دانلود آهنگ 너랑 나 (YOU&I) خواننده (نام هنری): ایو (IU) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 너랑 나 (YOU&I) (Lyrics)
시곌 보며 속삭이는 비밀들
رازها در حالی که به ساعت نگاه می کردند زمزمه می کردند
간절한 내 맘 속 이야기
داستان در قلب جدی من
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
حالا بد نیست به من صدمه بزنی
나를 재촉하면 할수록 좋아
هر چه بیشتر به من اصرار کنی، بهتر است
내 이름 불러줘
اسم من را صدا کن
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
می ترسم از شکاف بین دستانم قلبم دیده شود
가슴이 막 벅차 서러워
دلم خیلی پر و غمگینه
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
فقط صبور باش و منتظر من باش
너랑 나랑은 지금 안되지
من و تو الان نمی توانیم این کار را انجام دهیم
시계를 더 보채고 싶지만
من می خواهم بیشتر ساعت را تماشا کنم، اما
네가 있던 미래에서
در آینده شما در آن بودید
내 이름을 불러줘
اسم من را صدا کن
내가 먼저 엿보고 온 시간들
دفعاتی که اول نگاه کردم
너와 내가 함께였었지
من و تو با هم بودیم
나랑 놀아주는 그대가 좋아
دوست دارم با من بازی کنی
내가 물어보면 그대도 좋아
اگه بپرسم تو هم خوشت میاد
내 이름이 뭐야
نام من چیست
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
می ترسم از شکاف بین دستانم قلبم دیده شود
가슴이 막 벅차 서러워
دلم خیلی پر و غمگینه
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
فقط صبور باش و منتظر من باش
너랑 나랑은 지금 안되지
من و تو الان نمی توانیم این کار را انجام دهیم
시계를 더 보채고 싶지만
من می خواهم بیشتر ساعت را تماشا کنم، اما
네가 있던 미래에서
در آینده شما در آن بودید
내 이름을 불러줘
اسم من را صدا کن
눈 깜박하면 어른이 될 거예요
در یک چشم به هم زدن بزرگسال می شوید
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
مرا خواهی شناخت، مرا به یاد خواهی آورد
그래 기묘했던 아이
آره بچه عجیبیه
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
من واقعا دوست دارم از طریق شکاف بین دستان من نگاه کنید
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
ساعت را با نوک انگشتان خود بچرخانید و آن را اجرا کنید
조금만 더 빨리 날아봐
کمی سریعتر پرواز کنید
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
چشمان خود را محکم ببندید و طلسم کنید
너랑 나랑은 조금 남았지
کمی بین من و تو مانده است
몇 날 몇 실진 모르겠지만
نمی دانم چند روز یا چند روز است
네가 있을 미래에서
در آینده شما
혹시 내가 헤맨다면
اگر گم شوم
너를 알아볼 수 있게
تا بتوانم شما را بشناسم
내 이름을 불러줘
اسم من را صدا کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 너랑 나 (YOU&I)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «너랑 나 (YOU&I)» با اجرای تأثیرگذار ایو (IU) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Last Fantasy» در سال 2011، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «시곌 보며 속삭이는 비밀들» (با برگردان فارسی: «رازها در حالی که به ساعت نگاه می کردند زمزمه می کردند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «간절한 내 맘 속 이야기» (به معنی: «داستان در قلب جدی من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“시곌 보며 속삭이는 비밀들 / 간절한 내 맘 속 이야기 / 지금 내 모습을 해쳐도 좋아”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایو (IU)
- عنوان ترانه
- 너랑 나 (YOU&I)
- آلبوم
- Last Fantasy
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۱
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ 너랑 나 (YOU&I)
Does 너랑 나 (YOU&I) by IU have Persian lyrics? | آیا ترانه 너랑 나 (YOU&I) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 너랑 나 (YOU&I) از ایو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 너랑 나 (YOU&I) چیست؟ | Which album does 너랑 나 (YOU&I) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایو (IU) در سبک K-Pop و در آلبوم «Last Fantasy» در سال 2011 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 너랑 나 (YOU&I)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 너랑 나 (YOU&I) چیست؟ ▼
ترانه 너랑 나 (YOU&I) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 너랑 나 (YOU&I)? | چگونه میتوان آهنگ 너랑 나 (YOU&I) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.