دانلود آهنگ Dear Name (دیر نام) خواننده (نام هنری): ایو (IU) | متن و ترجمه آهنگ Korean

꿈에서도 그리운 목소리는

صدایی که حتی در رویاهایم هم برایم تنگ شده است

이름 불러도 대답을 하지 않아

حتی اگر اسمش را صدا کنم جواب نمی دهد

글썽이는 그 메아리만 돌아와

فقط پژواک در حال جوشیدن برمی گردد

그 소리를 나 혼자서 들어

من آن صدا را به تنهایی می شنوم

깨어질 듯이 차가워도

حتی اگر آنقدر سرد باشد که ممکن است بشکند

이번에는 결코 놓지 않을게

این بار نمیذارم بری

아득히 멀어진 그 날의 두 손을

دو دست آن روز دور

끝없이 길었던

بی پایان طولانی بود

짙고 어두운 밤 사이로

در میان شب غلیظ و تاریک

조용히 사라진

بی سر و صدا ناپدید شد

네 소원을 알아

میدونم آرزوت رو

오래 기다릴게

من مدت زیادی صبر خواهم کرد

반드시 너를 찾을게

حتما پیدات میکنم

보이지 않도록 멀어도

حتی اگر آنقدر دور باشد که نتوانم آن را ببینم

가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

برویم به جایی که این سحر به پایان می رسد

어김없이 내 앞에 선 그 아이는

بدون شکست، کودک در مقابل من ایستاده است

고개 숙여도 기어이 울지 않아

حتی اگر سرم را خم کنم، گریه نمی کنم

안쓰러워 손을 뻗으면 달아나

برایت متاسفم، وقتی دستم را دراز می کنم فرار می کند

텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아

من فضای خالی را به تنهایی در آغوش می کشم

에어질듯이 아파와도

حتی اگر مثل هوا درد داشته باشد

이번에는 결코 잊지 않을게

این بار را هرگز فراموش نمی کنم

한참을 외로이 기다린 그 말을

کلماتی که مدتها منتظرش بودم

끝없이 길었던

بی پایان طولانی بود

짙고 어두운 밤 사이로

در میان شب غلیظ و تاریک

영원히 사라진

برای همیشه رفت

네 소원을 알아

میدونم آرزوت رو

오래 기다릴게

من مدت زیادی صبر خواهم کرد

반드시 너를 찾을게

حتما پیدات میکنم

보이지 않도록 멀어도

حتی اگر آنقدر دور باشد که نتوانم آن را ببینم

가자 이 새벽이 끝나는 곳

برویم به جایی که این سحر به پایان می رسد

수없이 잃었던

بارها از دست داد

춥고 모진 날 사이로

بین روزهای سرد و سخت

조용히 잊혀진

بی سر و صدا فراموش شده

네 이름을 알아

من اسمت رو میدونم

멈추지 않을게

من متوقف نمی شوم

몇 번 이라도 외칠게

من هر چند بار آن را فریاد خواهم زد

믿을 수 없도록 멀어도

حتی اگر به طرز باورنکردنی دور باشد

가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

برویم به جایی که این سحر به پایان می رسد