دانلود آهنگ La bande à Bonnot خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

À la Société Générale

در Société Générale

Une auto démarra et dans la terreur

ماشینی با وحشت به راه افتاد

La bande à Bonnot mit les voiles

باند Bonnot به راه افتادند

Emportant la sacoche du garçon payeur

گرفتن کیف پولدار

Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs

در De Dion-Bouton که دزدها را پنهان کرده بود

Octave comptait les gros billets et les valeurs

اکتاو اسکناس های بزرگ و ارزش ها را می شمرد

Avec Raymond-la-Science les bandits en auto

با Raymond-la-Science، راهزنان در اتومبیل

C'était la bande à Bonnot

این باند Bonnot بود

Les banques criaient "misérables"

بانک ها فریاد زدند "بدبخت"

Quand s'éloignait le bruit du puissant moteur

وقتی صدای موتور قدرتمند خاموش شد

Comment rattrapper les coupables

نحوه دستگیری مقصران

Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure?

چه کسانی با سرعت سی و پنج ساعت در حال فرار بودند؟

Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes

در جاده های فرانسه، پرستوها و پلیس

Étaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme

روی پاشنه خود بودند، شب و روز در زنگ هشدار بودند

En casquette à visière, les bandits en auto

در کلاه اوج، راهزنان در اتومبیل

C'était la bande à Bonnot

این باند Bonnot بود

Mais Bonnot rêvait des palaces

اما بونو رویای قصرها را در سر می پروراند

Et du ciel d'azur de Monte-Carlo

و آسمان نیلگون مونت کارلو

En fait il voulait vite se ranger des voitures

در واقع او می خواست سریع ماشین ها را کنار بگذارد

Mais un beau matin la police

اما یک صبح خوب پلیس

Encercla la maison de Jules Bonnot

خانه ژول بونو را احاطه کرد

À Choisy, avec ses complices

در چویسی با همدستانش

Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos

که در اتاقش کمی استراحت کرد

Tout Paris arriva à pied, en tram et en train

تمام پاریس با پای پیاده، با تراموا و قطار رسید

Avec des fusils, des pistolets et des gourdins

با تفنگ و تپانچه و قمه

Hurlant des balcons, les bandits en auto

فریاد زدن از بالکن، راهزنان در ماشین ها

C'était la bande à Bonnot

این باند Bonnot بود

Et menottes aux mains

و دستبند به دستانم

Tragique destin

سرنوشت غم انگیز

Alors pour la dernière course

بنابراین برای آخرین مسابقه

On mit dans le fourgon la bande à Bonnot

ما گروه Bonnot را در ون گذاشتیم