دانلود آهنگ LOVE DIVE خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LOVE DIVE (Lyrics)
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지
من واقعا در مورد شما کنجکاو هستم، شما نیز
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
همین بس است، همین بازی تعقیب و گریز
참을 수 없는 이끌림과 호기심
جاذبه و کنجکاوی مقاومت ناپذیر
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
من و تو عجیب هستیم، وقتی آن را دیدی متوجه میشوی
Ooh 눈동자 아래로
اوه پایین چشم
Ooh 감추고 있는 거
اوه من چه چیزی را پنهان می کنم
Ooh, yeah, it's so bad, it's good
اوه، آره، خیلی بد است، خوب است
난 그 맘을 좀 봐야겠어
من باید آن قلب را ببینم
Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته، خدای من، من آن را دوست دارم
서로를 비춘 밤
شبی که همدیگر را نورانی کردند
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
عمیق تر در آن چشمان سیاه و زیبا بیفتید
넌 내게로 난 네게로
تو به من و من به تو
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
Ooh, la-la-la-la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
Ooh 어서 와서 LOVE DIVE
اوه بیا LOVE DIVE
Ooh, oh, perfect sacrifice, yeah
اوه، اوه، فداکاری کامل، آره
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
마음은 이렇게 알다가도 모르지
با اینکه قلبم این را می داند، نمی دانم
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
عشق در یک لحظه شکوفا می شود
직접 들어와 두 눈으로 확인해
بیا داخل و با چشم خود ببین
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به اعماق قلب من بیایید.
Ooh 망설일 시간은
اوه وقت تردید نیست
Ooh 3초면 되는 걸
اوه، فقط 3 ثانیه طول می کشد
Ooh, yeah, it's so bad, it's good
اوه، آره، خیلی بد است، خوب است
원하면 감히 뛰어들어
اگر می خواهید، جرات کنید وارد شوید
Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته، خدای من، من آن را دوست دارم
서로를 비춘 밤
شبی که همدیگر را نورانی کردند
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
عمیق تر در آن چشمان سیاه و زیبا بیفتید
넌 내게로 난 네게로
تو به من و من به تو
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
Ooh, la-la-la-la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
Ooh 어서 와서 LOVE DIVE
اوه بیا LOVE DIVE
Ooh, oh, perfect sacrifice, yeah
اوه، اوه، فداکاری کامل، آره
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
Ooh, la-la-la-la-la-la-la
اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
Ooh 어서 와서 LOVE DIVE
اوه بیا LOVE DIVE
Ooh, oh, perfect sacrifice, yeah
اوه، اوه، فداکاری کامل، آره
숨 참고 LOVE DIVE
نفس خود را نگه دارید LOVE DIV
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ LOVE DIVE
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «LOVE DIVE» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LOVE DIVE - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری ایو (IVE) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지» (با برگردان فارسی: «من واقعا در مورد شما کنجکاو هستم، شما نیز»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이» (به معنی: «همین بس است، همین بازی تعقیب و گریز»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지 / 이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이 / 참을 수 없는 이끌림과 호기심”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- LOVE DIVE
- آلبوم
- LOVE DIVE - Single
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:57
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ LOVE DIVE
Does LOVE DIVE by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه LOVE DIVE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ LOVE DIVE از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه LOVE DIVE چیست؟ | Which album does LOVE DIVE belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «LOVE DIVE - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of LOVE DIVE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ LOVE DIVE چیست؟ ▼
ترانه LOVE DIVE اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download LOVE DIVE? | چگونه میتوان آهنگ LOVE DIVE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.