دانلود آهنگ O Shivji Bihane Chale Palki (او شیوجی بیهان چال پالکی) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ O Shivji Bihane Chale Palki (او شیوجی بیهان چال پالکی) (Lyrics)
बम-बम भोला
بام-بام بهلا
बम-बम भोला
بام-بام بهلا
बम-बम भोला
بام-بام بهلا
बम-बम भोला
بام-بام بهلا
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, ना
پس از تزیین پالانک، استفاده از بابوتی، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ओ, जब शिव बाबा करे तैयारी
آه، وقتی شیو بابا آماده می شود
कइके सकल सामान, हो
چه چیزهای زشتی، هو
दाहिने अँग त्रिशूल विराजे
Trishul Viraje در سمت راست
नाचे भूत, शैतान, हो
رقص روح، شیطان، هو
ब्रह्मा चले, विष्णु चले
برهما می رود، ویشنو می رود
लइके वेद, पुरान, हो
مانند وداها، پوراناس، هو
शंख, चक्र और गदा, धनुष
حلزون، دیسک و گرز، کمان
लई चले श्री भगवान, हो
بیا برویم، پروردگارا، لطفا!
और बन-ठन के चले बम भोला
و بام بهلا با صدای بلند رفت.
लिले भाँग, धातुर का गोला
لیل بانگ، توپ فلزی
बोले जे हर-दम
او گفت: "حر دم"
चले लड़का पराए के
بیا بریم پسر غریبه
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ओ, माता मत दिन पर चंचल ली
ای مادر، روز بازی نکن!
तिलक दलि लिलार, हो
تیلاک دلی لیلار، هو
काला नाग गर्दन के नीचे
مار سیاه زیر گردن
वोहूँ दिलन फुँकार, हो
این زمزمه قلب من است، هو
लोटा फेंक के भाग चलैली
بعد از پرتاب دیگ فرار کرد
ताविज निखल लिलार, हो
تعویذ نیکخال لیلار، هو
इनके संगी विवाह ना करबो
باهاشون ازدواج نکن
गौरी रही कुँवारी, हो
گوری باکره ماند، بله
कहे पार्वती, समझाई
پرواتی لطفا توضیح دهید.
"बतिया मानो हमरो माई", जय भराइल हँ
«باتیا مانو همرو مای»، جای بهاریل هاین
हम करमवा लिखाइ के
ما کارماوا را نوشته ایم
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ॐ नमः शिवाय
ام نامه شیوا
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ام نامه شیوای (سوها)
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ام نامه شیوای (سوها)
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ام نامه شیوای (سوها)
ओ, जब शिव बाबा मड़वा गइले
آه، وقتی شیو بابا خیس شد
होला मंगलाचार, हो
سلام، هو
बाबा पंडित वेद विचारे
بابا پاندیت ودا ویچاره
होला गुस्सा चार, हो
هولا انگری چار، هو
बजर बिछी की लगी झालरी
قاب تخت زنگ
नागिन की अधिकार, हो
اقتدار مار، هو
बिज मड़वा में नाव ना अइली
در قایق بیج مدوا نفت نیست
करे ठंकन बड़ियार, हो
ضربه زدن را انجام دهید، بله.
ए गो नागिन देहलन विदाई
یک برو ناگین دهلان خداحافظ
नाउन जिवले चले पराई
اسم جیوله چاله پارای
सब हँसै लागेला
همه شروع به خندیدن خواهند کرد
देवता ठठाय के
خدای خنده
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
तो कोमल रूप धरे शिव शंकर
بنابراین شیو شانکار فرم نرمی به خود گرفت
खुशी भये नर-नारी, हो
زن و مرد خوشبخت باشید
राजही नाचन-गान कराइले
راجی ما را وادار به رقص و آواز کرد
इज्जत रहे हमार, हो
به ما احترام بگذارید، بله
रहे वर साथी शिव शंकर से
با شریک شیو شانکار بمانید
केहू के ना पावल पार, हो
پای کهو ضربدری است، هو
इनके जटा से गंगा बहेली
گانگا با موهایشان جاری شد
महिमा अगम अपार, हो
شکوه بی اندازه است، باش
जय शिव शकर ध्यान लगाए
Jai Shiv Shakar مراقبه کنید
इनके तीनों लोक दिखाए
هر سه دنیا را نشان می دهد
कहे दुख हरण यही
برای رفع غم این را بگو
बनो बनवाए के
تبدیل شدن پس از ساخته شدن
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ओ, शिवजी बिहाने चले
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
बम-बम भोला
बम-बम भोला
बम-बम भोला
बम-बम भोला
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, जब शिव बाबा करे तैयारी
कइके सकल सामान, हो
दाहिने अँग त्रिशूल विराजे
नाचे भूत, शैतान, हो
ब्रह्मा चले, विष्णु चले
लइके वेद, पुरान, हो
शंख, चक्र और गदा, धनुष
लई चले श्री भगवान, हो
और बन-ठन के चले बम भोला
लिले भाँग, धातुर का गोला
बोले जे हर-दम
चले लड़का पराए के
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, माता मत दिन पर चंचल ली
तिलक दलि लिलार, हो
काला नाग गर्दन के नीचे
वोहूँ दिलन फुँकार, हो
लोटा फेंक के भाग चलैली
ताविज निखल लिलार, हो
इनके संगी विवाह ना करबो
गौरी रही कुँवारी, हो
कहे पार्वती, समझाई
"बतिया मानो हमरो माई", जय भराइल हँ
हम करमवा लिखाइ के
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ॐ नमः शिवाय
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ॐ नमः शिवाय (स्वाहा)
ओ, जब शिव बाबा मड़वा गइले
होला मंगलाचार, हो
बाबा पंडित वेद विचारे
होला गुस्सा चार, हो
बजर बिछी की लगी झालरी
नागिन की अधिकार, हो
बिज मड़वा में नाव ना अइली
करे ठंकन बड़ियार, हो
ए गो नागिन देहलन विदाई
नाउन जिवले चले पराई
सब हँसै लागेला
देवता ठठाय के
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
तो कोमल रूप धरे शिव शंकर
खुशी भये नर-नारी, हो
राजही नाचन-गान कराइले
इज्जत रहे हमार, हो
रहे वर साथी शिव शंकर से
केहू के ना पावल पार, हो
इनके जटा से गंगा बहेली
महिमा अगम अपार, हो
जय शिव शकर ध्यान लगाए
इनके तीनों लोक दिखाए
कहे दुख हरण यही
बनो बनवाए के
भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
ओ, शिवजी बिहाने चले
पालकी सजाए के, भभूती लगाए के, पालकी सजाए के, ना
بام-بام بهلا
بام-بام بهلا
بام-بام بهلا
بام-بام بهلا
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
پس از تزیین پالانک، استفاده از بابوتی، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
آه، وقتی شیو بابا آماده می شود
چه چیزهای زشتی، هو
Trishul Viraje در سمت راست
رقص روح، شیطان، هو
برهما می رود، ویشنو می رود
مانند وداها، پوراناس، هو
حلزون، دیسک و گرز، کمان
بیا برویم، پروردگارا، لطفا!
و بام بهلا با صدای بلند رفت.
لیل بانگ، توپ فلزی
او گفت: "حر دم"
بیا بریم پسر غریبه
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ای مادر، روز بازی نکن!
تیلاک دلی لیلار، هو
مار سیاه زیر گردن
این زمزمه قلب من است، هو
بعد از پرتاب دیگ فرار کرد
تعویذ نیکخال لیلار، هو
باهاشون ازدواج نکن
گوری باکره ماند، بله
پرواتی لطفا توضیح دهید.
«باتیا مانو همرو مای»، جای بهاریل هاین
ما کارماوا را نوشته ایم
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
ام نامه شیوا
ام نامه شیوای (سوها)
ام نامه شیوای (سوها)
ام نامه شیوای (سوها)
آه، وقتی شیو بابا خیس شد
سلام، هو
بابا پاندیت ودا ویچاره
هولا انگری چار، هو
قاب تخت زنگ
اقتدار مار، هو
در قایق بیج مدوا نفت نیست
ضربه زدن را انجام دهید، بله.
یک برو ناگین دهلان خداحافظ
اسم جیوله چاله پارای
همه شروع به خندیدن خواهند کرد
خدای خنده
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
بنابراین شیو شانکار فرم نرمی به خود گرفت
زن و مرد خوشبخت باشید
راجی ما را وادار به رقص و آواز کرد
به ما احترام بگذارید، بله
با شریک شیو شانکار بمانید
پای کهو ضربدری است، هو
گانگا با موهایشان جاری شد
شکوه بی اندازه است، باش
Jai Shiv Shakar مراقبه کنید
هر سه دنیا را نشان می دهد
برای رفع غم این را بگو
تبدیل شدن پس از ساخته شدن
پس از اعمال بابوتی، تزیین پالانک، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
اوه، لرد شیوا، برو جلو!
تزیین پالانک، چیدمان بابوتی، تزیین پالان، نه
