دانلود آهنگ À toi خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

À toi

به شما

À la façon que tu as d'être belle

اینطور که تو زیبا هستی

À la façon que tu as d'être à moi

جوری که تو مال منی

À tes mots tendres un peu artificiels

به کلمات لطیف و تا حدودی مصنوعی شما

Quelquefois

گاهی اوقات

À toi

به شما

À la petite fille que tu étais

به دختر کوچکی که بودی

À celle que tu es encore souvent

به کسی که هنوز اغلب هستی

À ton passé, à tes secrets

به گذشته ات، به اسرار تو

À tes anciens princes charmants

به شاهزاده جذاب سابق شما

À la vie, à l'amour

به زندگی، به عشق

À nos nuits, à nos jours

در شب های ما، در روزهای ما

à l'éternel retour de la chance

به بازگشت ابدی شانس

À l'enfant qui viendra

به کودکی که می آید

Qui nous ressemblera

چه کسی مثل ما خواهد شد

Qui sera à la fois toi et moi

که هم من و هم تو باشیم

À moi

به من

À la folie dont tu es la raison

به جنون که تو دلیلش هستی

À mes colères sans savoir pourquoi

به عصبانیت من بدون اینکه بدانم چرا

À mes silences et à mes trahisons

به سکوت هایم و خیانت هایم

Quelquefois

گاهی اوقات

À moi

به من

Au temps que j'ai passé à te chercher

در زمانی که به دنبال تو بودم

Aux qualités dont tu te moques bien

ویژگی هایی که به آنها اهمیت نمی دهید

Aux défauts que je t'ai cachés

به عیب هایی که از تو پنهان کردم

À mes idées de baladin

به ایده های سرگردان من

À la vie, à l'amour

به زندگی، به عشق

À nos nuits, à nos jours

در شب های ما، در روزهای ما

À l'éternel retour de la chance

به بازگشت ابدی شانس

À l'enfant qui viendra

به کودکی که می آید

Qui nous ressemblera

چه کسی مثل ما خواهد شد

Qui sera à la fois toi et moi

که هم من و هم تو باشیم

À nous

به ما

Aux souvenirs que nous allons nous faire

به خاطراتی که خواهیم ساخت

À l'avenir et au présent surtout

در آینده و به خصوص در حال حاضر

À la santé de cette vieille terre

به سلامتی این زمین پیر

Qui s'en fout

چه کسی اهمیت می دهد

À nous

به ما

À nos espoirs et à nos illusions

به امیدها و توهماتمان

À notre prochain premier rendez-vous

در اولین قرار بعدی ما

À la santé de ces millions d'amoureux

به سلامتی این میلیون ها عاشق

Qui sont comme nous

چه کسانی مثل ما هستند

À toi

به شما

À la façon que tu as d'être belle

اینطور که تو زیبا هستی

À la façon que tu as d'être à moi

جوری که تو مال منی

À tes mots tendres un peu artificiels

به کلمات لطیف و تا حدودی مصنوعی شما

Quelquefois

گاهی اوقات

À toi

به شما

À la petite fille que tu étais

به دختر کوچکی که بودی

À celle que tu es encore souvent

به کسی که هنوز اغلب هستی

À ton passé, à tes secrets

به گذشته ات، به اسرار تو

À tes anciens princes charmants

به شاهزاده جذاب سابق شما