دانلود ریمیکس Les Champs-Élysées (Version anglaise) خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

I was walking down the street today

امروز داشتم تو خیابون راه میرفتم

I saw a girl along the way

در بین راه دختری را دیدم

I asked her where she's going

از او پرسیدم کجا می رود؟

And she said come with me

و او گفت با من بیا

She took me down this avenue

او مرا به این خیابان برد

Where we met some friends she knew

جایی که با دوستانی که او می شناخت ملاقات کردیم

And then we stopped and talked a while

و بعد ایستادیم و کمی صحبت کردیم

And passed the time away

و زمان را از دست داد

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Friday night, Saturday

شب جمعه، شنبه

Any night, a rainy day

هر شب، یک روز بارانی

You'll find what you're looking for

آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد

On the Champs-Élysées

در شانزلیزه

Sitting in a small café

نشستن در یک کافه کوچک

We heard a street musician play

صدای نوازندگی یک نوازنده خیابانی را شنیدیم

Some waltzes on his accordion

چند والس روی آکاردیون او

All night long

تمام شب

His playing sound was wheezy

صدای نواختنش خس خس بود

But the melody was so easy

اما ملودی خیلی راحت بود

That we all got up and joined him

که همه بلند شدیم و به او ملحق شدیم

And we sang this song

و ما این آهنگ را خواندیم

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Friday night, Saturday

شب جمعه، شنبه

Any night, a rainy day

هر شب، یک روز بارانی

You'll find what you're looking for

آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد

On the Champs-Élysées

در شانزلیزه

Now the birds are cheeping

الان پرنده ها دارن خروش میکنن

And we all feel kind of sleepy

و همه ما به نوعی احساس خواب آلودگی می کنیم

The morning sun has risen

آفتاب صبح طلوع کرده است

And the moon has gone

و ماه رفت

But still the feeling lingers

اما هنوز این احساس ادامه دارد

And still I hear the singers

و هنوز صدای خواننده ها را می شنوم

As I walk along the avenue

همانطور که در امتداد خیابان قدم می زنم

And I sing this song

و من این آهنگ را می خوانم

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Friday night, Saturday

شب جمعه، شنبه

Any night, a rainy day

هر شب، یک روز بارانی

You'll find what you're looking for

آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد

On the Champs-Élysées

در شانزلیزه

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Down the Champs-Élysées

پایین شانزه لیزه

Friday night, Saturday

شب جمعه، شنبه

Any night, a rainy day

هر شب، یک روز بارانی

You'll find what you're looking for

آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد