دانلود آهنگ Humnava Mere (هومناوا مر) خواننده (نام هنری): جوبین ناوتیال (Jubin Nautiyal) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Humnava Mere (هومناوا مر) (Lyrics)
♫♫♫
Kal raste mein gham mil gaya tha
دیروز در راه غمگین شدم
Lag ke gale mein ro diya
در گلویم گریه کردم
Jo sirf mera tha sirf mera
فقط مال من بود، فقط مال من بود
Maine use kyun kho diya
چرا استفاده کردم؟
Haan wo aankhen jinhein main choomta tha bewajah
هان وو آنخن زنهین اصلی چوم تا بیواجه
Pyaar mere liye kyun baaki na raha
چرا عشقی برای من باقی نمی ماند؟
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
Har waqt dil ko jo sataaye
هر بار که قلبم را عذاب می دهی
Aisi kami hai tu
ما اینگونه هستیم
Main bhi na jaanu ye
من حتی این را نمی دانم
Ki itna kyun laazmi hai tu
چرا اینقدر تنبلی؟
Neendein ja ke na lauti
انتظار بازگشت نداشته باش
Kitni raatein dhal gayi
چند شب خوردی؟
Itne taare gine ki
چند ستاره شمارش شد؟
Ungliyaan bhi jal gayi
انگشتان هم خوابیدند
Ho
بله
Hamnawa mere
فقط همناوا
Tu hai to meri saanse chale
تو نفس منی
Bata de kaise main jiyunga
به من بگو چگونه زندگی خواهم کرد
Tere bina
تره بینا
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
Tu aakhri aansu hai yaara
تو آخرین اشک منی دوست من
Hai aakhri tu gham
بالاخره تو غمگینی
Dil ab kahan hai jo dobaara
الان دل کجاست؟
De de kisi ko hum
به کسی بده
Apni shaamon mein hissa phir kisi ko na diya
من دیگر سهم خود را در نمایش به کسی ندادم
Ishq tere bina bhi maine tujhse hi kiya
دوستت دارم حتی بدون تو
Ho
بله
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
Ho.. faasle na de main hoon aasre tere
بله.
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
Aazma raha mujhe kyun
چرا آزما پیش من می ماند؟
Aa bhi ja kahin se ab tu
از جایی که هستی برو
Kaise main jiyunga tere bina
چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم؟
Seene mein jo dhadkanein hain
ضربان قلب در قلب من است
Tere naam pe chale hain
ما به نام تو راه می رویم
Kaise main jiyunga tere bina
چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم؟
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
Bata de kaise main jiyunga tere bina
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
♫♫♫
Kal raste mein gham mil gaya tha
Lag ke gale mein ro diya
Jo sirf mera tha sirf mera
Maine use kyun kho diya
Haan wo aankhen jinhein main choomta tha bewajah
Pyaar mere liye kyun baaki na raha
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga tere bina
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga tere bina
Har waqt dil ko jo sataaye
Aisi kami hai tu
Main bhi na jaanu ye
Ki itna kyun laazmi hai tu
Neendein ja ke na lauti
Kitni raatein dhal gayi
Itne taare gine ki
Ungliyaan bhi jal gayi
Ho
Hamnawa mere
Tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga
Tere bina
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga tere bina
Tu aakhri aansu hai yaara
Hai aakhri tu gham
Dil ab kahan hai jo dobaara
De de kisi ko hum
Apni shaamon mein hissa phir kisi ko na diya
Ishq tere bina bhi maine tujhse hi kiya
Ho
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga tere bina
Ho.. faasle na de main hoon aasre tere
Bata de kaise main jiyunga tere bina
Aazma raha mujhe kyun
Aa bhi ja kahin se ab tu
Kaise main jiyunga tere bina
Seene mein jo dhadkanein hain
Tere naam pe chale hain
Kaise main jiyunga tere bina
Hamnawa mere tu hai to meri saanse chale
Bata de kaise main jiyunga tere bina
دیروز در راه غمگین شدم
در گلویم گریه کردم
فقط مال من بود، فقط مال من بود
چرا استفاده کردم؟
هان وو آنخن زنهین اصلی چوم تا بیواجه
چرا عشقی برای من باقی نمی ماند؟
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
هر بار که قلبم را عذاب می دهی
ما اینگونه هستیم
من حتی این را نمی دانم
چرا اینقدر تنبلی؟
انتظار بازگشت نداشته باش
چند شب خوردی؟
چند ستاره شمارش شد؟
انگشتان هم خوابیدند
بله
فقط همناوا
تو نفس منی
به من بگو چگونه زندگی خواهم کرد
تره بینا
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
تو آخرین اشک منی دوست من
بالاخره تو غمگینی
الان دل کجاست؟
به کسی بده
من دیگر سهم خود را در نمایش به کسی ندادم
دوستت دارم حتی بدون تو
بله
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
بله.
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
چرا آزما پیش من می ماند؟
از جایی که هستی برو
چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم؟
ضربان قلب در قلب من است
ما به نام تو راه می رویم
چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم؟
اسم من تو هستی تا نفسم تکان بخورد
به من بگو بدون تو چگونه زندگی خواهم کرد
