دانلود آهنگ BANG BANG خواننده (نام هنری): ایو (IVE) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ BANG BANG (Lyrics)
[Leeseo] It's a new scene, it's aggressive
[لیزو] صحنه جدیدی است، تهاجمی است
Must have caught on already
باید قبلا گیر افتاده باشد
Right, unnie?
درسته عزیزم؟
[Rei] The Problem mentioned in all the rumors
[ری] مشکلی که در همه شایعات ذکر شده است
Yeah, I'm that her
آره من اونم
My Picture on the wall
عکس من روی دیوار
Underneath it says Wanted
زیرش نوشته Wanted
Below wanted
زیر می خواستم
[Wonyoung] Wake up don't hesitate
[وونیونگ] بیدار شو، دریغ نکن
Who cares what others think
چه کسی اهمیت می دهد که دیگران چه فکری می کنند
I don't give a shh! What you say
من یک شیش نمی دهم! آنچه شما می گویید
Yeah, I be going out with a bang
آره، من با صدای بلند بیرون می روم
[Gaeul] Bang, Bang, Bang, Bang
[گایول] بنگ، بنگ، بنگ، بنگ
Bang, Bang, Bang, Bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ
[Yujin] I be going out with a bang
[یوجین] من با صدای بلند بیرون می روم
Shaking my head
تکان دادن سرم
This is my way
این راه من است
Ayayaya, I be going out with a bang
آیایا، من با صدای بلند بیرون می روم
[Liz] This is my day
[لیز] امروز روز من است
When the night comes
وقتی شب فرا می رسد
Ayayaya, I be going out with a
آیایا، من با یک
[All] Bang Bang, Bang Bang
[همه] بنگ بنگ، بنگ بنگ
Bang Bang, Bang Bang
بنگ بنگ، بنگ بنگ
[Rei] Come closer, hurry, go further
[ری] نزدیکتر بیا، عجله کن، جلوتر برو
Taking ma shh! Gotta pop my gum
گرفتن ما شه! باید آدامسم را پاک کنم
Gimme that grr, gimme that kiss
آن گرور را بده، آن بوسه را بده
Hey, I told u
هی بهت گفتم
[Gaeul] It's explosive, it's aggressive
[گایول] این انفجاری است، تهاجمی است
It's a little bit offensive
کمی توهین آمیز است
Yeah, I said it
آره گفتم
[Gaeul] Yeah
[گایول] آره
[Liz] Wake up don't hesitate
[لیز] بیدار شو، دریغ نکن
Just follow my hesitate
فقط تردید من را دنبال کنید
I don't give a shh! What you say
من یک شیش نمی دهم! آنچه شما می گویید
[Leeseo] Yeah, I be going out with a bang
[لیزو] آره، من با صدای بلند بیرون می روم
Bang, Bang, Bang, Bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ
Bang, Bang, Bang, Bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ
[Wonyoung] I be going out with a bang
[Wonyoung] من با صدای بلند بیرون می روم
Shaking my head
تکان دادن سرم
This is my way
این راه من است
Ayayaya, I be going out with a bang
آیایا، من با صدای بلند بیرون می روم
[Rei] This is my day
[ری] این روز من است
When the night comes
وقتی شب فرا می رسد
Ayayaya, I be going out with a
آیایا، من با یک
[All] Bang Bang, Bang Bang
[همه] بنگ بنگ، بنگ بنگ
Bang Bang, Bang Bang
بنگ بنگ، بنگ بنگ
[Yujin] Hot issue 'Who could it be?
[یوجین] موضوع داغ «چه کسی می تواند باشد؟
Everyone is antsy to find out
همه برای فهمیدن این موضوع خجالت می کشند
[Liz]Disappear like smoke
[لیز]مثل دود ناپدید شو
Catch me if you can, baby
اگه میتونی منو بگیر عزیزم
I'll play with you just a little bit longer
فقط یه کم دیگه باهات بازی میکنم
[Wonyoung] 4, 3, 2, 1
[وونیونگ] 4، 3، 2، 1
[Leeseo] Bang
[لیزو] بنگ
Shaking my head
تکان دادن سرم
This is my way
این راه من است
Ayayaya, I be going out with a bang
آیایا، من با صدای بلند بیرون می روم
[Gaeul] This is my day
[گایول] امروز روز من است
When the night comes
وقتی شب فرا می رسد
Ayayaya, I be going out with a
آیایا، من با یک
[All] Bang Bang, Bang Bang
[همه] بنگ بنگ، بنگ بنگ
Bang Bang, Bang Bang
بنگ بنگ، بنگ بنگ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ BANG BANG
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «BANG BANG» با اجرای تأثیرگذار ایو (IVE) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «REVIVE+» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «[Leeseo] It's a new scene, it's aggressive» (با برگردان فارسی: «[لیزو] صحنه جدیدی است، تهاجمی است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Must have caught on already» (به معنی: «باید قبلا گیر افتاده باشد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Leeseo] It's a new scene, it's aggressive / Must have caught on already / Right, unnie?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IVE)
- عنوان ترانه
- BANG BANG
- آلبوم
- REVIVE+
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:58
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ BANG BANG
Does BANG BANG by IVE have Persian lyrics? | آیا ترانه BANG BANG دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ BANG BANG از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه BANG BANG چیست؟ | Which album does BANG BANG belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IVE) در سبک K-Pop و در آلبوم «REVIVE+» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of BANG BANG? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ BANG BANG چیست؟ ▼
ترانه BANG BANG اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download BANG BANG? | چگونه میتوان آهنگ BANG BANG را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.