دانلود آهنگ Ma bonne étoîle خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'allais au clair de lune

با نور ماه رفتم

Au gré de ma fortune

با توجه به ثروت من

Porte par tous les vents de l'univers

حمل شده توسط تمام بادهای هستی

Comme un lampion de fête

مثل فانوس مهمانی

Au dessus de ma tête

بالای سرم

J'ai vu danser un point de lumière

دیدم نقطه ای از نور در حال رقصیدن است

Oh oh oh ma bonne étoile

اوه اوه اوه ستاره خوش شانس من

Dans un'petite étincelle accrochée au ciel

در یک جرقه کوچک آویزان در آسمان

J'ai vu un feu d'artifice

من آتش بازی دیدم

Grand comme un soleil

بزرگ مثل خورشید

Et depuis ce temps-la, si j'ai l'air heureux

و از آن زمان، اگر من خوشحال به نظر می رسم

C'est que tu brilles nuit et jour

این است که شب و روز می درخشی

Dans le fond de mes yeux

در عمق چشمانم

Tu parles comme on chante

شما طوری صحبت می کنید که انگار ما آواز می خوانیم

Tu marches comme on danse

مثل ما می رقصیم راه می روی

Et tu me portes chance à chaque instant

و تو هر لحظه برای من شانس می آوری

Et me voilà roi mage

و من اینجا هستم، شاه جادو

Au début d'un voyage

در شروع یک سفر

Qui ne finira qu'a la fin des temps

که فقط در پایان زمان به پایان می رسد

Oh oh oh ma bonne étoile

اوه اوه اوه ستاره خوش شانس من

Je dors à la belle étoile au cur de l'hiver

در دل زمستان زیر ستاره ها می خوابم

Et c'est toi qui me rechauffes

و این تو هستی که مرا گرم می کنی

C'est toi qui m'eclaires

این تو هستی که منو روشن میکنی

Et depuis ce temps-la si j'ai l'air heureux

و از آن زمان به بعد اگر خوشحال به نظر می رسم

C'est que tu brilles nuit et jour

این است که شب و روز می درخشی

Dans le fond de mes yeux

Dans un'petite étincelle accrochée au ciel

J'ai vu un feu d'artifice

Grand comme un soleil

بزرگ comme un soleil

Et depuis ce temps-la, si j'ai l'air heureux

Et depuis ce temps-la، si j'ai l'air heureux

C'est que tu brilles nuit et jour

Dans le fond de mes yeux

Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah

لاه لاه لاهه

Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah

لاه لاه لاهه

Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah

لاه لاه لاهه

Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah

لاه لاه لاهه