بخش‌های سایت
کاور آهنگ Peach از ایو

دانلود آهنگ Peach (پیچ) خواننده (نام هنری): ایو (IU) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에

چشمانم مدام به آن صورت سفید می افتد

질리지도 않아 넌 왜

من حتی ازش خسته نمیشم چرا تو

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네

وقتی یک لبخند سریع به من می‌زنی، واقعا دیوانه می‌شوم

어쩜 그리 예뻐 Babe

چطور می تونی انقدر خوشگل باشی عزیزم

뭐랄까 이 기분

널 보면 마음이 저려 오네 뻐근하게

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까

아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로

내게로 걸어와 안아주는 너는 너는 너

You know he's so beautiful

Maybe you will never know

내 품에 숨겨두고 나만 볼래

어린 마음에 하는 말이 아니야

꼭 너랑 결혼할래

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까

아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로

내게로 걸어와 안아주는 너는 너는 너

몇 번을 말해 줘도 모자라

오직 너만 알고 있는

간지러운 그 목소리로

노래 부를 거야

나 나, 나 나

나 나 나 나 나

자꾸 맘이 가네

나 정말 미치겠네

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에

질리지도 않아 넌 왜

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네

어쩜 그리 예뻐 Babe

뭐랄까 이 기분

널 보면 마음이 저려 오네 뻐근하게

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까

아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로

내게로 걸어와 안아주는 너는 너는 너

You know he's so beautiful

Maybe you will never know

내 품에 숨겨두고 나만 볼래

어린 마음에 하는 말이 아니야

꼭 너랑 결혼할래

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까

아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로

내게로 걸어와 안아주는 너는 너는 너

몇 번을 말해 줘도 모자라

오직 너만 알고 있는

간지러운 그 목소리로

노래 부를 거야

나 나, 나 나

나 나 나 나 나

자꾸 맘이 가네

나 정말 미치겠네

چشمانم مدام به آن صورت سفید می افتد

من حتی ازش خسته نمیشم چرا تو

وقتی یک لبخند سریع به من می‌زنی، واقعا دیوانه می‌شوم

چطور می تونی انقدر خوشگل باشی عزیزم

چی بگم این حس

وقتی تو را می بینم قلبم بی حس می شود، درد می گیرد

آه، چه کلماتی می توانند تو را توصیف کنند؟

شاید تمام کلمات این دنیا کافی نباشند

با آن پاهایی که فقط با ایستادن زیبا هستند

تو هستی، این تو هستی که به سمت من می روی و مرا در آغوش می کشی

میدونی خیلی قشنگه

شاید هرگز نشناسی

می خواهم آن را در آغوشم پنهان کنم و فقط برای خودم ببینم

این چیزی نیست که به قلب جوانم بگویم.

حتما میخوام باهات ازدواج کنم

آه، چه کلماتی می توانند تو را توصیف کنند؟

شاید تمام کلمات این دنیا کافی نباشند

با آن پاهایی که فقط با ایستادن زیبا هستند

تو هستی، این تو هستی که به سمت من می روی و مرا در آغوش می کشی

مهم نیست چند بار به شما می گویم، کافی نیست

فقط تو میدونی

با اون صدای قلقلکش

من می روم آواز بخوانم

من من، من من

من من من من من من

من مدام عاشقت می شوم

واقعا دارم دیوونه میشم

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←