دانلود آهنگ SakuraNoUta (ساکوراناوتا) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ SakuraNoUta (ساکوراناوتا) (Lyrics)
心の色と真逆に
دقیقا برعکس رنگ قلبم
ところどころに薄紅
قرمز روشن در برخی نقاط
君はだんだんと淡々と簡単に
شما هر روز آرام تر و آسان تر می شوید
変わっていくんだろう
حدس می زنم تغییر کند
伝えたいことも言えずに
بدون اینکه بتوانم آنچه را که می خواهم بگویم
心の声は居残り
صدا در قلبم می ماند
ラストチャンスのチャイムが鳴って
زنگ آخرین فرصت به صدا در می آید
さよならなんてさ
خداحافظ
掠れた文字が情けなくなる
برای حروف تار متاسفم
「これから先もどうかお元気で」なんて
"امیدوارم در آینده خوب باشید."
アルバムの端 寄せ書きの恥
در پایان آلبوم، شرم از نوشتن با هم
巻き戻せるのなら
اگر می توانستم به عقب برگردم
もういっかい もういっかい もういっかい
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
書き残したい
من می خواهم بنویسم
サクラノウタ 春風の中
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
言えないで 言えないで 言えないでいる
نمی توانم بگویم، نمی توانم بگویم، نمی توانم بگویم.
もういっかい もういっかい もういっかい
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
俯いたら花びらが溢れ出したんだ
وقتی به پایین نگاه کردم، گلبرگ ها شروع به سرریز شدن کردند.
おぼろ月夜と暁 国道沿い並木道
شب مهتابی و سپیده دم جاده درختکاری شده در امتداد بزرگراه ملی
君を何回も何回も思い出すたび
هر بار که دوباره و دوباره به تو فکر می کنم
つきまとうのさ
این اطراف مرا دنبال می کند
煙草の煙 混ざるため息と後悔
دود سیگار با آه و حسرت آمیخته می شود
灰皿に捨てもできないで
حتی نمی توانم آن را در زیرسیگاری پرتاب کنم.
かっこ悪いまま 過去の自分のまま
خونسرد بمانید، گذشته خود را حفظ کنید
いまさら何ができる
الان چیکار کنم؟
もういっかい もういっかい もういっかい
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
やり直せたら
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم
サクラノウタ 春風の中
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
癒えないで 癒えないで 癒えないでいる
نمی توانم شفا بدهم، نمی توانم شفا بدهم، نمی توانم شفا بدهم
もういっかい もういっぱい もういたい
بسه بسه بسه دیگه میخوام بمونم
枯れない花びらを ただ拭っているんだ
من فقط گلبرگ هایی را پاک می کنم که پژمرده نمی شوند
味気ない季節が隙間から流れ込む
فصل ملایم از میان شکاف ها جاری می شود
あの日 君に気持ち伝えてたら
اون روز وقتی بهت گفتم چه حسی دارم
何もかもが変わっていたんだ
همه چیز عوض شده بود
開花のたび 夢幻のふたり
هر بار که ما شکوفا می شویم، یک زوج رویایی
散らないでくれって泣いて
گریه کردم و التماس کردم که پراکنده نشم.
もういっかい もういっかい もういっかい
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
君に会いたい
من می خواهم تو را ببینم
サクラノウタ 春風の中
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
消えないで 消えないで 消えないでいる
ناپدید نشو، ناپدید نشو، ناپدید نشو
もういっかい もういっかい もういっかい
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
振り返ると花びらが溢れ出したんだ
وقتی به عقب نگاه کردم، گلبرگ ها شروع به سرریز شدن کردند.
溢れ出したんだ
سرریز شد
心の色と真逆に
ところどころに薄紅
君はだんだんと淡々と簡単に
変わっていくんだろう
伝えたいことも言えずに
心の声は居残り
ラストチャンスのチャイムが鳴って
さよならなんてさ
掠れた文字が情けなくなる
「これから先もどうかお元気で」なんて
アルバムの端 寄せ書きの恥
巻き戻せるのなら
もういっかい もういっかい もういっかい
書き残したい
サクラノウタ 春風の中
言えないで 言えないで 言えないでいる
もういっかい もういっかい もういっかい
俯いたら花びらが溢れ出したんだ
おぼろ月夜と暁 国道沿い並木道
君を何回も何回も思い出すたび
つきまとうのさ
煙草の煙 混ざるため息と後悔
灰皿に捨てもできないで
かっこ悪いまま 過去の自分のまま
いまさら何ができる
もういっかい もういっかい もういっかい
やり直せたら
サクラノウタ 春風の中
癒えないで 癒えないで 癒えないでいる
もういっかい もういっぱい もういたい
枯れない花びらを ただ拭っているんだ
味気ない季節が隙間から流れ込む
あの日 君に気持ち伝えてたら
何もかもが変わっていたんだ
開花のたび 夢幻のふたり
散らないでくれって泣いて
もういっかい もういっかい もういっかい
君に会いたい
サクラノウタ 春風の中
消えないで 消えないで 消えないでいる
もういっかい もういっかい もういっかい
振り返ると花びらが溢れ出したんだ
溢れ出したんだ
دقیقا برعکس رنگ قلبم
قرمز روشن در برخی نقاط
شما هر روز آرام تر و آسان تر می شوید
حدس می زنم تغییر کند
بدون اینکه بتوانم آنچه را که می خواهم بگویم
صدا در قلبم می ماند
زنگ آخرین فرصت به صدا در می آید
خداحافظ
برای حروف تار متاسفم
"امیدوارم در آینده خوب باشید."
در پایان آلبوم، شرم از نوشتن با هم
اگر می توانستم به عقب برگردم
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
من می خواهم بنویسم
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
نمی توانم بگویم، نمی توانم بگویم، نمی توانم بگویم.
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
وقتی به پایین نگاه کردم، گلبرگ ها شروع به سرریز شدن کردند.
شب مهتابی و سپیده دم جاده درختکاری شده در امتداد بزرگراه ملی
هر بار که دوباره و دوباره به تو فکر می کنم
این اطراف مرا دنبال می کند
دود سیگار با آه و حسرت آمیخته می شود
حتی نمی توانم آن را در زیرسیگاری پرتاب کنم.
خونسرد بمانید، گذشته خود را حفظ کنید
الان چیکار کنم؟
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
نمی توانم شفا بدهم، نمی توانم شفا بدهم، نمی توانم شفا بدهم
بسه بسه بسه دیگه میخوام بمونم
من فقط گلبرگ هایی را پاک می کنم که پژمرده نمی شوند
فصل ملایم از میان شکاف ها جاری می شود
اون روز وقتی بهت گفتم چه حسی دارم
همه چیز عوض شده بود
هر بار که ما شکوفا می شویم، یک زوج رویایی
گریه کردم و التماس کردم که پراکنده نشم.
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
من می خواهم تو را ببینم
ساکورا نو اوتا در نسیم بهاری
ناپدید نشو، ناپدید نشو، ناپدید نشو
در حال حاضر بس است، در حال حاضر کافی است
وقتی به عقب نگاه کردم، گلبرگ ها شروع به سرریز شدن کردند.
سرریز شد
