دانلود آهنگ L'été indien (Aun Vivo Para el Amor [Solo Puedo Mirar Atras]) {Version espagole} خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ya sabes

شما می دانید

Esta noche me siento tan solo y perdido porque no estás

امشب خیلی احساس تنهایی و گمشده می کنم چون تو نیستی

Y mis recuerdos están llenos de ti de tu primavera

و خاطراتم از بهار تو پر است

Una playa nuestra donde fui arena para sostenerte

ساحلی از ما که در آن ماسه ای بودم که تو را نگه دارم

Un mar nuestro donde fui la ola que te llevaba

دریایی از ما که من موجی بودم که تو را برد

Tu presencia pequeñas cosas

حضور شما چیزهای کوچکی است

Y ahora este vacío sin poder ver hacia el futuro

و اکنون این پوچی بدون اینکه بتوان آینده را دید

Solo sin ti

تنها بدون تو

Hacia atrás sólo puedo mirar atrás

من فقط می توانم به عقب نگاه کنم

Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor

و احساس کن که من برای عشق دوباره زنده ام

Una voz que viene de un atardecer

صدایی که از غروب می آید

Me hace ver que aún puede ser

این باعث می شود که ببینم هنوز هم می تواند باشد

Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos

امروز از آن خاطرات خیلی دورم

¿Dónde estás?

کجایی؟

¿Te acordarás de mí?

آیا مرا به یاد می آوری؟

¿O te habrás olvidado?

یا فراموش کرده اید؟

Tal vez piensas que fue una tontería conocerme

شاید فکر کنی احمقانه بود که با من آشنا شدی

Y aquella arena y aquel mar

و آن ماسه و آن دریا

Sólo fueron recuerdos

آنها فقط خاطره بودند

Cierro los ojos y te imagino

چشمانم را می بندم و تو را تصور می کنم

Te esperaré un mes un año toda la vida

من در تمام عمر یک ماه در سال منتظر شما خواهم بود

Porque lo que siento no tiene tiempo

چون چیزی که من احساس می کنم وقت ندارد

Se llama amor

اسمش عشقه

Hacia atrás sólo puedo mirar atrás

من فقط می توانم به عقب نگاه کنم

Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor

و احساس کن که من برای عشق دوباره زنده ام

Una voz que viene de un atardecer

صدایی که از غروب می آید

Me hace ver que no puede ser

باعث می شود ببینم که نمی تواند باشد