دانلود آهنگ Every End of the Day (اوری اند اوف د دی) خواننده (نام هنری): ایو (IU) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Every End of the Day (اوری اند اوف د دی) (Lyrics)
Monday, better day
دوشنبه، روز بهتر
처음처럼 설레이는 그런 날
روزی که مثل اولین بار من را هیجان زده می کند
Sunday, better day
یکشنبه، روز بهتر
종일 너만 생각하는 그런 날
روزی که تمام روز فقط به تو فکر می کنم
욕심이 나
من حریصم
우리 사이 요만큼만 더 가까이
فقط این خیلی بین ما نزدیک تر است
딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이
فقط یک قدم، خیلی نزدیک تر
혼잣말이 속삭임이
با خودم زمزمه می کنم
너도 궁금할 순 있잖아
شما هم می توانید کنجکاو باشید
네가 좋아서 그래
به این دلیل است که من شما را دوست دارم
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
هرچند تظاهر به سردی می کنم
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
این احساس من نیست، این یک دروغ است
바보 같은 네가 난 답답해
من ناراحتم چون تو خیلی احمقی
너무 좋아서 그래
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
با اینکه صورتم عبوسه
또 기다리다, 고민만 하다
دوباره منتظرم، فقط نگرانم
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
جملاتی که در پایان روزی که گذشت بیان شد
내가 널 사랑해
دوستت دارم
One day, holiday
یک روز، تعطیلات
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
روزی که واقعا از تنهایی متنفرم
One day, cloudy day
یک روز، روز ابری
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
روزی که آسمان گریه می کرد
눈물이 와, 서글픈
اشک می آید، غم انگیز است
내 맘을 닮은 눈물이 와
اشک هایی که شبیه قلب من است می آید
꾹 참았다 쏟아지는
نگهش داشتم و بیرون ریخت
내 맘이 온 하늘에, 온 세상에
قلب من در تمام آسمان است، در تمام جهان
그저 슬픈 건 아닐 거야
فقط غم انگیز نخواهد بود
네가 좋아서 그래
به این دلیل است که من شما را دوست دارم
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
هرچند تظاهر به سردی می کنم
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
این احساس من نیست، این یک دروغ است
바보 같은 네가 난 답답해
من ناراحتم چون تو خیلی احمقی
너무 좋아서 그래
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
با اینکه صورتم عبوسه
또 기다리다, 고민만 하다
دوباره منتظرم، فقط نگرانم
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
جملاتی که در پایان روزی که گذشت بیان شد
내가 널 사랑해
دوستت دارم
내 입술엔 거짓말
روی لب های من دراز می کشد
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
چیزی که من واقعا می خواهم در چشمانم بگویم
맘속에 숨어 있는 말
کلمات پنهان در قلب من
많이 좋아서 그래
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
برگرد و به قدم های آهسته خود نگاه کن
널 기다리는 맘인 거잖아
این قلب من منتظر توست
날 지켜본 너라면 알잖아
اگه منو نگاه میکردی میفهمیدی
내가 몰라서 그래
به این دلیل است که من نمی دانم
네 마음이 들리게 내게 말해줘
به من بگو تا صدای قلبت را بشنوم
손 내밀면, 될 것 같은데
اگر دستم را دراز کنم، فکر می کنم کار می کند.
망설이는 이유가 나와 같다면
اگر دلیل تردید شما با من یکی است
이제 다가와 줘
الان نزدیکتر بیا
Monday, better day
처음처럼 설레이는 그런 날
Sunday, better day
종일 너만 생각하는 그런 날
욕심이 나
우리 사이 요만큼만 더 가까이
딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이
혼잣말이 속삭임이
너도 궁금할 순 있잖아
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다, 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해
One day, holiday
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
One day, cloudy day
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
눈물이 와, 서글픈
내 맘을 닮은 눈물이 와
꾹 참았다 쏟아지는
내 맘이 온 하늘에, 온 세상에
그저 슬픈 건 아닐 거야
네가 좋아서 그래
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
바보 같은 네가 난 답답해
너무 좋아서 그래
나 시무룩한 얼굴하고 있지만
또 기다리다, 고민만 하다
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
내가 널 사랑해
내 입술엔 거짓말
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
맘속에 숨어 있는 말
많이 좋아서 그래
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
널 기다리는 맘인 거잖아
날 지켜본 너라면 알잖아
내가 몰라서 그래
네 마음이 들리게 내게 말해줘
손 내밀면, 될 것 같은데
망설이는 이유가 나와 같다면
이제 다가와 줘
دوشنبه، روز بهتر
روزی که مثل اولین بار من را هیجان زده می کند
یکشنبه، روز بهتر
روزی که تمام روز فقط به تو فکر می کنم
من حریصم
فقط این خیلی بین ما نزدیک تر است
فقط یک قدم، خیلی نزدیک تر
با خودم زمزمه می کنم
شما هم می توانید کنجکاو باشید
به این دلیل است که من شما را دوست دارم
هرچند تظاهر به سردی می کنم
این احساس من نیست، این یک دروغ است
من ناراحتم چون تو خیلی احمقی
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
با اینکه صورتم عبوسه
دوباره منتظرم، فقط نگرانم
جملاتی که در پایان روزی که گذشت بیان شد
دوستت دارم
یک روز، تعطیلات
روزی که واقعا از تنهایی متنفرم
یک روز، روز ابری
روزی که آسمان گریه می کرد
اشک می آید، غم انگیز است
اشک هایی که شبیه قلب من است می آید
نگهش داشتم و بیرون ریخت
قلب من در تمام آسمان است، در تمام جهان
فقط غم انگیز نخواهد بود
به این دلیل است که من شما را دوست دارم
هرچند تظاهر به سردی می کنم
این احساس من نیست، این یک دروغ است
من ناراحتم چون تو خیلی احمقی
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
با اینکه صورتم عبوسه
دوباره منتظرم، فقط نگرانم
جملاتی که در پایان روزی که گذشت بیان شد
دوستت دارم
روی لب های من دراز می کشد
چیزی که من واقعا می خواهم در چشمانم بگویم
کلمات پنهان در قلب من
دلیلش اینه که خیلی دوستش دارم
برگرد و به قدم های آهسته خود نگاه کن
این قلب من منتظر توست
اگه منو نگاه میکردی میفهمیدی
به این دلیل است که من نمی دانم
به من بگو تا صدای قلبت را بشنوم
اگر دستم را دراز کنم، فکر می کنم کار می کند.
اگر دلیل تردید شما با من یکی است
الان نزدیکتر بیا
