دانلود آهنگ Hold My Hand (هولد می هاند) خواننده (نام هنری): ایو (IU) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hold My Hand (هولد می هاند) (Lyrics)
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
언제까지 눈치만 볼 거니
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
어서 내 손을 잡아
بیا دستمو بگیر
우연히 고개를 돌릴 때 마다
هر بار که ناخواسته سرم را برمیگردانم
눈이 마주치는 건
چشمان ما به هم می رسند
며칠밤 내내 꿈 속에 나타나
چندین شب در رویاهای من ظاهر می شود
밤새 나를 괴롭히는 건
چیزی که تمام شب مرا آزار می دهد
그 많은 빈자리 중에서 하필
از بین تمام صندلی های خالی،
내 옆자릴 고르는 건
انتخاب صندلی کنارم
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
قبل از اینکه بفهمم داشتم احمقانه میخندیدم
흘리고 있다는 건
که داره میریزه
그럼 말 다했지 뭐 우리 얘기 좀 할까
خب پس حرفم تموم شد، حرف بزنیم؟
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
언제까지 눈치만 볼 거니
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
وقتی تلفنم می لرزد قلبم تند می زند
내려 앉는다는 건
نشستن یعنی
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
اوه، قبل از اینکه بفهمم، لحن صدایت شیطنت آمیز شد
자꾸 듣고 싶은 걸
چیزی که من مدام می خواهم بشنوم
어떡해
چه کار کنم؟
저기 멀리 걸어온다
او از آنجا دور می شود.
눈이 마주친다
چشمان ما به هم می رسند
언제까지 넌 모른 척 할거니
تا کی میخوای وانمود کنی که نمیدونی
사랑이 온 거야 너와 나 말이야
عشق اومده من و تو
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
آنقدر دوستت دارم که طاقت ندارم
그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야
بسه دیگه بهش فکر نکن
네 맘 가는 그대로
هر چی دلت بخواد
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
언제까지 눈치만 볼 거니
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
그냥 내 손을 잡아
فقط دستم را بگیر
지금 내 손을 잡아
حالا دستم را بگیر
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
어서 내 손을 잡아
우연히 고개를 돌릴 때 마다
눈이 마주치는 건
며칠밤 내내 꿈 속에 나타나
밤새 나를 괴롭히는 건
그 많은 빈자리 중에서 하필
내 옆자릴 고르는 건
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
흘리고 있다는 건
그럼 말 다했지 뭐 우리 얘기 좀 할까
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
내려 앉는다는 건
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
자꾸 듣고 싶은 걸
어떡해
저기 멀리 걸어온다
눈이 마주친다
언제까지 넌 모른 척 할거니
사랑이 온 거야 너와 나 말이야
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해 봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
그냥 내 손을 잡아
지금 내 손을 잡아
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
بیا دستمو بگیر
هر بار که ناخواسته سرم را برمیگردانم
چشمان ما به هم می رسند
چندین شب در رویاهای من ظاهر می شود
چیزی که تمام شب مرا آزار می دهد
از بین تمام صندلی های خالی،
انتخاب صندلی کنارم
قبل از اینکه بفهمم داشتم احمقانه میخندیدم
که داره میریزه
خب پس حرفم تموم شد، حرف بزنیم؟
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
وقتی تلفنم می لرزد قلبم تند می زند
نشستن یعنی
اوه، قبل از اینکه بفهمم، لحن صدایت شیطنت آمیز شد
چیزی که من مدام می خواهم بشنوم
چه کار کنم؟
او از آنجا دور می شود.
چشمان ما به هم می رسند
تا کی میخوای وانمود کنی که نمیدونی
عشق اومده من و تو
آنقدر دوستت دارم که طاقت ندارم
بسه دیگه بهش فکر نکن
هر چی دلت بخواد
می توانم آن را حس کنم، دارم می لرزم
تا کی میخوای به من نگاه کنی؟
به من بگو چه احساسی داری، جور دیگری رفتار نکن.
حالا هر چی میخوای دست منو بگیر
فقط دستم را بگیر
حالا دستم را بگیر
