دانلود آهنگ Yeh Raat Yeh Chandni (From Jaal) (یه رات یه چاندنی فروم جال) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yeh Raat Yeh Chandni (From Jaal) (یه رات یه چاندنی فروم جال) (Lyrics)
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
हे, पेड़ों की शाखों पे
هی، روی شاخه های درختان
पेड़ों की शाखों पे सोई-सोई चांदनी
مهتاب خوابیده روی شاخه های درختان
पेड़ों की शाखों पे
روی شاخه های درخت
तेरे ख्यालों में खोई-खोई चांदनी
مهتاب گم شده در افکارت
और थोड़ी देर में थक के लौट जाएगी
و بعد از مدتی خسته می شود و برمی گردد.
रात ये बहार की फिर कभी ना आएगी
این شب بهاری دیگر هرگز نخواهد آمد
दो, एक पल और है ये समा
یک لحظه دیگر بده، همین است
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
हे, लहरों के होठों पे
هی بر لب امواج
लहरों के होठों पे धीमा-धीमा राग है
ملودی آهسته ای بر لبان امواج است
लहरों के होठों पे
بر لبان امواج
भीगी हवाओं में ठंडी-ठंडी आग है
در باد خیس آتش خنکی وجود دارد
इस हसीन आग में तू भी जल के देख ले
شما هم می توانید آب را در این آتش زیبا ببینید
ज़िंदगी के गीत की धुन बदल के देख ले
سعی کنید آهنگ آهنگ زندگی را تغییر دهید.
खुलने दे अब धड़कनों की ज़ुबान
بگذار زبان ضربان قلبت همین حالا باز شود
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
हे, जाती बहारें हैं
هی بهار داره میاد
जाती बहारें हैं, उठती जवानियाँ
بهار می گذرد، جوانی اوج می گیرد
जाती बहारें हैं
چشمه ها جاری هستند
तारों के छाँव में कह ले कहानियाँ
زیر ستاره ها قصه بگو
एक बार चल दिए गर तुझे पुकार के
یه بار برم زنگ بزنم
लौट कर ना आएँगे काफ़िले बहार के
کاروان های بهاری برنمی گردند
एक बार चल दिए गर तुझे पुकार के
یه بار برم زنگ بزنم
लौट कर ना आएँगे काफ़िले बहार के
کاروان های بهاری برنمی گردند
आजा अभी ज़िंदगी है जवान
بیا، زندگی هنوز جوان است
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
सुन जा दिल की दास्तान
به داستان دل گوش کن
दास्तान
داستان
दास्तान
داستان
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
सुन जा दिल की दास्तान
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
सुन जा दिल की दास्तान
हे, पेड़ों की शाखों पे
पेड़ों की शाखों पे सोई-सोई चांदनी
पेड़ों की शाखों पे
तेरे ख्यालों में खोई-खोई चांदनी
और थोड़ी देर में थक के लौट जाएगी
रात ये बहार की फिर कभी ना आएगी
दो, एक पल और है ये समा
सुन जा दिल की दास्तान
हे, लहरों के होठों पे
लहरों के होठों पे धीमा-धीमा राग है
लहरों के होठों पे
भीगी हवाओं में ठंडी-ठंडी आग है
इस हसीन आग में तू भी जल के देख ले
ज़िंदगी के गीत की धुन बदल के देख ले
खुलने दे अब धड़कनों की ज़ुबान
सुन जा दिल की दास्तान
हे, जाती बहारें हैं
जाती बहारें हैं, उठती जवानियाँ
जाती बहारें हैं
तारों के छाँव में कह ले कहानियाँ
एक बार चल दिए गर तुझे पुकार के
लौट कर ना आएँगे काफ़िले बहार के
एक बार चल दिए गर तुझे पुकार के
लौट कर ना आएँगे काफ़िले बहार के
आजा अभी ज़िंदगी है जवान
सुन जा दिल की दास्तान
ये रात, ये चांदनी फिर कहां
सुन जा दिल की दास्तान
दास्तान
दास्तान
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
به داستان دل گوش کن
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
به داستان دل گوش کن
هی، روی شاخه های درختان
مهتاب خوابیده روی شاخه های درختان
روی شاخه های درخت
مهتاب گم شده در افکارت
و بعد از مدتی خسته می شود و برمی گردد.
این شب بهاری دیگر هرگز نخواهد آمد
یک لحظه دیگر بده، همین است
به داستان دل گوش کن
هی بر لب امواج
ملودی آهسته ای بر لبان امواج است
بر لبان امواج
در باد خیس آتش خنکی وجود دارد
شما هم می توانید آب را در این آتش زیبا ببینید
سعی کنید آهنگ آهنگ زندگی را تغییر دهید.
بگذار زبان ضربان قلبت همین حالا باز شود
به داستان دل گوش کن
هی بهار داره میاد
بهار می گذرد، جوانی اوج می گیرد
چشمه ها جاری هستند
زیر ستاره ها قصه بگو
یه بار برم زنگ بزنم
کاروان های بهاری برنمی گردند
یه بار برم زنگ بزنم
کاروان های بهاری برنمی گردند
بیا، زندگی هنوز جوان است
به داستان دل گوش کن
این شب کجاست دوباره این مهتاب؟
به داستان دل گوش کن
داستان
داستان
