دانلود آهنگ Nemurenu Mori No Kimi No Tame (نمورنو موری نو کیمی نو تام) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nemurenu Mori No Kimi No Tame (نمورنو موری نو کیمی نو تام) (Lyrics)
あの夜僕はフェスに出たいと話した
آن شب گفتم می خواهم به جشنواره بروم.
あの夜僕はCDを出したいと言った
آن شب گفتم می خواهم سی دی منتشر کنم.
あの夜君の事を歌った曲を書いた
آن شب در مورد تو ترانه ای نوشتم
あの夜同じ景色を見たいと思った ラララ
می خواستم همان منظره را همان شب ببینم، لا لا لا
あの夜僕は一つ約束をした
اون شب قول دادم
あの夜すごい景色を見せてやると言った
گفتم آن شب منظره شگفت انگیزی را به شما نشان خواهم داد.
眠れぬ森の君の為に
برای تو در جنگل بی خواب
覚めない夢を見せてやろうと思った
فکر کردم رویایی را به تو نشان دهم که نمی توانم از آن بیدار شوم
僕がCDを出したら 君はこっそりタワレコに行って
وقتی سی دی ام را گذاشتم، تو مخفیانه به تاور رکوردز رفتی.
キョロキョロあたりを見渡しながら半べそをかくのさ
در حالی که به اطراف نگاه می کنم، نیمه دراز کشیده ام.
特典の缶バッチをこっそりリュックにつけてさ
به طور مخفیانه نشان حلبی مخصوص را به کوله پشتی خود وصل کنید.
なんでもないフリをして
وانمود کن که چیزی نیست
もしもやり直せたならと 何度も考えたんだけど
بارها به این فکر کرده ام که آیا می توانم این کار را دوباره انجام دهم.
僕はやっぱりギターを弾いてばかりで
بالاخره من فقط گیتار میزنم
結局何も変わらないんだろうなぁ
من حدس می زنم هیچ چیز در پایان تغییر نخواهد کرد
うまくはいかなかったけどこれでよかったのかもな
خوب پیش نرفت، اما شاید چیز خوبی بود
まだ君にあげた歌、聴いてくれているのかな
تعجب می کنم که آیا هنوز به آهنگی که به شما دادم گوش می دهید؟
僕がTVに出たら 君は録画の予約して
وقتی من در تلویزیون ظاهر می شوم، شما ضبط را رزرو می کنید.
正座で画面を見つめながら涙流してよ
صاف نشسته و به صفحه خیره شده، اشک سرازیر می شود
吸ったことない煙草、こっそり口にくわえてさ
مخفیانه سیگاری را در دهانم گذاشتم که تا به حال سیگار نکشیده بودم.
あの日の夜の僕の真似をして
فقط اون شب از من تقلید کن
僕がステージに立ったら 君は少し離れたとこにいて
وقتی روی صحنه می ایستم، تو کمی دوری
ばれないように下を向きながら半べそをかくのさ
نیمه دراز می کشم در حالی که به پایین نگاه می کنم تا گرفتار نشوم.
照明が照らす度、君の涙が光るから ばれてるよ
هر بار که نورها روی اشک های شما می تابد، آنها می درخشند، پس واضح است
僕がステージを降りたら 鳴りやまない拍手が聞こえて
وقتی از صحنه پیاده شدم، تشویق بی پایان را شنیدم.
君はキョロキョロ周りを見渡しながら涙を流すのさ
وقتی به اطرافت نگاه می کنی اشک می ریزی.
眠れぬ森の君にあげるよ 覚めない夢を
در جنگل بی خواب به تو رویایی می دهم که نمی توانی از آن بیدار شوی.
あの夜僕はフェスに出たいと話した
あの夜僕はCDを出したいと言った
あの夜君の事を歌った曲を書いた
あの夜同じ景色を見たいと思った ラララ
あの夜僕は一つ約束をした
あの夜すごい景色を見せてやると言った
眠れぬ森の君の為に
覚めない夢を見せてやろうと思った
僕がCDを出したら 君はこっそりタワレコに行って
キョロキョロあたりを見渡しながら半べそをかくのさ
特典の缶バッチをこっそりリュックにつけてさ
なんでもないフリをして
もしもやり直せたならと 何度も考えたんだけど
僕はやっぱりギターを弾いてばかりで
結局何も変わらないんだろうなぁ
うまくはいかなかったけどこれでよかったのかもな
まだ君にあげた歌、聴いてくれているのかな
僕がTVに出たら 君は録画の予約して
正座で画面を見つめながら涙流してよ
吸ったことない煙草、こっそり口にくわえてさ
あの日の夜の僕の真似をして
僕がステージに立ったら 君は少し離れたとこにいて
ばれないように下を向きながら半べそをかくのさ
照明が照らす度、君の涙が光るから ばれてるよ
僕がステージを降りたら 鳴りやまない拍手が聞こえて
君はキョロキョロ周りを見渡しながら涙を流すのさ
眠れぬ森の君にあげるよ 覚めない夢を
آن شب گفتم می خواهم به جشنواره بروم.
آن شب گفتم می خواهم سی دی منتشر کنم.
آن شب در مورد تو ترانه ای نوشتم
می خواستم همان منظره را همان شب ببینم، لا لا لا
اون شب قول دادم
گفتم آن شب منظره شگفت انگیزی را به شما نشان خواهم داد.
برای تو در جنگل بی خواب
فکر کردم رویایی را به تو نشان دهم که نمی توانم از آن بیدار شوم
وقتی سی دی ام را گذاشتم، تو مخفیانه به تاور رکوردز رفتی.
در حالی که به اطراف نگاه می کنم، نیمه دراز کشیده ام.
به طور مخفیانه نشان حلبی مخصوص را به کوله پشتی خود وصل کنید.
وانمود کن که چیزی نیست
بارها به این فکر کرده ام که آیا می توانم این کار را دوباره انجام دهم.
بالاخره من فقط گیتار میزنم
من حدس می زنم هیچ چیز در پایان تغییر نخواهد کرد
خوب پیش نرفت، اما شاید چیز خوبی بود
تعجب می کنم که آیا هنوز به آهنگی که به شما دادم گوش می دهید؟
وقتی من در تلویزیون ظاهر می شوم، شما ضبط را رزرو می کنید.
صاف نشسته و به صفحه خیره شده، اشک سرازیر می شود
مخفیانه سیگاری را در دهانم گذاشتم که تا به حال سیگار نکشیده بودم.
فقط اون شب از من تقلید کن
وقتی روی صحنه می ایستم، تو کمی دوری
نیمه دراز می کشم در حالی که به پایین نگاه می کنم تا گرفتار نشوم.
هر بار که نورها روی اشک های شما می تابد، آنها می درخشند، پس واضح است
وقتی از صحنه پیاده شدم، تشویق بی پایان را شنیدم.
وقتی به اطرافت نگاه می کنی اشک می ریزی.
در جنگل بی خواب به تو رویایی می دهم که نمی توانی از آن بیدار شوی.
