دانلود آهنگ ROYAL خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean

Royal

رویال

Royal

رویال

두 발끝을 뗀 순간 내게로 집중되는 vibe

لحظه‌ای که از انگشتان پا پایین می‌روم، حال و هوا روی من متمرکز می‌شود.

Waoh-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh (yeah)

واو-اوه، اوه-اوه، واو-اوه، اوه-اوه (آره)

익숙한 시선, I want it, 숨길 필요 없잖아

نگاه آشنا، من آن را می خواهم، نیازی به پنهان کردنش نیست

느껴져 in your eyes, eyes, eyes

من آن را در چشمان، چشمان، چشمان تو احساس می کنم

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

هیچ لرزشی از سر تا انگشتان پا وجود ندارد

세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

من می خواهم همه چیز را به دنیا نشان دهم

누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

من کسی هستم که بیشتر از دیگران می درخشم

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم

Do it like a royal, royal, 그게 나라고

این کار را مثل یک سلطنتی انجام بده، سلطنتی، من هستم

거침없이 난 또 네게 걸어가 (ah-ah, ah-ah)

بدون معطلی دوباره به سمت تو می روم (آه-آه آه-آه)

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

حتی قدم های من هم مطمین هستند چون من هستم

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم

손짓 하나와 표정까지

حتی یک حرکت دست و حالت چهره

Let you know, you know, you know, you know, you know

به شما اطلاع دهید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید

날 보여줄래

میخوای به من نشون بدی؟

난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal

از راه رفتنم تا نگاه چشمانم، من خیلی سلطنتی هستم

다들 물어봐, "How can I be like you?", Hold up

همه می پرسند، "چگونه می توانم مانند شما باشم؟"، دست نگه دارید

망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself

دریغ نکن و به من نشان بده، به خودت وفادار باش

가장 너다운 걸 보여줄 때, that's royal

وقتی چیزی را که بیشتر شبیه شماست نشان می دهید، سلطنتی است

솔직한 게 좋아 (I like it), 아무렴 뭐 어때

من صادق بودن را دوست دارم (دوست دارم)، هر چه باشد.

숨을 필요 없어 시선에 지금부터, let 'em know your name

نیازی به پنهان کردن نیست، از این به بعد نام خود را به آنها اطلاع دهید

나다운 게 좋아 (I like it), 지금 이 순간

دوست دارم خودم باشم (دوست دارم) در این لحظه

오직 너에게만 집중해, 네게 중요한 건 언제나 be yourself (hey!)

فقط روی خودت تمرکز کن، چیزی که برایت مهم است این است که همیشه خودت باشی (هی!)

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

هیچ لرزشی از سر تا انگشتان پا وجود ندارد

세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

من می خواهم همه چیز را به دنیا نشان دهم

누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

من کسی هستم که بیشتر از دیگران می درخشم

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم

Do it like a royal, royal, 그게 나라고

این کار را مثل یک سلطنتی انجام بده، سلطنتی، من هستم

거침없이 난 또 네게 걸어가 (ah-ah, ah-ah)

بدون معطلی دوباره به سمت تو می روم (آه-آه آه-آه)

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

حتی قدم های من هم مطمین هستند چون من هستم

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم

손짓 하나와 표정까지

حتی یک حرکت دست و حالت چهره

Let you know, you know, you know, you know, you know

به شما اطلاع دهید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید

날 보여줄래

میخوای به من نشون بدی؟

언제나 가장 빛나길 원해

من همیشه می خواهم درخشان ترین بدرخشم

저 별처럼 눈부신 나

من مثل آن ستاره درخشان هستم

어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난

هر لحظه با اطمینان به جلو می روم

Ooh, no one can stop me now, ooh, ooh

اوه، هیچ کس نمی تواند من را متوقف کند، اوه، اوه

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold (diamonds and gold)

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم (الماس و طلا)

Do it like a royal, royal, 그게 나라고

این کار را مثل یک سلطنتی انجام بده، سلطنتی، من هستم

거침없이 난 또 네게 걸어가 (ah-ah, ah-ah)

بدون معطلی دوباره به سمت تو می روم (آه-آه آه-آه)

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

حتی قدم های من هم مطمین هستند چون من هستم

'Cause you know I'm a royal, royal, diamonds and gold

چون می دانی که من یک سلطنتی، سلطنتی، الماس و طلا هستم

손짓 하나와 표정까지

حتی یک حرکت دست و حالت چهره

Let you know, you know, you know, you know, you know

به شما اطلاع دهید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید

날 보여줄래

میخوای به من نشون بدی؟

(Huh, one, huh, two) Yeah, you're vibin'

(هه، یک، خخ، دو) آره، تو وبین

무슨 느낌인지 알았다면 divin'

اگر می دانستی چه حسی دارد، پیشگویی کن

(Huh, one, huh, two) 그래, 너답게

(هه، یک، خخ، دو) بله، درست مثل شما

보여줄 때 가장 빛나 like a diamond

هنگامی که آن را مانند یک الماس نشان می دهید، درخشان ترین می درخشد

(Royal) Strike a pose

(رویال) ژست بگیرید

(That's royal) You are the boss

(این سلطنتی است) شما رییس هستید

(That's royal) Lеt you know, you know, you know, you know, you know

(این سلطنتی است) به شما اطلاع دهید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید

날 보여줄래

میخوای به من نشون بدی؟

Royal

رویال