دانلود ریمیکس Nain Bengali (ناین بنگالی) خواننده (نام هنری): گورو راندهاوا (Guru Randhawa) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nain Bengali (ناین بنگالی) (Lyrics)
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
But she don't know how I feel
اما او نمی داند من چه احساسی دارم
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ
واسه همین دلم میشکنه
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
او لاغر و زیبا است
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
هیچکس مثل او نیست
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
آه، رنگ روشن، دوغ
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
من میرم پیشت دختر
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
قلب می ایستد
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
قلب می ایستد
ਨੈਣ Bengali ਨੇ, ਅਦਾ Gujarati ਆ
نایین بنگالی، آدا گجراتی
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ, ਸਮਝ ਮੇਂ ਨਾ ਆਤੀ ਆ
نمی فهمم اهل کدام شهر است
ਉਹ ਕਦੇ ਹੱਸਦੀ ਆ, ਕਦੇ ਸੰਗਦੀ ਆ
او گاهی می خندد، گاهی همراهی می کند
ਕਦੇ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ ਆ
گاهی دل را می دزدد و طلب می کند
But all I need ਹੈ ਉਹਦਾ ਪਿਆਰ
اما تنها چیزی که نیاز دارم عشق اوست
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਟੰਗਦੀ ਆ
اما او مرا به چوب می اندازد
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
او لاغر و زیبا است
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
هیچکس مثل او نیست
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
آه، رنگ روشن، دوغ
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
من میرم پیشت دختر
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
قلب می ایستد
ਓ, ਤੇਰੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਰ ਦੂੰਗਾ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੀ
اوه، من هر کاری را به نام تو انجام خواهم داد
ਆ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਨੇ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਨੀ
بیا به تعداد ستاره در آسمان
ਤੂੰ ਮੋਰ ਜਿਹੀ ਐ ਲਗਦੀ ਹਾਏ ਨੀ ਮੁਟਿਆਰੇ ਨੀ
شما شبیه طاووس هستید، خانم جوان
ਤੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਟੋਏ ਬੜੇ ਪਿਆਰੇ ਨੀ
گودال گونه هایت خیلی بامزه است
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
But she don't know how I feel
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
ਨੈਣ Bengali ਨੇ, ਅਦਾ Gujarati ਆ
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ, ਸਮਝ ਮੇਂ ਨਾ ਆਤੀ ਆ
ਉਹ ਕਦੇ ਹੱਸਦੀ ਆ, ਕਦੇ ਸੰਗਦੀ ਆ
ਕਦੇ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ ਆ
But all I need ਹੈ ਉਹਦਾ ਪਿਆਰ
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਟੰਗਦੀ ਆ
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
ਓ, ਤੇਰੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਰ ਦੂੰਗਾ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੀ
ਆ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਨੇ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਨੀ
ਤੂੰ ਮੋਰ ਜਿਹੀ ਐ ਲਗਦੀ ਹਾਏ ਨੀ ਮੁਟਿਆਰੇ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਟੋਏ ਬੜੇ ਪਿਆਰੇ ਨੀ
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
اما او نمی داند من چه احساسی دارم
واسه همین دلم میشکنه
او لاغر و زیبا است
هیچکس مثل او نیست
آه، رنگ روشن، دوغ
من میرم پیشت دختر
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
قلب می ایستد
قلب می ایستد
نایین بنگالی، آدا گجراتی
نمی فهمم اهل کدام شهر است
او گاهی می خندد، گاهی همراهی می کند
گاهی دل را می دزدد و طلب می کند
اما تنها چیزی که نیاز دارم عشق اوست
اما او مرا به چوب می اندازد
او لاغر و زیبا است
هیچکس مثل او نیست
آه، رنگ روشن، دوغ
من میرم پیشت دختر
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
قلب می ایستد
اوه، من هر کاری را به نام تو انجام خواهم داد
بیا به تعداد ستاره در آسمان
شما شبیه طاووس هستید، خانم جوان
گودال گونه هایت خیلی بامزه است
وقتی راه می‌رود، نفس می‌کشد
وقتی متوقف می شود، قلب می ایستد
