دانلود آهنگ Starmarker (ستارمارکر) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Starmarker (ستارمارکر) (Lyrics)
当たり前が照らす眩しさに
در خیره ای که بر آشکار می درخشد
瞼を閉じた君のこと
درباره تو با پلک های بسته
誰の目にも触れない影に
در سایه ای که هیچ کس نمی تواند ببیند
ひと粒の光をそこに
یک دانه نور آنجاست
迷い戸惑い 夢の瞬きに
گمشده و گیج، در چشمک زدن رویا
流れ星が頬を伝っても
حتی اگر ستاره تیراندازی روی گونه ام غلتد
拭い去ってくれるくらいの
فقط کافیه پاکش کنی
ひと鳴りの音色を君に
صدای یک حلقه را به شما بدهد
変えられない過去に色を塗っていく
رنگ آمیزی گذشته که قابل تغییر نیست
きっと未来七色 片手にパレット
من مطمین هستم که آینده هفت رنگ خواهد داشت، یک پالت در یک دست
笑ってみせてよ
لبخندت را به من نشان بده
たったひとつだけ
فقط یکی
願ってるんだ いつだって
امیدوارم همیشه
最低な夜を抜けて
در بدترین شب
点と点 線で繋ぐ
نقاط را با یک خط وصل کنید
それぞれの星に灯るライト オールライト
نوری که بر هر ستاره می تابد، همه نور
どれくらい暗い深い真夜中に
چقدر تاریک و عمیق در دل شب
潜れば君に出会えるか
آیا اگر شیرجه بزنم می توانم شما را ملاقات کنم؟
同じ分だけの寂しがり
همین مقدار تنهایی
強がりの迷路の中で
در پیچ و خم شجاعت
右左間違い また戻って進め
چپ یا راست اشتباه است، به عقب برگردید و ادامه دهید
きっと曲がり角で 坂登った先で
مطمینم در گوشه، بالای تپه
見つけてみせるよ
پیداش میکنم
たったひとつでも
حتی فقط یکی
構わないさ いつだって
مهم نیست، هر زمان
最低な夜を抜けて
در بدترین شب
目と目 耳と声 繋ぐダンスフロアで
چشم به چشم، گوش به صدا، در زمین رقص جایی که ما به هم متصل می شویم
踊ろう さあ夜が明けるまで
بیا تا شب برقصیم
醒めない夢の途中で 君が手挙げたなら
اگر وسط خواب دستت را بلند کنی، نمی توانم از آن بیدار شوم
ずっとその手掴んで 離しはしないぜ
برای همیشه دستت را می گیرم و هرگز نمی گذارم بروی
笑ってみせてよ
لبخندت را به من نشان بده
たったひとつだけ
فقط یکی
願ってるんだ いつだって
امیدوارم همیشه
最低な夜を抜けて
در بدترین شب
見違い 勘違い 間違いじゃなくって
سوء تفاهم، سوء تفاهم، اشتباه نیست
心から笑えるように
تا بتوانی از ته دل بخندی
たった一度だけ 一瞬のきらめきだけ
فقط یک بار، فقط یک لحظه درخشش
そんなやわな祈りじゃない
این یک دعای ساده نیست.
段違いに信じたい 飛び越えてもう一回
من می خواهم فراتر از همه شانس ها باور کنم، از روی آن بپرم و دوباره تلاش کنم
狭んでく君の視界を 僕らの世界を広く
دید شما در حال تنگ شدن است، جهان ما در حال گسترش است
当たり前が照らす眩しさに
瞼を閉じた君のこと
誰の目にも触れない影に
ひと粒の光をそこに
迷い戸惑い 夢の瞬きに
流れ星が頬を伝っても
拭い去ってくれるくらいの
ひと鳴りの音色を君に
変えられない過去に色を塗っていく
きっと未来七色 片手にパレット
笑ってみせてよ
たったひとつだけ
願ってるんだ いつだって
最低な夜を抜けて
点と点 線で繋ぐ
それぞれの星に灯るライト オールライト
どれくらい暗い深い真夜中に
潜れば君に出会えるか
同じ分だけの寂しがり
強がりの迷路の中で
右左間違い また戻って進め
きっと曲がり角で 坂登った先で
見つけてみせるよ
たったひとつでも
構わないさ いつだって
最低な夜を抜けて
目と目 耳と声 繋ぐダンスフロアで
踊ろう さあ夜が明けるまで
醒めない夢の途中で 君が手挙げたなら
ずっとその手掴んで 離しはしないぜ
笑ってみせてよ
たったひとつだけ
願ってるんだ いつだって
最低な夜を抜けて
見違い 勘違い 間違いじゃなくって
心から笑えるように
たった一度だけ 一瞬のきらめきだけ
そんなやわな祈りじゃない
段違いに信じたい 飛び越えてもう一回
狭んでく君の視界を 僕らの世界を広く
در خیره ای که بر آشکار می درخشد
درباره تو با پلک های بسته
در سایه ای که هیچ کس نمی تواند ببیند
یک دانه نور آنجاست
گمشده و گیج، در چشمک زدن رویا
حتی اگر ستاره تیراندازی روی گونه ام غلتد
فقط کافیه پاکش کنی
صدای یک حلقه را به شما بدهد
رنگ آمیزی گذشته که قابل تغییر نیست
من مطمین هستم که آینده هفت رنگ خواهد داشت، یک پالت در یک دست
لبخندت را به من نشان بده
فقط یکی
امیدوارم همیشه
در بدترین شب
نقاط را با یک خط وصل کنید
نوری که بر هر ستاره می تابد، همه نور
چقدر تاریک و عمیق در دل شب
آیا اگر شیرجه بزنم می توانم شما را ملاقات کنم؟
همین مقدار تنهایی
در پیچ و خم شجاعت
چپ یا راست اشتباه است، به عقب برگردید و ادامه دهید
مطمینم در گوشه، بالای تپه
پیداش میکنم
حتی فقط یکی
مهم نیست، هر زمان
در بدترین شب
چشم به چشم، گوش به صدا، در زمین رقص جایی که ما به هم متصل می شویم
بیا تا شب برقصیم
اگر وسط خواب دستت را بلند کنی، نمی توانم از آن بیدار شوم
برای همیشه دستت را می گیرم و هرگز نمی گذارم بروی
لبخندت را به من نشان بده
فقط یکی
امیدوارم همیشه
در بدترین شب
سوء تفاهم، سوء تفاهم، اشتباه نیست
تا بتوانی از ته دل بخندی
فقط یک بار، فقط یک لحظه درخشش
این یک دعای ساده نیست.
من می خواهم فراتر از همه شانس ها باور کنم، از روی آن بپرم و دوباره تلاش کنم
دید شما در حال تنگ شدن است، جهان ما در حال گسترش است
