دانلود آهنگ Siffler sur la colline خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis

او را نزدیک درخت لور دیدم، داشت از گوسفندان سفیدش مراقبت می کرد

Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraêche, elle m'a dit

وقتی پرسیدم پوست تازه اش از کجا آمده است، به من گفت

"C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies"

«در شبنم می‌غلتد که شبان‌ها را زیبا می‌کند»

Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi

اما وقتی گفتم با او دوست دارم آنجا هم سوار شوم

Elle m'a dit

او به من گفت

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline

او به من گفت که بروم بالای تپه سوت بزنم

De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines

تا با یک دسته گل کوچک گل رز منتظرش باشم

J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu

گل چیدم و تا میتونستم سوت زدم

J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

من صبر کردم و صبر کردم، او هرگز نیامد

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

À la foire du village, un jour, je lui ai soupiré

یک روز در نمایشگاه روستا برای او آه کشیدم

Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier

که دوست دارم سیبی باشم که از درخت سیب آویزان است

Et qu'à chaque fois qu'elle passe

و هر بار که می گذرد

Elle vienne me mordre dedans

اومد داخل منو گاز بگیره

Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents

اما او در حالی که دندان های زیبایش را به من نشان می داد از کنارم گذشت

Elle m'a dit

او به من گفت

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline

او به من گفت که بروم بالای تپه سوت بزنم

De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines

تا با یک دسته گل کوچک گل رز منتظرش باشم

J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu

گل چیدم و تا میتونستم سوت زدم

J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

من صبر کردم و صبر کردم، او هرگز نیامد

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline

او به من گفت که بروم بالای تپه سوت بزنم

De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines

تا با یک دسته گل کوچک گل رز منتظرش باشم

J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu

گل چیدم و تا میتونستم سوت زدم

J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

من صبر کردم و صبر کردم، او هرگز نیامد

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Zaï-zaï-zaï-zaï

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Woh-oh, woh-oh

اوه اوه، اوه اوه

Woh-oh

اوه اوه