دانلود ریمیکس Le petit pain au chocolat خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tous les matins il achetait son petit pain au chocolat (aye aye ayayay)

هر روز صبح او درد کوچکش یا شکلات (aye aye ayayay) می خرید.

La boulangère lui souriait, il ne la regardait pas (aye aye ayayay)

نانوا به او لبخند زد، او به او نگاه نکرد (آی آی ای آیای)

Et pourtant elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle

و با این حال او زیبا بود، مشتریان فقط او را می دیدند

Il faut dire qu'elle était vraiment très croustillante

باید بگم که واقعا خیلی ترد بود.

Autant que ses croissants

به اندازه کروسان هایش

Et elle rêvait mélancolique

و خواب مالیخولیایی دید

Le soir dans sa boutique

عصر در مغازه اش

À ce jeune homme distant

به این جوان دور

Il était myope voilà tout mais elle ne le savait pas (aye aye ayayay)

او کوته فکر بود، همین، اما او این را نمی دانست (آی آی ای آیای)

Il vivait dans un monde flou où les nuages volaient pas (aye aye ayayay)

او در دنیایی تار زندگی می کرد که در آن ابرها پرواز نمی کردند (aye aye ayayay)

Il ne voyait pas qu'elle était belle, ne savait pas qu'elle était celle

او ندید که او زیباست، نمی دانست که او همان یکی است

Que le destin lui envoyait à l'aveuglette pour faire son bonheur

آن سرنوشت او را کورکورانه فرستاد تا او را خوشحال کند

Et la fille qui n'était pas bête

و دختری که احمق نبود

Acheta des lunettes

عینک خریدم

À l'élu de son cœur

به یکی دلش

Dans l'odeur chaude des galettes et des baguettes et des babas (aye aye ayayay)

در بوی گرم پنکیک و باگت و بابا (آی آی آیای)

Dans la boulangerie en fête, un soir on les maria (aye aye ayayay)

در نانوایی جشن، یک روز عصر آنها با هم ازدواج کردند (آیه آی آیایای)

Toute en blanc qu'elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle

تمام لباس سفید او زیبا بود، مشتریان فقط او را می دیدند

Et de leur union sont nés des tas de petits gosses myopes comme papa

و از اتحاد آنها تعداد زیادی بچه کوچک کوته بین مانند پدر متولد شدند

Gambadant parmi les brioches se remplissant les poches de petits pains au chocolat

در میان بریوش ها می چرخید و جیب هایش را با رول های شکلاتی پر می کرد

Tu lululu lululu

شما لولولو لولولو

Aye aye ayayay

آهای ای آیای

Tu lululu lululu

شما لولولو لولولو

Aye aye ayayay

آهای ای آیای

Et pourtant elle était belle, les clients ne voyaient qu'elle

و با این حال او زیبا بود، مشتریان فقط او را می دیدند

Et quand on y pense la vie est très bien faite, il suffit de si peu

و وقتی به آن فکر می کنید، زندگی بسیار خوب ساخته شده است، فقط کمی طول می کشد

D'une simple paire de lunettes pour accrocher deux êtres et pour qu'ils soient heureux

یک عینک ساده برای اتصال دو نفر و خوشحال کردن آنها

Tu lululu lululu

شما لولولو لولولو

Aye aye ayayay

آهای ای آیای

Tu lululu lululu

شما لولولو لولولو

Aye aye ayayay

آهای ای آیای

Tu lululu lululu

شما لولولو لولولو