دانلود آهنگ Brand-new (براند نیو) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Brand-new (براند نیو) (Lyrics)
背景 紛れたら透明
پس زمینه: اگر گم شود شفاف است
街の角 消えそうな声で鳴いている僕らよ
گوشه خیابان با صدایی که در شرف ناپدید شدن است فریاد می زنیم
最低な夜から這って抜けるように
مثل خزیدن از بدترین شب
千切れた痛みとともにゆけよ
برو با درد پاره
拝啓 光る日々 遠目に見える君
آقایان عزیز، روزهای درخشان، از دور دیده می شوند
消えそうな声は幻想でしょうか
آیا صدایی که به نظر می رسد ناپدید می شود یک توهم است؟
どうか最低な夜から 勝手口を抜け
لطفا از در پشتی از این شب وحشتناک فرار کنید.
途切れた手を取ってくれないか
میشه لطفا دست شکسته منو بگیری؟
いつだって独りきりなんだろう
فکر کنم همیشه تنها باشم
心が叫んでいる 欲望の音
صدای آرزویی که دلم برایش گریه می کند
もう一度 話せたら 繋がれたら
اگر می توانستیم دوباره صحبت کنیم، اگر می توانستیم وصل شویم
ただ溢れて
فقط سرریزه
だんだん遠くなってく
داره دورتر و دورتر میشه
君を追いかけていく
من شما را تعقیب خواهم کرد
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
散々な世界で君がただ笑っている
تو در این دنیای پر هرج و مرج فقط می خندی
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
夕景 鳥の群れ 遊泳 街の上
نمای عصر، گله پرندگان، شنا، بالای شهر
連なって飛んでゆく姿を見ていた
من پرواز آنها را با هم تماشا کردم
憧憬の目を向ける
با تحسین نگاه کن
余計 胸は焦げる
سینه ام بیشتر می سوزد
重なって 飛んでいる姿を見ていた
من پرواز آنها را با هم تماشا کردم و روی هم قرار گرفتند.
誰だって独りきりなんだろう
حدس می زنم همه تنها باشند
心が嘆いている 欲望の音
صدای آرزویی که دل من ناله می کند
気付けば 不確かな繋がりでもまた求め
قبل از اینکه متوجه شوم، دوباره در حال جستجو هستم، حتی اگر یک ارتباط نامشخص باشد
だんだん遠くなってく
داره دورتر و دورتر میشه
君を追いかけている
تعقیب تو
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
繊細な憂いを抱えたまま走っていく
با غمی لطیف در دستانم می دوم
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
誰だって独りの夜から
همه از یک شب تنهایی شروع می کنند
心の願いを聴くものだろう
به خواسته های قلب شما گوش خواهد داد
もう一度 話せたら 触れられたら
اگر می توانستم دوباره با تو صحبت کنم، اگر می توانستم دوباره تو را لمس کنم
ただ溢れて
فقط سرریزه
だんだん遠くなってく
داره دورتر و دورتر میشه
君を追いかけていく
من شما را تعقیب خواهم کرد
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
まっさらな想いを
افکار ناب
伝えにひた走っていく
من همیشه در حال دویدن هستم تا به شما بگویم
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
現在 過去 未来
آینده گذشته حال
君と繋いでいたいよ
من می خواهم به شما متصل باشم
感情を 心の奥を Wow oh oh
احساسات، در اعماق قلب من، وای اوه اوه
Wow oh oh Wow oh oh
وای اوه وای اوه اوه
Wow oh oh
وای اوه اوه
背景 紛れたら透明
街の角 消えそうな声で鳴いている僕らよ
最低な夜から這って抜けるように
千切れた痛みとともにゆけよ
拝啓 光る日々 遠目に見える君
消えそうな声は幻想でしょうか
どうか最低な夜から 勝手口を抜け
途切れた手を取ってくれないか
いつだって独りきりなんだろう
心が叫んでいる 欲望の音
もう一度 話せたら 繋がれたら
ただ溢れて
だんだん遠くなってく
君を追いかけていく
Wow oh oh Wow oh oh
散々な世界で君がただ笑っている
Wow oh oh Wow oh oh
夕景 鳥の群れ 遊泳 街の上
連なって飛んでゆく姿を見ていた
憧憬の目を向ける
余計 胸は焦げる
重なって 飛んでいる姿を見ていた
誰だって独りきりなんだろう
心が嘆いている 欲望の音
気付けば 不確かな繋がりでもまた求め
だんだん遠くなってく
君を追いかけている
Wow oh oh Wow oh oh
繊細な憂いを抱えたまま走っていく
Wow oh oh Wow oh oh
誰だって独りの夜から
心の願いを聴くものだろう
もう一度 話せたら 触れられたら
ただ溢れて
だんだん遠くなってく
君を追いかけていく
Wow oh oh Wow oh oh
まっさらな想いを
伝えにひた走っていく
Wow oh oh Wow oh oh
現在 過去 未来
君と繋いでいたいよ
感情を 心の奥を Wow oh oh
Wow oh oh Wow oh oh
Wow oh oh
پس زمینه: اگر گم شود شفاف است
گوشه خیابان با صدایی که در شرف ناپدید شدن است فریاد می زنیم
مثل خزیدن از بدترین شب
برو با درد پاره
آقایان عزیز، روزهای درخشان، از دور دیده می شوند
آیا صدایی که به نظر می رسد ناپدید می شود یک توهم است؟
لطفا از در پشتی از این شب وحشتناک فرار کنید.
میشه لطفا دست شکسته منو بگیری؟
فکر کنم همیشه تنها باشم
صدای آرزویی که دلم برایش گریه می کند
اگر می توانستیم دوباره صحبت کنیم، اگر می توانستیم وصل شویم
فقط سرریزه
داره دورتر و دورتر میشه
من شما را تعقیب خواهم کرد
وای اوه وای اوه اوه
تو در این دنیای پر هرج و مرج فقط می خندی
وای اوه وای اوه اوه
نمای عصر، گله پرندگان، شنا، بالای شهر
من پرواز آنها را با هم تماشا کردم
با تحسین نگاه کن
سینه ام بیشتر می سوزد
من پرواز آنها را با هم تماشا کردم و روی هم قرار گرفتند.
حدس می زنم همه تنها باشند
صدای آرزویی که دل من ناله می کند
قبل از اینکه متوجه شوم، دوباره در حال جستجو هستم، حتی اگر یک ارتباط نامشخص باشد
داره دورتر و دورتر میشه
تعقیب تو
وای اوه وای اوه اوه
با غمی لطیف در دستانم می دوم
وای اوه وای اوه اوه
همه از یک شب تنهایی شروع می کنند
به خواسته های قلب شما گوش خواهد داد
اگر می توانستم دوباره با تو صحبت کنم، اگر می توانستم دوباره تو را لمس کنم
فقط سرریزه
داره دورتر و دورتر میشه
من شما را تعقیب خواهم کرد
وای اوه وای اوه اوه
افکار ناب
من همیشه در حال دویدن هستم تا به شما بگویم
وای اوه وای اوه اوه
آینده گذشته حال
من می خواهم به شما متصل باشم
احساسات، در اعماق قلب من، وای اوه اوه
وای اوه وای اوه اوه
وای اوه اوه
