دانلود آهنگ Aar Nanak Paar Nanak (آار ناناک پار ناناک) خواننده (نام هنری): دیلجیت دوسانجه (Diljit Dosanjh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aar Nanak Paar Nanak (آار ناناک پار ناناک) (Lyrics)
ਧਰਤੀ ਧੰਨ ਹੋਈ, ਧੰਨ ਹੋਏ ਅੰਬਰ
خوشا زمین، خوشا به حال کهربا
ਸੱਭੇ ਦੁੱਖ ਮੁੱਕੇ, ਸੱਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ
باشد که تمام رنج ها تمام شود، پادشاه واقعی
ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਆਂ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਆਂ
دستها را ببندید، تعظیم کنید
ਤੁਸੀਂ ਆਣ ਟੁਕੇ, ਸੱਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ
تو بیا پادشاه واقعی
ਹੇਠਾਂ ਚਾਨਣ ਦਾ ਦਰਿਆ ਵਗੇ
رودخانه ای از نور سرازیر شد
ਉੱਤੋਂ ਮਿਹਰ ਦਾ ਬਰਸੇ ਮੇਘ, ਬਾਬਾ
ابر رحمتی از بالا بابا
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਂਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਏ ਪੈਰ ਤੁਸੀਂ
جاهایی که پا گذاشتی
ਉੱਥੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੇ ਦੇਗ, ਬਾਬਾ
حتی امروز هم استفاده می شود بابا
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਤੂੰ ਨੂਰ ਦਾ ਫੁੱਟਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਐ
تو چشمه نوری
ਤੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਰੇਖਾ ਐ
شما یک خط چراغ هستید
ਇੱਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਰਬਾਰ ਸੱਚਾ
فقط دادگاه شما درست است
ਬਾਕੀ ਸੱਭ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖਾ ਏ
همه چیز دیگر توهم است
ਤੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾ ਵੈਰਾਗ ਹੋਵੇ
باشد که سخنان شما شنیده شود
ਤਨ-ਮਨ ਦੇ ਬਦਲਣ ਵੇਗ, ਬਾਬਾ
سرعت تغییر جسم و ذهن بابا
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
هیچ فرمی مانند فرم شما وجود ندارد
ਤੇਰੇ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
به خوبی شما نیست
ਤੇਰੇ ਬੰਕੇ ਲੋਇਣ ਦੰਤ ਰੀਸਾਲਾ
Tere Banke Loyn Dant Reisala
ਸੋਹਣੇ ਨਕ ਜਿਨ ਲੰਮੜੇ ਵਾਲਾ
ناک جین لامان زیبا
ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਢਾਲਾ
کانچان کایا سویینه کی دالا
ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
هیچ فرمی مانند فرم شما وجود ندارد
ਤੇਰੇ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
به خوبی شما نیست
ਸਰਬਤ ਦਾ ਭਲਾ ਸਿਖਾਇਆ ਤੂੰ
خوبی های سربت را یاد دادی
ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਾਦ ਨਹੀਂ
بدون کمبود، بدون اختلاف
ਤੂੰ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ
شما مرکز جهان هستید
ਤੂੰ ਸਿਰਜੀ ਸਾਰੀ ਖੇਡ, ਬਾਬਾ
کل بازی رو ساختی بابا
ਜਦੋਂ ਪਾਇਆ ਦਸਵਾਂ ਜਾਮਾ ਤੂੰ
وقتی لباس دهم را پیدا کردی
ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਫੜ ਲਈ ਤੇਗ਼, ਬਾਬਾ
دستت بگیر بابا
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ر نانک، پر نانک
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
همه جا ای ناناک
ਧਰਤੀ ਧੰਨ ਹੋਈ, ਧੰਨ ਹੋਏ ਅੰਬਰ
ਸੱਭੇ ਦੁੱਖ ਮੁੱਕੇ, ਸੱਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ
ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਆਂ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਆਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਣ ਟੁਕੇ, ਸੱਚੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ
ਹੇਠਾਂ ਚਾਨਣ ਦਾ ਦਰਿਆ ਵਗੇ
ਉੱਤੋਂ ਮਿਹਰ ਦਾ ਬਰਸੇ ਮੇਘ, ਬਾਬਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਂਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਏ ਪੈਰ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੇ ਦੇਗ, ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਤੂੰ ਨੂਰ ਦਾ ਫੁੱਟਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਐ
ਤੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਰੇਖਾ ਐ
ਇੱਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਰਬਾਰ ਸੱਚਾ
ਬਾਕੀ ਸੱਭ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖਾ ਏ
ਤੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾ ਵੈਰਾਗ ਹੋਵੇ
ਤਨ-ਮਨ ਦੇ ਬਦਲਣ ਵੇਗ, ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬੰਕੇ ਲੋਇਣ ਦੰਤ ਰੀਸਾਲਾ
ਸੋਹਣੇ ਨਕ ਜਿਨ ਲੰਮੜੇ ਵਾਲਾ
ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਢਾਲਾ
ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
ਸਰਬਤ ਦਾ ਭਲਾ ਸਿਖਾਇਆ ਤੂੰ
ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵਾਦ ਨਹੀਂ
ਤੂੰ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ
ਤੂੰ ਸਿਰਜੀ ਸਾਰੀ ਖੇਡ, ਬਾਬਾ
ਜਦੋਂ ਪਾਇਆ ਦਸਵਾਂ ਜਾਮਾ ਤੂੰ
ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਫੜ ਲਈ ਤੇਗ਼, ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ, ਪਾਰ ਨਾਨਕ
ਸੱਭ ਥਾਂ ੴ ਨਾਨਕ
خوشا زمین، خوشا به حال کهربا
باشد که تمام رنج ها تمام شود، پادشاه واقعی
دستها را ببندید، تعظیم کنید
تو بیا پادشاه واقعی
رودخانه ای از نور سرازیر شد
ابر رحمتی از بالا بابا
جاهایی که پا گذاشتی
حتی امروز هم استفاده می شود بابا
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
تو چشمه نوری
شما یک خط چراغ هستید
فقط دادگاه شما درست است
همه چیز دیگر توهم است
باشد که سخنان شما شنیده شود
سرعت تغییر جسم و ذهن بابا
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
هیچ فرمی مانند فرم شما وجود ندارد
به خوبی شما نیست
Tere Banke Loyn Dant Reisala
ناک جین لامان زیبا
کانچان کایا سویینه کی دالا
هیچ فرمی مانند فرم شما وجود ندارد
به خوبی شما نیست
خوبی های سربت را یاد دادی
بدون کمبود، بدون اختلاف
شما مرکز جهان هستید
کل بازی رو ساختی بابا
وقتی لباس دهم را پیدا کردی
دستت بگیر بابا
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
ر نانک، پر نانک
همه جا ای ناناک
