![کاور آهنگ هوش مصنوعی Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} از جو داسین](/api/cover/Joe%20Dassin/Y%20Si%20No%20Existieras%20%28Y%20Si%20No%20Has%20de%20Volver%29%20%5BEt%20si%20tu%20n%27existais%20pas%5D%20%7BVersion%20espagnole%7D.jpg?size=md)
دانلود ریمیکس Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} (Lyrics)
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Dime, ¿por qué yo viviré?
به من بگو چرا زندگی کنم؟
Arrastrarme en un mundo sin ti
مرا به دنیای بدون تو بکش
Sin esperanza ni fe
بدون امید و ایمان
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Para inventar el amor
اختراع عشق
El pintor lleva bajo el pincel
نقاش زیر قلم مو حمل می کند
Los colores que se van
رنگ هایی که از بین می روند
Y que no volverán
و برنخواهند گشت
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Dime, ¿por qué yo viviré?
به من بگو چرا زندگی کنم؟
Días tristes de gran soledad
روزهای غمگین تنهایی بزرگ
Y no amaré jamás
و من هرگز عاشق نخواهم شد
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Sería un mareo más
این یک سرگیجه بیشتر خواهد بود
En el mundo que viene y que va
در دنیایی که می آید و می رود
Pobre mi vida será
زندگی من فقیر خواهد شد
Si no estás aquí
اگر اینجا نیستید
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Dime, ¿por qué yo viviré?
به من بگو چرا زندگی کنم؟
Yo podría tratar de cambiar
میتونم سعی کنم تغییر کنم
Pero no sería en verdad
اما واقعا اینطور نخواهد بود
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Creo que descubriré
فکر کنم بفهمم
El secreto de vida y por qué
راز زندگی و چرا
Solo para inventar
فقط برای اختراع
Alguien igual a ti
کسی درست مثل تو
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Dime, ¿por qué yo viviré?
به من بگو چرا زندگی کنم؟
Arrastrarme en un mundo sin ti
مرا به دنیای بدون تو بکش
Sin esperanza ni fe
بدون امید و ایمان
Y si tú no has de volver
و اگر مجبور نیستی برگردی
Dime, ¿por qué yo viviré?
به من بگو چرا زندگی کنم؟
Arrastrarme en un mundo sin ti
مرا به دنیای بدون تو بکش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole}
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole}» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Grandes Exitos» از آثار درخشان کارنامه هنری جو داسین (Joe Dassin) در سال 1976 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Y si tú no has de volver» (با برگردان فارسی: «و اگر مجبور نیستی برگردی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dime, ¿por qué yo viviré?» (به معنی: «به من بگو چرا زندگی کنم؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“Y si tú no has de volver / Dime, ¿por qué yo viviré? / Arrastrarme en un mundo sin ti”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جو داسین (Joe Dassin)
- عنوان ترانه
- Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole}
- آلبوم
- Grandes Exitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۷۶
- مدت زمان
- 3:24
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole}
Is the remix of Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیت‌شده Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوق‌العاده برای سیستم خودرو، دورهمی‌ها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیک‌تاک است.
Is online streaming available for Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} remix by Joe Dassin? | چگونه می‌توان ریمیکس Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version espagnole} از Joe Dassin را دانلود کرد؟ ▼
لینک‌های دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.
![L'été indien (Aun Vivo Para el Amor [Solo Puedo Mirar Atras]) {Version espagole} - Joe Dassin](/api/cover/Joe%20Dassin/L%27%C3%A9t%C3%A9%20indien%20%28Aun%20Vivo%20Para%20el%20Amor%20%5BSolo%20Puedo%20Mirar%20Atras%5D%29%20%7BVersion%20espagole%7D.jpg?size=md)
