دانلود آهنگ Ça va pas changer le monde خواننده (نام هنری): جو داسین (Joe Dassin) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'est drôle, tu es partie

خنده داره رفتی

Et pourtant tu es encore ici

و با این حال شما هنوز اینجا هستید

Puisque tout me parle de toi

از آنجایی که همه چیز درباره تو با من صحبت می کند

Un parfum de femme, l'écho de ta voix

عطر زن، پژواک صدای توست

Ton adieu, je n'y crois pas du tout

خداحافظ شما اصلا باور نمی کنم

C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous

این یک خداحافظی است، تقریبا یک جلسه

Ça va pas changer le monde

قرار نیست دنیا را تغییر دهد

Il a trop tourné sans nous

او بدون ما خیلی گشت و گذار کرد

Il pleuvra toujours sur Londres

در لندن همیشه باران خواهد بارید

Ça va rien changer du tout

اصلا چیزی را تغییر نخواهد داد

Qu'est-ce que ça peut bien lui faire

چه کاری می تواند با او انجام دهد؟

Une porte qui s'est refermée

دری که بسته شد

On s'est aimés, n'en parlons plus

ما همدیگر را دوست داشتیم، دیگر در مورد آن صحبت نکنیم

Et la vie continue

و زندگی ادامه دارد

Ça va pas changer le monde

قرار نیست دنیا را تغییر دهد

Que tu changes de maison

که خانه را عوض کنی

Il va continuer, le monde

ادامه خواهد داشت، جهان

Et il aura bien raison

و حق با او خواهد بود

Les poussières d'une étoile

گرد و غبار ستاره ای

C'est ça qui fait briller la voie lactée

این همان چیزی است که راه شیری را می درخشد

On s'est aimés, n'en parlons plus

ما همدیگر را دوست داشتیم، دیگر در مورد آن صحبت نکنیم

Et la vie continue

و زندگی ادامه دارد

Ça va pas changer le monde

قرار نیست دنیا را تغییر دهد

Ça va pas le déranger

او را اذیت نمی کند

Il est comme avant, le monde

مثل قبل است، دنیا

C'est toi seule qui as changé

این تنها شما هستید که تغییر کرده اید

Moi, je suis resté le même

من، من همان طور ماندم

Celui qui croyait que tu l'aimais

اونی که فکر میکرد دوستش داری

C'était pas vrai, n'en parlons plus

این درست نبود، دیگر در مورد آن صحبت نکنیم

Et la vie continue

و زندگی ادامه دارد