دانلود آهنگ Take It خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Take It (Lyrics)
Just Take It, Take It
فقط بگیر، بگیر
Yeah, Take It, Take It
آره، بگیر، بگیر
Just Take It, Take It
فقط بگیر، بگیر
Yeah, Take It, Take It
آره، بگیر، بگیر
대체 뭘 망설이니 Babe
چرا مردد عزیزم
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
답답한 너드처럼 Babe
عزیزم مثل یک نرد ناامید
(Just Take It, Take It)
(فقط بگیر، بگیر)
밀고 당길 뻔한 루틴까지 Babe
حتی روتینی که تقریبا بیب را هل می دهد و می کشد
재미없어 난 필요 없는 걸
جالب نیست، من به آن نیاز ندارم
(I'm sassy, sassy)
(من احمق هستم، وحشی)
I-I-I-I-I'm so curious
I-I-I-I-من خیلی کنجکاو هستم
Not, not, not, not too serious
نه، نه، نه، نه خیلی جدی
고민하지 말고 빨리
نگران نباش سریع
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
그만둬 서툰 계산 따윈
از انجام محاسبات ضعیف دست بردارید
(Just Take It, Take It)
(فقط بگیر، بگیر)
아닌 척 숨기지 마
آن را پنهان نکن که انگار نیست
따분하니까 지루하니까
چون کسل کننده است، چون کسل کننده است
툭하면 Panic, panic, uh
ناگهان، وحشت، وحشت، اوه
진부하니까
چون کلیشه ای است
날카로운 눈빛
چشمان تیزبین
앙칼진 몸짓
یک ژست تند
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
حتی اگر از بیرون زیبا به نظر می رسد، نزدیک شدن به آن آسان نیست.
Take It, Take It, Take It
بگیر، بگیر، بگیر
Just Take It, Take It
فقط بگیر، بگیر
You're stupid, stupid
تو احمقی، احمقی
(자꾸 쭈삣쭈삣)
(مدام تکرار می کند)
I'm toxic, toxic
من سمی هستم، سمی هستم
모두가 날 원한 대도
حتی اگر همه مرا بخواهند
쉽게 다가올 순 없어
نمی تواند به راحتی بیاید
Picky, picky, picky
ضربه زننده، ضربه زننده، ضربه زننده
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
갑자기 삐뚤어지면 (Hey, yeah, yeah, yeah)
اگر ناگهان کج شد (هی، آره، آره، آره)
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (Hey, yeah, yeah, yeah)
من دوباره می خواهم تو را بخراشم (هی، آره، آره، آره)
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라
ممکن است از چنگال های تیز و تیزی که من پنهان کرده ام تعجب کنید.
자꾸만 네가 거슬려 (Hey, yeah, yeah, yeah)
تو مدام من را آزار می دهی (هی، آره، آره، آره)
I-I-I-I-I'm so curious
I-I-I-I-من خیلی کنجکاو هستم
Not not not not too serious
نه نه نه خیلی جدی
고민하지 말고 빨리
نگران نباش سریع
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
그만둬 서툰 계산 따윈 No way
بس کن، به هیچ وجه با محاسبات ضعیف
아닌 척 숨기지 마
آن را پنهان نکن که انگار نیست
따분하니까 지루하니까
چون کسل کننده است، چون کسل کننده است
툭하면 Panic, panic, uh
ناگهان، وحشت، وحشت، اوه
진부하니까
چون کلیشه ای است
날카로운 눈빛
چشمان تیزبین
앙칼진 몸짓
یک ژست تند
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
حتی اگر از بیرون زیبا به نظر می رسد، نزدیک شدن به آن آسان نیست.
Take It, Take It, Take It
بگیر، بگیر، بگیر
(Just Take It, Take It)
(فقط بگیر، بگیر)
You're stupid, stupid
تو احمقی، احمقی
자꾸 쭈삣쭈삣
مدام تکرار می شود.
I'm toxic, toxic
من سمی هستم، سمی هستم
모두가 날 원한 대도
حتی اگر همه مرا بخواهند
쉽게 다가올 순 없어
نمی تواند به راحتی بیاید
Picky, picky, picky
ضربه زننده، ضربه زننده، ضربه زننده
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
마냥 예쁜 고양이 같지
درست مثل یک گربه زیبا
홀린 듯이 손을 뻗어 넌
دستت را طوری دراز می کنی که انگار تسخیر شده ای
완전 잘못 봤어 바짝바짝 애만 탈걸
کاملا اشتباه دیدم باید فقط بچه بود
Go or stop? Ooh-la-la
برو یا توقف؟ اوه-لا-لا
더 이상 맴돌지 마
دیگر دور و بر نرو
따분하니까 지루하니까
چون کسل کننده است، چون کسل کننده است
툭하면 Panic, panic, uh
ناگهان، وحشت، وحشت، اوه
진부하니까
چون کلیشه ای است
어디로 튈지 몰라 Oh
نمی دانم کجا خواهد رفت اوه
날카로운 눈빛
چشمان تیزبین
앙칼진 몸짓
یک ژست تند
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
حتی اگر از بیرون زیبا به نظر می رسد، نزدیک شدن به آن آسان نیست.
Take It, Take It, Take It
بگیر، بگیر، بگیر
(Just Take It, Take It)
(فقط بگیر، بگیر)
You're stupid, stupid
تو احمقی، احمقی
자꾸 쭈삣쭈삣
مدام تکرار می شود.
I'm toxic, toxic
من سمی هستم، سمی هستم
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
حتی اگر همه مرا بخواهند، نمی توانم به راحتی بیایم.
Picky, picky, picky
ضربه زننده، ضربه زننده، ضربه زننده
(So picky, picky)
(خیلی حساس، حساس)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Take It
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Take It» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ELEVEN - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری ایو (IVE) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Just Take It, Take It» (با برگردان فارسی: «فقط بگیر، بگیر»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Yeah, Take It, Take It» (به معنی: «آره، بگیر، بگیر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Just Take It, Take It / Yeah, Take It, Take It / 대체 뭘 망설이니 Babe”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- Take It
- آلبوم
- ELEVEN - Single
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ Take It
Does Take It by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه Take It دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Take It از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Take It چیست؟ | Which album does Take It belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «ELEVEN - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Take It? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Take It چیست؟ ▼
ترانه Take It اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Take It? | چگونه میتوان آهنگ Take It را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.