دانلود آهنگ OTT خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ OTT (Lyrics)
왜 그럴까
چرا اینطور است؟
넌 또 배시시 웃어
بازم داری میخندی
어질어질 정신도 못 차리게
من سرگیجه دارم و حتی نمی توانم به خودم بیایم
분명 모를 거야 넌
شما قطعا نمی دانید
헤아릴 틈도 없어
زمانی برای شمردن وجود ندارد
I think I'll fall in love with you OTT
فکر کنم عاشقت بشم OTT
I got no time to think 1분 1초도
وقت فکر کردن ندارم، حتی 1 دقیقه و 1 ثانیه
I like what I like 내 느낌 그대로
من چیزی را که دوست دارم دوست دارم، دقیقا همان احساسی که دارم
I got no time to think
وقت فکر کردن ندارم
I like what I like
من آنچه را دوست دارم دوست دارم
I think I'll fall in love with you
فکر کنم عاشقت بشم
OTT
과한 듯해
خیلی زیاد به نظر می رسد
그렇다 해도 상관 없는 듯해
با این حال، به نظر می رسد مهم نیست
나 어떡해 너는 Way too good
چه کار کنم؟ آیا شما خیلی خوب هستید؟
넌 내 맘 알까
از قلب من خبر داری؟
내 맘은 뭘까
قلب من چیست
I'll just follow my heart, heart
من فقط قلبم را دنبال می کنم، قلب
이 기분 뭘까 마치
این چه حسیه؟
숨 가빠 So exhausted
نفسم بند آمده، خیلی خسته ام
더는 나 못 참겠어
دیگه طاقت ندارم
Help, help me now
کمک کن حالا کمکم کن
왜 그럴까
چرا اینطور است؟
넌 또 배시시 웃어
بازم داری میخندی
어질어질 정신도 못 차리게
من سرگیجه دارم و حتی نمی توانم به خودم بیایم
분명 모를 거야 넌
شما قطعا نمی دانید
헤아릴 틈도 없어
زمانی برای شمردن وجود ندارد
I think I'll fall in love with you OTT
فکر کنم عاشقت بشم OTT
I got no time to think 1분 1초도
وقت فکر کردن ندارم، حتی 1 دقیقه و 1 ثانیه
I like what I like 내 느낌 그대로
من چیزی را که دوست دارم دوست دارم، دقیقا همان احساسی که دارم
I got no time to think
وقت فکر کردن ندارم
I like what I like
من آنچه را دوست دارم دوست دارم
I think I'll fall in love with you
فکر کنم عاشقت بشم
OTT
너한텐 적당히가 안 되더라 난
من نمی توانم به اندازه کافی برای شما انجام دهم
네 앞에 서면 선을 훌쩍 넘어가 버려 다
اگر جلوی تو بایستم از خط می گذرم
날 말려 봐 누가
یکی سعی کنه جلوی من رو بگیره
어쩜 이럴 수가
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
숨 가빠 Exhausted
نفسم بند آمده، خسته ام
더는 나 못 참겠어
دیگه طاقت ندارم
Help, help, help me now
کمک کن، کمک کن، کمکم کن
왜 이럴까
چرا اینجوریه؟
넌 또 날 보며 웃어
دوباره به من لبخند میزنی
순식간에 너로 나를 물들여
من را با تو در یک لحظه رنگ آمیزی کن
나를 어쩌면 좋지
شاید برای من خوب باشد
말해 줘 너도 좋지
بگو تو هم دوست داری
I think I'll fall in love with you OTT
فکر کنم عاشقت بشم OTT
넘치는 듯 해도
حتی اگر سرریز به نظر برسد
체하진 않게
تظاهر نکن
지나친 듯해도
حتی اگر بیش از حد به نظر برسد
진하진 않게
خیلی تاریک نیست
넘치는 듯 해도
حتی اگر سرریز به نظر برسد
지나친 듯 해도
حتی اگر بیش از حد به نظر برسد
I think I'll fall in love with you
فکر کنم عاشقت بشم
OTT
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ OTT
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «OTT» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I'VE MINE - EP» در سال 2023، ایو (IVE) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «어질어질 정신도 못 차리게» (با برگردان فارسی: «من سرگیجه دارم و حتی نمی توانم به خودم بیایم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I think I'll fall in love with you OTT» (به معنی: «فکر کنم عاشقت بشم OTT»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“넌 또 배시시 웃어 / 어질어질 정신도 못 차리게 / 분명 모를 거야 넌”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- OTT
- آلبوم
- I'VE MINE - EP
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:37
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ OTT
Does OTT by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه OTT دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ OTT از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه OTT چیست؟ | Which album does OTT belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «I'VE MINE - EP» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of OTT? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ OTT چیست؟ ▼
ترانه OTT اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download OTT? | چگونه میتوان آهنگ OTT را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.