دانلود آهنگ Sunday Times خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

La-la-la-la

لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

Well, it was Sunday morning when we met

خوب، صبح یکشنبه بود که همدیگر را دیدیم

The streets were still empty and glistening wet

خیابان ها هنوز خالی بود و خیس می درخشید

I said, how would you like

گفتم چطوری دوست داری

To share my Sunday Times?

برای به اشتراک گذاشتن ساندی تایمز؟

The way to read a paper is over

راه خواندن مقاله تمام شده است

Somebody else's shoulder

شانه ی دیگری

You said, yes, you said, yes

گفتی بله گفتی بله

I'd like to read The Times with you

من دوست دارم تایمز را با شما بخوانم

And we had tea and Times for two

و ما چای و Times برای دو نفر خوردیم

We went through good times and bad

روزهای خوب و بد را پشت سر گذاشتیم

Side by side and hand by hand

کنار هم و دست به دست

With Times and Sundays flying by

با پرواز بارها و یکشنبه ها

Like paper planes in the summer sky

مثل هواپیماهای کاغذی در آسمان تابستان

And Sunday was my favorite day

و یکشنبه روز مورد علاقه من بود

Until that Sunday you went away

تا اینکه اون یکشنبه رفتی

Now you're gone, and there's no one

حالا تو رفتی و کسی نیست

To talk about elections with

برای صحبت در مورد انتخابات با

And argue over sections with

و بر سر بخش هایی با

La-la-la-la

لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

It's Sunday morning, Sunday blues

صبح یکشنبه است، یکشنبه بلوز

Got piles of old papers full of bad news

انبوهی از کاغذهای قدیمی پر از اخبار بد

And I won't get out of bed

و من از رختخواب بلند نمی شوم

Until the sun has set

تا زمانی که خورشید غروب کند

I've read the editorials, the weekend reviews

سرمقاله ها، نقدهای آخر هفته را خوانده ام

But I can't get through all the rest of the news

اما نمی توانم از بقیه اخبار مطلع شوم

'Cause now you're gone, now you're gone

چون حالا رفتی، حالا رفتی

I think of you between the lines

بین خطوط به تو فکر میکنم

And I can't get through the Sunday Times

و من نمی توانم از ساندی تایمز عبور کنم

La-la-la-la

لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا