دانلود آهنگ Fighter (فایتر) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fighter (فایتر) (Lyrics)
誰かの叫びが砕け散っている
فریاد یک نفر تکه تکه شده است
踏みしめる度 痛みの音が聴こえた
هر بار که روی آن پا می گذاشتم صدای درد را می شنیدم
悲鳴にも似た声 聞き慣れたその欠片
صدایی که شبیه فریاد است، قطعه ای آشنا
本当は自分だと始めから気付いていた
من از ابتدا می دانستم که در واقع من هستم.
輝きは刹那
درخشش زودگذر است
戦場で咲く華の様に
مثل گلی که در میدان جنگ می شکفد
美しくあれ戦士よ
زیبا باش جنگجو
愛ない 絶えない退廃
بدون عشق، انحطاط بی پایان
一人のファイター
یک جنگنده
永遠なくとも 戦い続け
به جنگیدن ادامه بده حتی اگر برای همیشه نباشد
哀ない 罪と痛みない世界へ さあ今
اکنون به دنیایی بدون گناه و درد غم انگیز.
永遠なくとも 手を伸ばせ ファイター
حتی اگر برای همیشه دوام نیاورد، دستت را دراز کن ای مبارز
誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
غرق شدن در رنجی که هیچکس نمی داند
孤独の戦場は宇宙の様な海
میدان نبرد تنهایی فضایی مانند اقیانوس است
此処じゃない何処かへ
جایی غیر از اینجا
呼び声待てど待てど
منتظر تماس باشید، صبر کنید
神はもう背を向け、暗闇の中へと
خداوند پشت کرده و به تاریکی رفته است
輝きは刹那
درخشش زودگذر است
燃え尽きるその日まで
تا روزی که بسوزد
美しくあれ戦士よ
زیبا باش جنگجو
愛ない 絶えない退廃
بدون عشق، انحطاط بی پایان
一人のファイター
یک جنگنده
永遠なくとも 抗い続け
حتی اگر تا ابد ادامه پیدا نکند، من به مقاومت ادامه خواهم داد
支配から 絡まった糸から抜けろ さあ今
اکنون از کنترل خارج شوید، از رشته های درهم خارج شوید.
問わなくても 此処じゃない何処かへ
حتی اگر نپرسید، به جایی غیر از اینجا بروید
途切れた運命よ ここから動き出せ
سرنوشت منقطع شما، از اینجا شروع به حرکت کنید.
愛ない 絶えない退廃
بدون عشق، انحطاط بی پایان
一人のファイター
یک جنگنده
永遠なくとも 戦い続け
به جنگیدن ادامه بده حتی اگر برای همیشه نباشد
哀さえ愛に変えて鳴らせ ここで さあ今
حتی غم را به عشق تبدیل کن و کاری کن که اینجا زنگ بزند.
問わなくても 此処じゃない何処かへ
حتی اگر نپرسید، به جایی غیر از اینجا بروید
輝きは刹那
درخشش زودگذر است
戦場に咲く華の様であれ ファイター
مثل گلی باش که در میدان جنگ می شکفد ای مبارز
誰かの叫びが砕け散っている
踏みしめる度 痛みの音が聴こえた
悲鳴にも似た声 聞き慣れたその欠片
本当は自分だと始めから気付いていた
輝きは刹那
戦場で咲く華の様に
美しくあれ戦士よ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも 戦い続け
哀ない 罪と痛みない世界へ さあ今
永遠なくとも 手を伸ばせ ファイター
誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
孤独の戦場は宇宙の様な海
此処じゃない何処かへ
呼び声待てど待てど
神はもう背を向け、暗闇の中へと
輝きは刹那
燃え尽きるその日まで
美しくあれ戦士よ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも 抗い続け
支配から 絡まった糸から抜けろ さあ今
問わなくても 此処じゃない何処かへ
途切れた運命よ ここから動き出せ
愛ない 絶えない退廃
一人のファイター
永遠なくとも 戦い続け
哀さえ愛に変えて鳴らせ ここで さあ今
問わなくても 此処じゃない何処かへ
輝きは刹那
戦場に咲く華の様であれ ファイター
فریاد یک نفر تکه تکه شده است
هر بار که روی آن پا می گذاشتم صدای درد را می شنیدم
صدایی که شبیه فریاد است، قطعه ای آشنا
من از ابتدا می دانستم که در واقع من هستم.
درخشش زودگذر است
مثل گلی که در میدان جنگ می شکفد
زیبا باش جنگجو
بدون عشق، انحطاط بی پایان
یک جنگنده
به جنگیدن ادامه بده حتی اگر برای همیشه نباشد
اکنون به دنیایی بدون گناه و درد غم انگیز.
حتی اگر برای همیشه دوام نیاورد، دستت را دراز کن ای مبارز
غرق شدن در رنجی که هیچکس نمی داند
میدان نبرد تنهایی فضایی مانند اقیانوس است
جایی غیر از اینجا
منتظر تماس باشید، صبر کنید
خداوند پشت کرده و به تاریکی رفته است
درخشش زودگذر است
تا روزی که بسوزد
زیبا باش جنگجو
بدون عشق، انحطاط بی پایان
یک جنگنده
حتی اگر تا ابد ادامه پیدا نکند، من به مقاومت ادامه خواهم داد
اکنون از کنترل خارج شوید، از رشته های درهم خارج شوید.
حتی اگر نپرسید، به جایی غیر از اینجا بروید
سرنوشت منقطع شما، از اینجا شروع به حرکت کنید.
بدون عشق، انحطاط بی پایان
یک جنگنده
به جنگیدن ادامه بده حتی اگر برای همیشه نباشد
حتی غم را به عشق تبدیل کن و کاری کن که اینجا زنگ بزند.
حتی اگر نپرسید، به جایی غیر از اینجا بروید
درخشش زودگذر است
مثل گلی باش که در میدان جنگ می شکفد ای مبارز
