دانلود ریمیکس Mere Ghar Ram Aaye Hain (مر گار رام آای هاین) خواننده (نام هنری): جوبین ناوتیال (Jubin Nautiyal) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mere Ghar Ram Aaye Hain (مر گار رام آای هاین) (Lyrics)
Meri chaukhat pe chal ke aaj chaaro dhaam aaye hain
امروز در آستان من قدم بزن، چهار روز فرا رسیده است
Bajaao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
بیا و مرا به خانه ام خوش آمد بگو، رام اینجاست.
Katha Shabari ki jaise jud gayi meri kahani se
کاتا شباری انگار از داستان من قضاوت می کنی.
Na roko aaj dhone do charan aankho ke paani se
امروز متوقف نشوید و چمن ها را با چشمان اشک بشویید.
Bahut khush hain mere aansu ke Prabhu ke kaam aaye hain
خیلی خوشحالم که اشک هایم به خدا کمک کرده است.
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
Tumko paake kya paaya hai
چه چیزی دارید؟
Shrishti ke kann-kann se puchho
از گوش تا گوش شریشتی بپرس
Tumko khone ka dukh kya hai
غم شما چیست؟
Kaushalya ke man se puchho
از ذهن کاوشالیا بپرسید
Dwaar mere ye abhaage aaj inke bhaag jaage
او امروز به درب من می آید.
Badi lambi intezaari hui
خیلی وقته منتظرم
Raghuwar tumhari tab aayi hai sawaari
راغوار، خبرت اومد.
Sandeshe aaj khushiyon ke hamaare naam aaye hain
امروز پیام شادی به نام ما به ما رسیده است.
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
Darshan paake he avataari dhanya hue hain nain pujari
هیچ کشیشی درشان تجسم را دریافت نکرده است.
Jeevan naiyya tumne taari mangal bhawan amangal haari
جیوان نایه تومن تااری منگل باوان آمانگال هااری.
(Mangal bhawan amangal haari)
Nirdhan ka tum dhan ho Raaghav tum hi Ramayana ho Raaghav
نیردهان کا توم دان هو رااغاو توم هی رامایانا هو رااغاو
Sab dukh harna Awadh Bihari mangal bhawan amangal haari
همه غم و اندوه از بین رفته است Awadh Bihari mangal bhawan amangal haari
(Mangal bhawan amangal haari, mangal bhawan amangal haari)
Charan ki dhul le lun main mere Bhagwaan aaye hain
خدای من از سرزمین چهارپایان به سوی من آمده است.
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
Meri chaukhat pe chal ke aaj chaaro dhaam aaye hain
امروز در آستان من قدم بزن، چهار روز فرا رسیده است
Bajaao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
بیا و مرا به خانه ام خوش آمد بگو، رام اینجاست.
Meri chaukhat pe chal ke aaj chaaro dhaam aaye hain
Bajaao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
Katha Shabari ki jaise jud gayi meri kahani se
Na roko aaj dhone do charan aankho ke paani se
Bahut khush hain mere aansu ke Prabhu ke kaam aaye hain
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
Tumko paake kya paaya hai
Shrishti ke kann-kann se puchho
Tumko khone ka dukh kya hai
Kaushalya ke man se puchho
Dwaar mere ye abhaage aaj inke bhaag jaage
Badi lambi intezaari hui
Raghuwar tumhari tab aayi hai sawaari
Sandeshe aaj khushiyon ke hamaare naam aaye hain
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
Darshan paake he avataari dhanya hue hain nain pujari
Jeevan naiyya tumne taari mangal bhawan amangal haari
(Mangal bhawan amangal haari)
Nirdhan ka tum dhan ho Raaghav tum hi Ramayana ho Raaghav
Sab dukh harna Awadh Bihari mangal bhawan amangal haari
(Mangal bhawan amangal haari, mangal bhawan amangal haari)
Charan ki dhul le lun main mere Bhagwaan aaye hain
Bajao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
Meri chaukhat pe chal ke aaj chaaro dhaam aaye hain
Bajaao dhol swagat mein mere ghar Ram aaye hain
امروز در آستان من قدم بزن، چهار روز فرا رسیده است
بیا و مرا به خانه ام خوش آمد بگو، رام اینجاست.
کاتا شباری انگار از داستان من قضاوت می کنی.
امروز متوقف نشوید و چمن ها را با چشمان اشک بشویید.
خیلی خوشحالم که اشک هایم به خدا کمک کرده است.
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
چه چیزی دارید؟
از گوش تا گوش شریشتی بپرس
غم شما چیست؟
از ذهن کاوشالیا بپرسید
او امروز به درب من می آید.
خیلی وقته منتظرم
راغوار، خبرت اومد.
امروز پیام شادی به نام ما به ما رسیده است.
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
هیچ کشیشی درشان تجسم را دریافت نکرده است.
جیوان نایه تومن تااری منگل باوان آمانگال هااری.
نیردهان کا توم دان هو رااغاو توم هی رامایانا هو رااغاو
همه غم و اندوه از بین رفته است Awadh Bihari mangal bhawan amangal haari
خدای من از سرزمین چهارپایان به سوی من آمده است.
لطفا در خانه من خوش آمدید بخوان، رام حضور دارد.
امروز در آستان من قدم بزن، چهار روز فرا رسیده است
بیا و مرا به خانه ام خوش آمد بگو، رام اینجاست.
