بخش‌های سایت
کاور آهنگ Marble from The First Take از کانا بون

دانلود آهنگ Marble from The First Take (ماربل فروم د فیرست تاک) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

住み慣れた街を出るような

مثل ترک شهری است که به آن عادت کرده اید

着慣れない服で歩くような

مثل این است که با لباسی که عادت به پوشیدن آن ندارید راه بروید

寂しさと胸の高鳴りがマーブル模様

تنهایی و تپش قلب در نقش مرمر

交じっている

مخلوط می شوند

正しさだけを選べたら

後悔のない人生でしょう

君が透明になった夜は

月が欠けていたな

思い出 走馬灯のように駆け巡る

時計の針が壊れたように回る

ねぇ 春になったら

哀しさなど 桜の花びらに乗せて

もう 戻らないけど 戻れないけど

また 笑っていてほしいんだ

冷えた心を温める

少しぐらい浸っててもいいけど

そのうち過去はぬるくなる

風邪を引かないでね

きっと季節が巡るたび

歳をとって皺が増えていくたび

朧げになるのだから

痛みを感じる現在を抱いて

ねぇ 春になったら

慌ただしく流れる日々に乗ってゆこう

ねぇ いつか僕ら忘れてしまうけど

それは正しいことなんだろう

ねぇ 時が経ったら振り返ってさ

あんなこともあったねなんて

笑い合ってみたいね

なぁ それまで頑張ってみるから

ねぇ 春になったら

君も知らない僕がここに立っているけど

今日明日明後日も10年後だって

僕は僕のままでいるよ

ラララララ

住み慣れた街を出るような

着慣れない服で歩くような

寂しさと胸の高鳴りがマーブル模様

交じっている

正しさだけを選べたら

後悔のない人生でしょう

君が透明になった夜は

月が欠けていたな

思い出 走馬灯のように駆け巡る

時計の針が壊れたように回る

ねぇ 春になったら

哀しさなど 桜の花びらに乗せて

もう 戻らないけど 戻れないけど

また 笑っていてほしいんだ

冷えた心を温める

少しぐらい浸っててもいいけど

そのうち過去はぬるくなる

風邪を引かないでね

きっと季節が巡るたび

歳をとって皺が増えていくたび

朧げになるのだから

痛みを感じる現在を抱いて

ねぇ 春になったら

慌ただしく流れる日々に乗ってゆこう

ねぇ いつか僕ら忘れてしまうけど

それは正しいことなんだろう

ねぇ 時が経ったら振り返ってさ

あんなこともあったねなんて

笑い合ってみたいね

なぁ それまで頑張ってみるから

ねぇ 春になったら

君も知らない僕がここに立っているけど

今日明日明後日も10年後だって

僕は僕のままでいるよ

ラララララ

مثل ترک شهری است که به آن عادت کرده اید

مثل این است که با لباسی که عادت به پوشیدن آن ندارید راه بروید

تنهایی و تپش قلب در نقش مرمر

مخلوط می شوند

اگر فقط می شد چیز درست را انتخاب کرد

این یک زندگی بدون حسرت است

شبی که شفاف شدی

ماه گم شده بود

خاطرات مثل چراغ‌های روشن می‌چرخند

عقربه های ساعت طوری می چرخند که انگار شکسته اند

هی وقتی بهار میاد

غم را روی گلبرگ های شکوفه های گیلاس بگذار

نمی توانم برگردم، اما نمی توانم برگردم

می خواهم دوباره لبخند بزنی

قلب سرد من را گرم کن

بدم نمیاد برای مدتی خیسش کنم

گذشته در نهایت ولرم خواهد شد

سرما نخورید

مطمینم هر بار که فصل تغییر می کند

با افزایش سن و افزایش چین و چروک هایم

چون مه آلود می شود

در آغوش گرفتن حال که در آن احساس درد می کنم

هی وقتی بهار میاد

بیایید سوار روزهای شلوغ شویم

هی روزی فراموش میکنیم

این کار درستی خواهد بود

هی، وقتی زمان می گذرد، به عقب نگاه کن

من نمی توانم باور کنم که چنین چیزی اتفاق افتاده است

میخوام با تو بخندم

سلام تا اون موقع تمام تلاشم رو میکنم

هی وقتی بهار میاد

حتی تو هم نمی دانی که من اینجا ایستاده ام

امروز، فردا، پس فردا و 10 سال دیگر

من خودم خواهم ماند

لا لا لا لا لا

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Talking
Kana-Boon
Fighter
Kana-Boon
Brand-new
Kana-Boon
Silhouette
Kana-Boon
Mitakunaimono
Kana-Boon
Nandemo Nedari
Kana-Boon