دانلود آهنگ Diver (دیور) خواننده (نام هنری): کانا بون (Kana-Boon) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Diver (دیور) (Lyrics)
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
今だって飛び立ってゆく
الان هم دارم پرواز می کنم
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
امروز هم که خورشید طلوع کند یک قدم به جلو برمیدارم
昨日の自分とは違うはずなのにな
من باید با کسی که دیروز بودم متفاوت باشم.
どうして気付いてくれないんだろう？
چرا توجه نمیکنی؟
募った不満が心の中で疼く
نارضایتی فزاینده در قلب من درد می کند
見たことないものばかりでも
حتی اگر همه چیزهایی باشد که قبلا ندیده بودم
聞いたことないものばかりでも
حتی اگر چیزی باشد که من هرگز در مورد آن نشنیده ام
この蒼い眼に写るのは
آنچه در این چشمان آبی منعکس می شود
いつだっていまだって遠く向こう走る影
حتی اگر هنوز دور باشد، سایه ای در آن جا می دود
僕だって、ただ待っているわけじゃないから
من هم فقط منتظر نیستم.
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
今だって飛び立ってゆく
الان هم دارم پرواز می کنم
認められたいと地団太踏んでたんだ
به سختی پا می زدم تا شناخته شوم.
言葉にできない悔しさが底にある
حسرتی هست که با کلمات قابل بیان نیست
強くなりたいと願えば願うほど
هر چه بیشتر آرزو دارم قوی تر شوم
空回りしてしまう
بیکار می چرخد
強がって強がって、こわいもの知らずだって
قوی باش، قوی باش، نترس
また笑ってごまかして、本音は言えないまま
خندیدم و دوباره وانمود کردم که نمی توانستم احساسات واقعی ام را بگویم.
嫌になって苛立って、うまくできない自分がいて
بخشی از من است که از آن متنفر است، با آن عصبانی می شود و نمی تواند آن را به خوبی انجام دهد.
ダメだって立ち止まってしまう
حتی اگه خوب نباشه من قطع میکنم
度胸もないくせに負けず嫌いで
با وجود اینکه جراتش را ندارم، از باخت متنفرم
また涙こぼして
دوباره اشک می ریزد
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
در این چرخش بی پایان اضطراب و درگیری
いつの間にか日が暮れてった
قبل از اینکه بفهمم خورشید در حال غروب بود
雨だって風だって受けながら進んでゆく
در حالی که باران و باد را می پذیریم به جلو حرکت می کنیم
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
بپر و بگو من هم می توانم این کار را انجام دهم
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
今だって飛び立った姿が見えるかな
آیا هنوز می توانم پرواز تو را ببینم؟
汚れたって破れたって欲しかったものだった
حتی اگر کثیف یا پاره شده بود، همان چیزی بود که می خواستم.
いまはここにあるのさ
الان اینجاست
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立ってゆく
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
昨日の自分とは違うはずなのにな
どうして気付いてくれないんだろう？
募った不満が心の中で疼く
見たことないものばかりでも
聞いたことないものばかりでも
この蒼い眼に写るのは
いつだっていまだって遠く向こう走る影
僕だって、ただ待っているわけじゃないから
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立ってゆく
認められたいと地団太踏んでたんだ
言葉にできない悔しさが底にある
強くなりたいと願えば願うほど
空回りしてしまう
強がって強がって、こわいもの知らずだって
また笑ってごまかして、本音は言えないまま
嫌になって苛立って、うまくできない自分がいて
ダメだって立ち止まってしまう
度胸もないくせに負けず嫌いで
また涙こぼして
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
いつの間にか日が暮れてった
雨だって風だって受けながら進んでゆく
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
今だって飛び立った姿が見えるかな
汚れたって破れたって欲しかったものだった
いまはここにあるのさ
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
الان هم دارم پرواز می کنم
امروز هم که خورشید طلوع کند یک قدم به جلو برمیدارم
من باید با کسی که دیروز بودم متفاوت باشم.
چرا توجه نمیکنی؟
نارضایتی فزاینده در قلب من درد می کند
حتی اگر همه چیزهایی باشد که قبلا ندیده بودم
حتی اگر چیزی باشد که من هرگز در مورد آن نشنیده ام
آنچه در این چشمان آبی منعکس می شود
حتی اگر هنوز دور باشد، سایه ای در آن جا می دود
من هم فقط منتظر نیستم.
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
الان هم دارم پرواز می کنم
به سختی پا می زدم تا شناخته شوم.
حسرتی هست که با کلمات قابل بیان نیست
هر چه بیشتر آرزو دارم قوی تر شوم
بیکار می چرخد
قوی باش، قوی باش، نترس
خندیدم و دوباره وانمود کردم که نمی توانستم احساسات واقعی ام را بگویم.
بخشی از من است که از آن متنفر است، با آن عصبانی می شود و نمی تواند آن را به خوبی انجام دهد.
حتی اگه خوب نباشه من قطع میکنم
با وجود اینکه جراتش را ندارم، از باخت متنفرم
دوباره اشک می ریزد
در این چرخش بی پایان اضطراب و درگیری
قبل از اینکه بفهمم خورشید در حال غروب بود
در حالی که باران و باد را می پذیریم به جلو حرکت می کنیم
بپر و بگو من هم می توانم این کار را انجام دهم
مهم نیست کی و اگر هنوز میوه می دهیم،
آیا هنوز می توانم پرواز تو را ببینم؟
حتی اگر کثیف یا پاره شده بود، همان چیزی بود که می خواستم.
الان اینجاست
