Tagen wie diesen
فقط در چنین روزهایی
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst?
چرا امروز خیلی بیشتر از حد معمول درد دارد؟
Mir war doch klar
برام واضح بود
Aus welcher Richtung der Dolch in meinem Rücken kommt
خنجر پشت من از کدام سمت می آید
Rennen fällt schwerer
دویدن سخت تر است
Meine Beine stecken fest im Beton
پاهایم در بتن گیر کرده است
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf
تک تک کلمه ها تو سرم
Klingt nur noch nach traurigen Songs
مثل آهنگ های غمگین به نظر میرسه
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich
دیوار بزرگ می شود، مخزن بسته می شود
Weil zu viel einfach zu viel ist
چون زیاده روی فقط زیاده
Dunkelgrau meine Gefühle
خاکستری تیره احساسات من
Wie der Himmel an Tagen wie diesen
مثل بهشت در چنین روزهایی
Der Kragen ist zu eng
یقه خیلی تنگ است
Und jeder Atemzug schwer
و هر نفسی سنگین
Das Stechen in meiner Brust
ضربه چاقو به سینه ام
Wird von Mal zu Mal mehr
هر بار بیشتر و بیشتر می شود
Ich will nur weg, vergess' den Rest
فقط میخوام برم بقیه رو فراموش کن
Wieso halbvoll? Denn das Glas ist leer
چرا نیمه پر؟ چون لیوان خالی است
Alle Träume irren nur tot geträumt
همه رویاها اشتباه هستند، فقط مرده در خواب دیده شده اند
In diesem Niemandsland umher
در این سرزمین هیچکس
Also was will ich hier
خب من اینجا چی میخوام
Wo alles verdirbt was man noch hat?
کجا همه چیزهایی که هنوز دارید خراب می شود؟
Ich könnte explodier'n vor Hass
میتونستم از بغض منفجر بشم
Aber der Regen kühlt mich ab
اما باران مرا خنک می کند
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Dunkle Wolken ziehen auf
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
Ich atme den Regen
من از باران نفس می کشم
Ertrage das Leben
زندگی رو تحمل کن
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Wäscht den Dreck von meiner Haut
کثیفی های پوستم را میشوید
Nur an Tagen wie diesen
فقط در چنین روزهایی
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Ich atme den Regen
من از باران نفس می کشم
Ertrage das Leben
زندگی رو تحمل کن
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Wäscht den Dreck von meiner Haut
کثیفی های پوستم را میشوید
Nur an Tagen wie diesen
فقط در چنین روزهایی
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
Zu viele Krisen
بحران های خیلی زیاد
Man sieht sich selbst am Boden liegen
خودت را می بینی که روی زمین دراز کشیده ای
Keine Liebe
بدون عشق
An Tagen wie diesen
در چنین روزهایی
Die Wolken brechen auf
ابرها در حال شکستن هستند
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
مانند گیاهانی که از زمین بیرون می آیند
Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen
پس حتی در چنین روزهایی تسلیم نشوید
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Dunkle Wolken ziehen auf
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
Ich atme den Regen
من از باران نفس می کشم
Ertrage das Leben
زندگی رو تحمل کن
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Wäscht den Dreck von meiner Haut
کثیفی های پوستم را میشوید
Nur an Tagen wie diesen
فقط در چنین روزهایی
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Ich atme den Regen
من از باران نفس می کشم
Ertrage das Leben
زندگی رو تحمل کن
Der Himmel in grau
آسمان خاکستری
Wäscht den Dreck von meiner Haut
کثیفی های پوستم را میشوید
Nur an Tagen wie diesen
فقط در چنین روزهایی
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
Die Decke sinkt, meine Wände werden enger
Wieder mal Zeit, was zu verändern
Viel zu lang keine Resultate
Aber die Tage werden länger
Und länger schon nichts gemacht
Worauf man stolz sein kann
Nie angekomm'n
Aber trotzdem immer wieder neu anfang'n
Das Handy klingelt
Aber scheiß drauf, lass' die Mailbox ran
Kapuze tief in meinem Gesicht
Kein Bock auf Blickkontakt
Und der Wind ist kühl, die Augen trän'n
Es läuft mehr schleppend als zu geh'n
Druck auf meinen Schultern
Die Vergangenheit ist ein schweres Paket
Drückt mich tief in den Morast
Warum fuckt mich alles ab?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran
Denn ohne den Willen auch keine Kraft
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt
Das Blut will kochen, voller Hass
Der Himmel grau, die Straße nass
Aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau
Dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen
Ertrage das Leben
Der Himmel in grau
Wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst?
Mir war doch klar
Aus welcher Richtung der Dolch in meinem Rücken kommt
Rennen fällt schwerer
Meine Beine stecken fest im Beton
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf
Klingt nur noch nach traurigen Songs
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich
Weil zu viel einfach zu viel ist
Dunkelgrau meine Gefühle
Wie der Himmel an Tagen wie diesen
Der Kragen ist zu eng
Und jeder Atemzug schwer
Das Stechen in meiner Brust
Wird von Mal zu Mal mehr
Ich will nur weg, vergess' den Rest
Wieso halbvoll? Denn das Glas ist leer
Alle Träume irren nur tot geträumt
In diesem Niemandsland umher
Also was will ich hier
Wo alles verdirbt was man noch hat?
Ich könnte explodier'n vor Hass
Aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau
Dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen
Ertrage das Leben
Der Himmel in grau
Wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Der Himmel in grau
Ich atme den Regen
Ertrage das Leben
Der Himmel in grau
Wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Zu viele Krisen
Man sieht sich selbst am Boden liegen
Keine Liebe
An Tagen wie diesen
Die Wolken brechen auf
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen
Der Himmel in grau
Dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen
Ertrage das Leben
Der Himmel in grau
Wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Der Himmel in grau
Ich atme den Regen
Ertrage das Leben
Der Himmel in grau
Wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
سقف فرو می رود، دیوارهایم باریک تر می شوند
زمان تغییر دوباره چیزی است
برای مدت طولانی هیچ نتیجه ای وجود ندارد
اما روزها طولانی تر می شوند
و مدتی است که هیچ کاری انجام نشده است
چیزی که باید به آن افتخار کرد
هرگز نرسید
اما باز هم از نو شروع کن
تلفن همراه زنگ می زند
اما لعنت به آن، آن را به پست صوتی بسپارید
کلاه عمیقی در صورتم وجود دارد
روحیه تماس چشمی ندارد
و باد خنکی است، چشمانت اشک می آید
کندتر از راه رفتن است
فشار روی شانه هایم
گذشته یک بسته سنگین است
مرا به عمق گل و لای هل می دهد
چرا همه چیز با من خراب می شود؟
و هیچ یک از قدم هایم مرا به جلو نمی برد
زیرا بدون اراده هیچ قدرتی وجود ندارد
با پشت به دیوار، سرم در حال انفجار است
خون می خواهد بجوشد، پر از نفرت
آسمان خاکستری است، جاده خیس است
اما باران مرا خنک می کند
آسمان خاکستری
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
من از باران نفس می کشم
زندگی رو تحمل کن
آسمان خاکستری
کثیفی های پوستم را میشوید
فقط در چنین روزهایی
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
چرا امروز خیلی بیشتر از حد معمول درد دارد؟
برام واضح بود
خنجر پشت من از کدام سمت می آید
دویدن سخت تر است
پاهایم در بتن گیر کرده است
تک تک کلمه ها تو سرم
مثل آهنگ های غمگین به نظر میرسه
دیوار بزرگ می شود، مخزن بسته می شود
چون زیاده روی فقط زیاده
خاکستری تیره احساسات من
مثل بهشت در چنین روزهایی
یقه خیلی تنگ است
و هر نفسی سنگین
ضربه چاقو به سینه ام
هر بار بیشتر و بیشتر می شود
فقط میخوام برم بقیه رو فراموش کن
چرا نیمه پر؟ چون لیوان خالی است
همه رویاها اشتباه هستند، فقط مرده در خواب دیده شده اند
در این سرزمین هیچکس
خب من اینجا چی میخوام
کجا همه چیزهایی که هنوز دارید خراب می شود؟
میتونستم از بغض منفجر بشم
اما باران مرا خنک می کند
آسمان خاکستری
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
من از باران نفس می کشم
زندگی رو تحمل کن
آسمان خاکستری
کثیفی های پوستم را میشوید
فقط در چنین روزهایی
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
آسمان خاکستری
من از باران نفس می کشم
زندگی رو تحمل کن
آسمان خاکستری
کثیفی های پوستم را میشوید
فقط در چنین روزهایی
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
بحران های خیلی زیاد
خودت را می بینی که روی زمین دراز کشیده ای
بدون عشق
در چنین روزهایی
ابرها در حال شکستن هستند
مانند گیاهانی که از زمین بیرون می آیند
پس حتی در چنین روزهایی تسلیم نشوید
آسمان خاکستری
ابرهای سیاه در حال جمع شدن هستند
من از باران نفس می کشم
زندگی رو تحمل کن
آسمان خاکستری
کثیفی های پوستم را میشوید
فقط در چنین روزهایی
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
آسمان خاکستری
من از باران نفس می کشم
زندگی رو تحمل کن
آسمان خاکستری
کثیفی های پوستم را میشوید
فقط در چنین روزهایی
ریشه های من دوباره بتن را می شکند
