دانلود آهنگ Le chemin de papa خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Il était un peu poète et un peu vagabond

او کمی شاعر بود و کمی سرگردان

Il n'avait jamais connu ni patrie, ni patron

او هرگز نه وطن و نه رییس نشناخته بود

Il venait de n'importe où, allait aux quatre vents

از هر جا آمد، به چهار باد رفت

Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants

اما داخل قافله او ده بچه بودیم

Et le soir, autour d'un feu de camp

و در شب، در اطراف یک آتش

On rêvait d'une maison blanche en chantant

هنگام آواز خواندن خواب خانه سفید را دیدیم

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas

رفتن به جایی که می روی واقعا خسته کننده است

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

Tu devrais t'arrêter dans ce coin

شما باید در این گوشه توقف کنید

Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour

اما او به حرف ما گوش نکرد و از سپیده دم

La famille reprenait son voyage au long cours

خانواده سفر طولانی خود را از سر گرفتند

À peine le temps pour notre mère de laver sa chemise

به سختی وقت آن است که مادرمان پیراهنش را بشوید

Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise

و اینجا دوباره سراغ سرزمین موعود جدید می رویم

Et le soir, autour d'un feu de camp

و در شب، در اطراف یک آتش

Elle rêvait d'une maison blanche en chantant

او هنگام آواز خواندن خواب یک خانه سفید را دید

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas

رفتن به جایی که می روی واقعا خسته کننده است

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

Tu devrais t'arrêter dans ce coin

شما باید در این گوشه توقف کنید

Et c'est ainsi que cahotant à travers les saisons

و بنابراین در طول فصل ها تکان می خورد

C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon

نگاه کردن به افق اینگونه است

Sans même s'en apercevoir notre père nous a semés

حتی بدون اینکه بفهمیم پدرمان ما را کاشت

Aux quatre coins du monde comme des grains de blé

به چهار گوشه دنیا مثل دانه های گندم

Et quelque part au bout de l'univers

و جایی در انتهای کیهان

Roule encore la vieille roulotte de mon père

تریلر قدیمی پدرم هنوز رانندگی می کند

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas

رفتن به جایی که می روی واقعا خسته کننده است

Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa

چقدر طول می کشد، چقدر راه است، راه تو بابا

Tu devrais t'arrêter dans ce coin

شما باید در این گوشه توقف کنید