بخش‌های سایت
کاور آهنگ هوش مصنوعی Hai Apna Dil To Aawara (Happy Version) از همانت کومار

دانلود ریمیکس Hai Apna Dil To Aawara (Happy Version) (های آپنا دیل تو آاوارا هاپی ورشن) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

है अपना दिल तो आवारा

قلب من یک سرگردان است

Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm-hmm

هوم - هوم ، هوم - هوم ، هوم - هوم - هوم

है अपना दिल तो आवारा

قلب من یک سرگردان است

ना जाने किस पे आएगा

کی میدونه کی میاد؟

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

हसीनों ने बुलाया

गले से भी लगाया

बहुत समझाया

यही ना समझा

हसीनों ने बुलाया

गले से भी लगाया

बहुत समझाया

यही ना समझा

बहुत भोला है बेचारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

अजब है दीवाना

ना डर ना ठिकाना

ज़मीन से बेगाना

फ़लक से जुदा

अजब है दीवाना

ना डर ना ठिकाना

ज़मीन से बेगाना

फ़लक से जुदा

ये इक टूटा हुआ तारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

जमाना देखा सारा

है सबका सहारा

ये दिल ही हमारा

हुआ ना किसी का

जमाना देखा सारा

है सबका सहारा

ये दिल ही हमारा

हुआ ना किसी का

सफर में है ये बंजारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

(yeah)

(yeah ha-ha)

हुआ जो कभी राज़ी

तो मिला नहीं काज़ी

जहाँ पे लगी बाज़ी

वही पे हारा

हुआ जो कभी राज़ी

तो मिला नहीं काज़ी

जहाँ पे लगी बाज़ी

वही पे हारा

ज़माने भर का नकारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किसपे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm-hmm

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

हसीनों ने बुलाया

गले से भी लगाया

बहुत समझाया

यही ना समझा

हसीनों ने बुलाया

गले से भी लगाया

बहुत समझाया

यही ना समझा

बहुत भोला है बेचारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

अजब है दीवाना

ना डर ना ठिकाना

ज़मीन से बेगाना

फ़लक से जुदा

अजब है दीवाना

ना डर ना ठिकाना

ज़मीन से बेगाना

फ़लक से जुदा

ये इक टूटा हुआ तारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

जमाना देखा सारा

है सबका सहारा

ये दिल ही हमारा

हुआ ना किसी का

जमाना देखा सारा

है सबका सहारा

ये दिल ही हमारा

हुआ ना किसी का

सफर में है ये बंजारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किस पे आएगा

(yeah)

(yeah ha-ha)

हुआ जो कभी राज़ी

तो मिला नहीं काज़ी

जहाँ पे लगी बाज़ी

वही पे हारा

हुआ जो कभी राज़ी

तो मिला नहीं काज़ी

जहाँ पे लगी बाज़ी

वही पे हारा

ज़माने भर का नकारा

ना जाने किस पे आएगा

है अपना दिल तो आवारा

ना जाने किसपे आएगा

قلب من یک سرگردان است

هوم - هوم ، هوم - هوم ، هوم - هوم - هوم

قلب من یک سرگردان است

کی میدونه کی میاد؟

قلب من یک سرگردان است

کی میدونه کی میاد؟

زیبایی ها صدا زدند

من را هم در آغوش گرفت

خیلی توضیح داد

این را نمی فهمم

زیبایی ها صدا زدند

من را هم در آغوش گرفت

خیلی توضیح داد

این را نمی فهمم

بیچاره خیلی بی گناهه

کی میدونه کی میاد؟

قلب من یک سرگردان است

کی میدونه کی میاد؟

دیوانه دیوانه

بدون ترس بدون سرپناه

غریبه ای از سرزمین

خارج از تخته

دیوانه دیوانه

بدون ترس بدون سرپناه

غریبه ای از سرزمین

خارج از تخته

این یک ستاره در حال سقوط است

کی میدونه کی میاد؟

قلب من یک سرگردان است

کی میدونه کی میاد؟

من همیشه دیده ام

حمایت همه

این قلب ماست

چه اتفاقی برای کسی افتاد

من همیشه دیده ام

حمایت همه

این قلب ماست

چه اتفاقی برای کسی افتاد

این عشایر در سفر است

کی میدونه کی میاد؟

قلب من یک سرگردان است

کی میدونه کی میاد؟

(بله)

(آره ها ها)

که تا به حال موافقت کرده است

پس من متوجه نشدم کازی

جایی که شرط بندی انجام شد

آنجا گم شده است

که تا به حال موافقت کرده است

پس من متوجه نشدم کازی

جایی که شرط بندی انجام شد

آنجا گم شده است

انکار همه زمان ها

کی میدونه کی میاد؟

قلب من یک سرگردان است

نمیدونم کی میاد

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←